Beenwindsels oor Engels

Beenwindsels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puttee

naamwoord

covering for the lower leg

beenwindsels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puttee

naamwoord

Soortgelyke frases

beenwindsel
puttee

voorbeelde

Hij bestudeerde mijn beenwindsels en mijn sterke, bruinleeren schoenen – die nu wel een beetje te lijden hadden gehad.
He examined my puttees and my strong tan shoes — a little the worse for wear now.

Die vervloekte beenwindsels gaan altijd los.
These damn leggings keep falling down!

Slaapmaskers, schorten [kleding], boordbeschermers [kleding], sokken en kousen, beenwindsels en -kappen, stola's (bont), sjaals, halsdoeken [hoofddoeken], sokken in Japanse stijl [tabi], sokken in Japanse stijl [tabibedekkingen], handschoenen en wanten [kleding], luiers van textiel, dassen
Sleep masks, aprons [clothing], collar protectors [for wear], socks and stockings, puttees and gaiters, fur stoles, shawls, scarves [scarfs], Japanese style socks [Tabi], Japanese style socks [Tabi covers], gloves and mittens [clothing], babies' diapers of textile, neckties

Dan wond hij een vuil stuk linnen rond zijn hoofd en trok zijn kleed omhoog zodat zijn beenwindsels zichtbaar werden.
He wound a strip of dirty cloth round his head and tucked his robe up so that his leggings showed.

Beenwindsels, m'n zoontje.
Take these, sonny.

‘Nee, maar ik heb me laten vertellen dat mijn oma beenwindsels droeg en bij de Gurkha’s wilde.’
‘No, but I’m told my grandmother wore puttees and wanted to join the Gurkhas.’

Hygiënische producten, te weten orthopedisch verband en orthopedische beenwindsels
Healthcare preparations, namely orthopaedic bandages and gaiters

Er stond water in de loopgraaf, en Fitz’ beenwindsels waren al snel doorweekt.
There was water in the trench, and Fitz's puttees were soon soaked.

Beenwindsels en beenkappen
Puttees and gaiters

Wie dan nog beenwindsels had, of sokken, had het misschien niet zo koud.
The bodies that still had socks or footcloths maybe didn’t feel the cold so much.

Hij droeg zware laarzen en beenwindsels zoals die van Winchester, zij het dat ze van katoen leken en niet van geitenvel.
He wore heavy boots and puttees like Winchester’s although his were made of what appeared to be cotton, not goatskin.

Mijn kleeding moet hun ook vreemd zijn voorgekomen, want ze hadden nog nooit een man in khaki en beenwindsels gezien.
My garb must have puzzled them, too, for never before of course had they seen a man clothed in khaki and puttees.

Hij kon zijn ouders vertellen dat hij genoeg warm ondergoed had, ook truien, beenwindsels en handschoenen.
He was able to tell his parents that he had plenty of warm underclothing; also jerseys, leggings and gloves.

Ze bleef voor hem staan, een mollig kind, dik in grijs en bruin bont gepakt, met beenwindsels van hertehuid en schoenen.
She stood before him, a chubby child, well wrapped in gray and brown furs, with deer-hide leggings and shoes.

Mantels, truien, overhemden, nachtkleding, onderkleding, zwemkleding, badmutsen, slaapmaskers, schorten, boordbeschermers, sokken en kousen, beenwindsels en beenkappen, bontstola's, omslagdoeken, halsdoeken, sokken in Japanse stijl (tabi en tabibedekkingen)
Coats, sweaters, shirts, nightwear, underwear, swimwear, swimming caps, sleep masks, aprons, collar protectors, socks and stockings, puttees and gaiters, fur stoles, shawls, scarves, japanese style socks (tabi and tabi covers)

Ze vatte zijn interesse in de beenwindsels op als een vorm van kritiek.
She took his interest in the leggings as a kind of criticism.

De bijpassende beenwindsels waren ongewoon zacht.
The matching leggings were unusually soft.

Kledingstukken, te weten jasjes, kostuums, rokken, pantalons, mantels, truien, overhemden, nachtkleding, onderkleding, zwemkleding, zwemmutsen, Japanse traditionele kleding, schorten, boordbeschermers [kleding], sokken en kousen, beenwindsels en beenkappen, stola's (bont), omslagdoeken, halsdoeken, sokken in Japanse stijl [tabi, tabibedekkingen], handschoenen en wanten [kledingstukken], luiers van textiel, dassen, kleurige halsdoeken [halsdoekjes], warmtehoudende suspensoirs, dassen, oorkleppen of -warmers [kledingstukken], kappen, slaapmutsen, helmen ter bescherming tegen warmte [kledingstukken] en hoofddeksels voor kledingstukken
Clothing including jackets, suits, skirts, trousers, coats, sweaters, shirts, nightwear, underwear, swimwear, swimming caps, japanese traditional clothing, aprons, collar protectors [for wear], socks and stockings, puttees and gaiters, fur stoles, shawls, scarves, japanese style socks [tabi, tabi covers], gloves and mittens [clothing], babies' diapers of textile, neckties, bandanas [neckerchiefs], warmth-keeping supports, mufflers, ear muffs [clothing], hoods, nightcaps, heat-protection helmets [clothing] and headgear for clothing

Hij was vergeten hoe fijn hij zich voelde in een tuniek en beenwindsels, hoe vrij, klaar om in actie te komen.
He’d forgotten how good he felt in a tunic and leggings, how free, how ready for action.

Schorten, kledingstukken, boordbeschermers (kleding), sokken en kousen, beenwindsels en beenkappen, stola's (bont), sjaals, halsdoeken
Aprons, clothing, collar protectors for wear, socks and stockings, puttees and gaiters, fur stoles, shawls, scarves

Hij droeg zware laarzen en beenwindsels zoals die van Winchester, zij het dat ze van katoen leken en niet van geitenvel.
He wore heavy boots and puttees like Winchester's although his were made of what appeared to be cotton, not goatskin.

Hitler, gekleed in een tuniek met ceintuur en beenwindsels, sprak vijfduizend mensen toe.
Hitler, dressed in a belted tunic and puttees, addressed 5,000 people.

Dezelfde als voordien, alleen zonder leren beenwindsels.
The same as before, except without my leather gaiters.

Angajorqaq ging op het zand zitten, maakte haar beenwindsels los en gooide ze in de boot.
Angajorqaq sat on the sand and unwrapped her leg coverings and threw them into the boat.

Kledingstukken, met name bovenkleding, Mantels, Jasjes, Kostuums, Rokken, Pantalons,Gelegenheidskleding, Avondjurken, Kinderkleding, Werkkleding, Sweaters, Gebreide vesten, Vesten, Overhemden, Sporthemden, Blouses, Poloshirts, Nachtkleding, Nachtjaponnen, Negligés, Pyjama's, Badmantels, Ondergoed (onderkleding), Slaapmaskers, Schorten (kleding), Sokken en kousen, Beenwindsels en beenkappen, Stola's (bont), Omslagdoeken, Hoofd- en halsdoeken, Sokken in Japanse stijl (tabi), Handschoenen en wanten [kledingstukken], Dassen, Halsdoeken, Bandana's (doeken voor kledingdoeleinden), Gebreide wollen dassen, Oorkleppen of -warmers [kleding]
Clothing in particular outer clothing, coats, jackets, suits, skirts, trousers, formalwear, evening dresses, children's wear, working clothing, sweaters, cardigans, vests and waistcoats, shirts, sport shirts, blouses, polo shirts, nightwear, night gowns, negligees, pajamas, bath robes, underwear (underclothing), sleep masks, aprons (clothing), socks and stockings, puttees and gaiters, fur stoles, shawls, scarves, Japanese style socks (Tabi), gloves and mittens (clothing), neckties, neckerchiefs, bandanas (neckerchiefs), mufflers, ear muffs (clothing)