beredeneert oor Engels

beredeneert

werkwoord

Soortgelyke frases

beredeneerd
argumentative · prudent · reasoned

beredeneren
argue · discuss · reason · reason about · reason upon · reasonabout · reasonupon

voorbeelde

Met uitzondering van de tussen EFSA en de gekozen inschrijver gesloten overeenkomst, waarvoor het beroep niet-ontvankelijk moet worden verklaard (zie punt 26 supra), preciseert verzoekster in casu niet tegen welke „handeling[en]” haar tweede vordering is gericht en beredeneert zij haar vordering niet.
In the present case, with the exception of the contract signed by EFSA and the successful tenderer, in respect of which the action for annulment must be dismissed as inadmissible (see paragraph 26 above), the applicant fails to specify which ‘act[s]’ its second head of claim is directed at or to put forward any argument in support of its application.

Je beredeneert de dingen of je beredeneert ze niet.
Either you reason things out or you don’t.

64 De kamer van beroep beredeneert haar conclusie in de bestreden beslissing in wezen als volgt. Doordat verzoekster geen beroep had ingesteld binnen de termijn na mededeling van de oorspronkelijke versie van de beslissing van 16 mei 2007, kon zij niet langer tegen deze beslissing opkomen en doordat de rechtzetting van de oppositieafdeling de omvang van de inschrijvingsrechten van het door verzoekster aangevraagde merk niet heeft gewijzigd, vormde de gewijzigde versie van de beslissing van 16 mei 2007 geen handeling waartegen beroep kon worden ingesteld.
64 In order to arrive at the conclusion which it reached in the contested decision, the Board of Appeal found, in essence, that, since the applicant had not filed an appeal within the time-limit, in relation to which time began to run with the notification of the original version of the decision of 16 May 2007, it no longer had the right to challenge that decision and that, since the correction which the Opposition Division had made had not amended the scope of the registration rights attaching to the mark applied for by the applicant, the amended version of the decision of 16 May 2007 did not constitute an actionable measure.

Hoe beoordeelt en beredeneert de Commissie de juridische gevolgen van paragraaf 22 AGG die indirect leidt tot een aantasting van het in paragraaf 611 a, lid 1, derde zin BGB gegarandeerde beschermde gebied?
How does the Commission view, and one what grounds, the legal effect of Section 22 of the AGG, as a result of which the scope of protection guaranteed under Section 611a(1)(3) of the Civil Code is indirectly reduced?

Hoe beredeneert Paulus dat niemand zich op mensen dient te beroemen?
By what argument does Paul show that no one should boast in men?

Toch dient een christen die de situatie beredeneert, uiteindelijk te beseffen dat hij nu de gelegenheid heeft om de echtheid van zijn liefde te tonen.
Still, a Christian who reasons on the situation should realize eventually that this affords him an opportunity to demonstrate the genuineness of his love.

Zijn gedachtegang jaagt me angst aan - de manier waarop hij de dingen rechtvaardigt, beredeneert, verdraait.
His thought process frightens me—the way he justifies, rationalizes, turns things around.

Tegenover een Duitse krant beredeneert hij zijn zienswijze als volgt: „Maar als er een demonisch element is, zou dit ons tot de conclusie leiden dat er ook een Goddelijk Wezen, een God, moet zijn.
Expressing his view to a German newspaper, he reasons: “But if there is a demonic element this would lead us to conclude there must be a Divine Being, God, too.

De bijbel beredeneert dit in Lukas 14:28 als volgt: „Wie van u . . . die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?”
The Bible, at Luke 14:28, reasons: “Who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense, to see if he has enough to complete it?”

Ik geloof in dingen van de geest, maar jij beredeneert alles met je verstand.”
I believe in things of the spirit, but you see only with your mind.""

" niet iets wat je beredeneert. "
Well, today, thanks to you, I'm sure...

Iemand die zich inbeeldt dat iets is zoals hij graag zou willen in plaats van het te zien zoals het werkelijk is, beredeneert de feiten niet, maar gaat uit van waandenkbeelden.
A person who imagines things are the way he would like them to be, instead of facing them the way they really are, is not reasoning on the facts, but is building on fancy.

Hoe men het echter ook beredeneert, alcohol is beslist niet bevorderlijk voor het beheersen van de emoties maar meestal voor het tegendeel.
Nevertheless, whatever the reasoning in this regard, alcohol is surely not conducive to controlling one’s emotions but will usually do the opposite.

16 Het is derhalve zoals de apostel Paulus zo treffend beredeneert: „Want aangezien het priesterschap wordt veranderd, komt er noodzakelijkerwijs ook een verandering van de wet.”
Therefore, as the apostle Paul so effectively argues: “For since the priesthood is being changed, there comes to be of necessity a change also of the law.”

Vervolgens beredeneert hij terecht dat „uitroeiing door nucleaire wapens niet de Dag des Oordeels zou zijn waarin God de wereld vernietigt . . . [maar] de volslagen zinloze en volstrekt onrechtvaardige vernietiging van de menselijke soort door de mens zelf”.
Then he correctly argues that “extinction by nuclear arms would not be the Day of Judgment, in which God destroys the world . . . [but] would be the utterly meaningless and completely unjust destruction of mankind by men.”

Maar zou er meer bereikt kunnen worden als je eerst met hem beredeneert dat iemand die bereid is voor hem te liegen of te stelen, ook tegen hem zou kunnen liegen of van hem kan stelen?
But might more good be accomplished if you first reason with him that a person who is willing to lie or steal for him might also lie to him or steal from him?

Hij beredeneert dit in het tiende hoofdstuk van zijn brief aan de Hebreeën.
He reasons that way in the 10th chapter of his letter to the Hebrews.

In dit boek beredeneert Deutsch dat de Verlichting van de 18e eeuw aan het begin heeft gestaan van oneindige reeks van doelgerichte kenniscreatie.
Deutsch views the Enlightenment of the 18th century as near the beginning of an infinite sequence of purposeful knowledge creation.

Ronald Coase beredeneert dat de belasting die op een negatieve externaliteit creërende industrie drukt, niet zou moeten worden aangepast nadat deze is geïmplementeerd.
Ronald Coase argues that the tax placed on an industry creating a negative externality should not be changed after it is implemented.

Wanneer je deze punten beredeneert en de niet-uitgeschreven schriftplaatsen opzoekt, zal dit je helpen goddelijke wijsheid, denkvermogen en onderscheidingsvermogen te ontwikkelen — eigenschappen die elk van ons nodig heeft (Spreuken 5:1, 2; Filippenzen 1:9-11).
Reasoning on these points and looking up the scriptures cited but not quoted will contribute to your development of godly wisdom, thinking ability, and discernment —qualities all of us need.

(b) Hoe beredeneert de bijbel deze kwestie?
(b) How does the Bible reason on this matter?

Iemand bouwt „een schat aan herinneringen en indrukken” op, zo beredeneert de Encyclopedia, waaruit de geest een „plotselinge indruk” kan putten die men „intuïtie of ’een inval’” noemt.
The individual builds up “a storehouse of memories and impressions,” the Encyclopedia argues, from which the mind may draw a “sudden impression [called] an intuition, or ‘hunch.’”

21 Johannes 1:16 beredeneert: „Wij allen hebben uit zijn volheid ontvangen, zelfs onverdiende goedheid op onverdiende goedheid.”
21 John 1:16 reasons: “We all received from out of his fullness, even undeserved kindness upon undeserved kindness.”

In de genoemde punten beredeneert het Gerecht slechts op logische wijze dat Schneider Legrand moest afstoten, een overweging die aan kracht wint wanneer men in aanmerking neemt dat opschorting van de scheidingsbeschikking niet mogelijk was.
In the paragraphs criticised, the Court of First Instance did no more than conclude, quite logically, that Schneider had to divest itself of Legrand, a conclusion supported by the fact that suspending operation of the divestiture decision was impossible.

Hoewel wij persoonlijk niet aanwezig waren toen het universum werd geconstrueerd, is het duidelijk dat er een Meesterbouwer aan het werk moet zijn geweest, zoals de bijbel beredeneert: „Natuurlijk wordt elk huis door iemand gebouwd, maar hij die alle dingen heeft gebouwd, is God.” — Hebreeën 3:4.
Although we personally were not on hand when the universe was constructed, it is evident that it had to have a Master Builder, as the Bible reasons: “Every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God.” —Hebrews 3:4.