Bando oor Engels

Bando

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bando

naamwoord

martial art from Myanmar

Hij is heel bedreven in de krijgerskunst Bando.
Greatly skilled in the warrior art of Bando.

voorbeelde

Op zijn identiteitsbewijs van Waseda stond zijn tsumei-naam: Nobuo Bando.
His identification card from Waseda stated his tsumei name, Nobuo Bando.

Twintig minuten later verscheen luitenant Bando voor de derde keer die dag.
Twenty minutes later Lieutenant Bando appeared for the third time that day.

Bando, kan je niet één dag vrij nemen, en van het leven genieten.
I know exactly who you are.

Andere verhalen doen vermoeden dat het idee om naar Japan terug te keren niet alleen van Bando afkomstig was.
Alternative accounts suggest that the idea to return to Japan was not Bando’s alone.

Johnson vertelde Bando dat hij wilde dat de Japanse onderzeeboot begeleid door de Segundo doorvoer naar Yokosuka.
Johnson told Bando he wanted the Japanese sub to proceed to Yokosuka accompanied by the Segundo.

Bando keerde terug naar de Segundo om het compromis aan Johnson te verkopen.
Bando returned to the Segundo to sell the compromise to Johnson.

Zelfs Bando kon dat begrijpen.
Even Bando could understand that.

Overwegende dat de Raad bij besluit van 6 juli 1998(2) de heer Honorio-Carlos BANDO CASADO heeft benoemd tot lid voor het tijdvak tot en met 5 juli 2001;
Whereas, in its Decision of 6 July 1998(2), the Council appointed Mr Honorio-Carlos BANDO CASADO member for the period ending 5 July 2001;

Kapitein Johnson en luitenant Bando praten, gebogen over een kaart, aan boord van de Segundo.
Captain Johnson and Lieutenant Bando confer over a map aboard the Segundo.

Het was nu of nooit, en dus verzamelde Bando al zijn moed.
It was now or never, so Bando screwed up his courage.

Hij is heel bedreven in de krijgerskunst Bando.
Greatly skilled in the warrior art of Bando.

Deliberazione nr. #/# Overgangsregels voor de eerste bando bepaalt dat, uitzonderlijk voor de eerste uitnodiging tot het indienen van aanvragen, uitgaven voor werkzaamheden die na #.#.# (datum van inwerkingtreding van regionale wet nr. #/#) werden uitgevoerd, in aanmerking komen voor steun
Deliberazione No #/# Transitory rules for the first bando states that exceptionally for the first invitation to submit applications, expenditures for works incurred after # April # (date of entry into force of the regional law No #/#) are eligible for aid

Johnson vertrouwde Bando niet, althans nog niet.
Johnson didn’t trust Bando, at least not yet.

Het bleek echter moeilijk om Bando te begrijpen.
Bando, however, proved difficult to understand.

Waarom vecht Bando aan de kant van de GPS-bende?
Why is Bando siding with GPS?

Terwijl Nambu en Ariizumi elkaar het commando over de I401 betwistten, bleef Johnson bij Bando aandringen op concessies.
AS NAMBU AND Ariizumi struggled to control the I-401, Johnson continued pressing Bando for concessions.

Er wordt dus bewust niet gesproken van een „appel d’offres” of een „bando di gara”, dat wil zeggen van een aankondiging van opdracht in de zin van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten.
Reference is therefore deliberately not being made to an ‘appel d’offres’ or a ‘bando di gara’, that is to say to a tender notice for the purposes of the public procurement directives.

Bando had misschien minder gezag dan Nambu, maar Johnson leek het best te vinden dat hij met hem te maken had.
Bando might have had less authority than Nambu, but Johnson seemed content to deal with him.

‘Ik kan de vijand niet in de kaart laten kijken’, reageerde Bando.
“I can’t let the enemy see our hand,” Bando replied.

In dat geval, beloofde Bando, zouden ze de onderzeeboot meteen na aankomst overdragen.
If he did, Bando promised, they’d turn their sub over as soon as they arrived.

Wordt er niet gezongen op de bruiloft van m'n dochter, Dai Bando?
Is there to be no singing for my daughter's wedding, Dai Bando?

‘Ze zullen geen zelfmoord plegen voordat ik terug ben’, zei Bando, ‘dus maak u alstublieft geen zorgen.
“They won’t commit suicide before I return,” Bando said, “so please don’t worry.

In een woelige zee in een rubberbootje stappen kan niet op een elegante manier en ongetwijfeld werd Bando nat.
Entering a raft in a choppy sea is not an elegant process, and Bando undoubtedly got wet.

In dat geval was Bando vastbesloten het te vinden.
If so, Bando was determined to find it.

Bando schetste de eisen van Johnson waarop luitenant Brozo duidelijk naar voren bracht: ‘Vaar naar Yokosuka.’
Bando outlined Johnson’s demands, then Lieutenant Brozo pressed the point: “Sail to Yokosuka.”