Bereden politie oor Engels

Bereden politie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mounted police

naamwoord

police force characterized for riding on horsebacks

Ze houden van bereden politie.
MAN: Camera guy's got a thing about mounted police.

bereden politie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mounted police

naamwoord

Soms droeg de bereden politie de bagage van de broeders.
At times the mounted police carried the brothers’ luggage.

voorbeelde

Bereden politie!
Mounties!

‘Ik heb nooit geweten dat jij bij de bereden politie bent geweest,’ zei de commissaris.
“I never knew you were a horse cop,” the commissioner said.

De bereden politie duwde de menigte weg.
Police on horses werepushing into the crowds.

De bereden politie is al besproken.
Mounted policemen are already booked.

De Pirbrights waren bezield van dezelfde geest als de Canadese Bereden Politie: zij kregen hun mannetje altijd!
The Pirbrights, like the Canadian Mounted Police, always got their man.

En nog iets: hij zat bij de afdeling bereden politie van het NYPD.’
He was with the NYPD’s mounted division.”

Ik zag al voor me hoe de bereden politie de mensenmassa moest bedwingen.
And I had visions of mounted policemen trying to control the surging crowds.

Zes man bereden politie van het korps van Cairo kwamen op goed verzorgde paarden voorbij.
Half a dozen men of the Cairo force came riding past, mounted on well-groomed horses.

“Toe maar – ik wed dat hij je ook een uniform van de bereden politie heeft gestuurd!
“Keep on—I reckon he even sent you a mounted police uniform!

Jij hebt bij de bereden politie gezeten, hè?
Vince, you--you were on mounted duty for awhile, right?

We zijn trots op het feit dat onze beste en slimste, altijd worden aangetrokken tot de bereden politie.
We take great pride in the fact that our best and brightest have always been drawn to duty in the mounted unit.

De bereden politie
We are federales

‘Bereden politie op de Shetlandeilanden,’ zei ik.
'Mounted police on the Shetlands,' I said.

‘Als de bereden politie de menigte aanvalt, strooi deze dan onder de paardenhoeven.’
“If the mounted police charge the crowd, throw these under the horses’ hooves.”

Bereden politie blokkeerde de bruggen en in de verte galmde geschreeuw over de rivier.
Mounted police barred the bridges across it; distant shouting echoed off the river.

Op 5 juli 1940 werd het bijkantoor door de Koninklijke Canadese Bereden Politie gesloten.
On July 5, 1940, the branch office was locked by the Royal Canadian Mounted Police.

Er volgde een charge van de bereden politie, waardoor 'mannen en vrouwen omrolden als kegels', schreef Annie Besant.
"Mounted police charged in, ""rolling men and women over like ninepins,"" wrote Annie Besant."

Het is niets vergeleken bij het werk van de bereden politie te Matabeleland. hè John?
It is nothing like the work we have in the Matabele Mounted Police, eh, John ?

Roep de bereden politie maar.
Just call in the cavalry.

Ik hoorde dat u een oudoom had bij de bereden politie, Commissaris?
I heard you had a great uncle in the mounted unit, right, Commissioner?

Horse Guards, bereden politie – dat zijn eerbiedwaardige, eeuwenoude tradities, dame.
Horse guards, mounted police – these are venerable, ancient traditions, my dear madam.

Dan zit ik gesetteld voor de bereden politie training.
Then I'm a lock for the mounted unit training.

Ricardo Sanchez, Delrays broer, zit bij de bereden politie.’
Delray's brother, Ricardo Sanchez, is with the mounted patrol.""

Zijn secretaresse deelde hem mee dat commissaris Finn hem opbelde uit het hoofdkwartier van de Bereden Politie.
His secretary told him that Commissioner Finn was calling from Mountie headquarters.

Er volgde een charge van de bereden politie, waardoor 'mannen en vrouwen omrolden als kegels', schreef Annie Besant.
Mounted police charged in, “rolling men and women over like ninepins,” wrote Annie Besant.