Beregond oor Engels

Beregond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beregond

voorbeelde

'Het is een stad geweest,' zei Beregond, 'de voornaamste stad van Gondor waarvan deze slechts een vesting was.
‘It was a city,’ said Beregond, ‘the chief city of Gondor, of which this was only a fortress.

Toen wendde hij zich tot Beregond en de dienaren van de Heer die daar verbijsterd stonden.
Then he turned to Beregond and the Lord's servants that stood there aghast.

Hij wist nu waarom Beregond zijn naam met liefde uitsprak.
He knew now why Beregond spoke his name with love.

En nu hebben zij ook Heer Elfensteen en Beregond van de Wacht in hun midden.’
And now they have the Lord Elfstone, and Beregond of the Guard too.""

En ik heb het aan Beregond verteld, maar ik ben bang dat hij zijn post niet durft te verlaten: hij staat op wacht.
And I have told Beregond, but I’m afraid he won’t dare to leave his post, he is on guard.

zei Beregond bij de deur van de kleine zaal aan de noordkant van de Citadel waar zij hadden gezeten.
said Beregond at the door of the small hall, on the north side of the citadel, where they had sat.

Beregond boog het hoofd om zijn tranen te verbergen.
Beregond bowed his head to hide his tears.

En het scheen dat Beregond er evenveel eer mee inlegde als zijn gast, want Pepijn was heel welkom.
And it seemed that Beregond got as much honour from it as his guest, for Pippin was very welcome.

Maar jij, Beregond, moet naar de citadel teruggaan en het hoofd van de Garde vertellen wat er gebeurd is.
But you, Beregond, should return to the Citadel and tell the chief of the Guard there what has befallen.

'Neen, neen,' lachte Beregond, 'ik ben geen kapitein.
'Nay, nay,' Beregond laughed, 'I am no captain.

En ik ben er niet aan gewend, Meester Beregond, om hongerig anderen te bedienen terwijl zij eten.
And I'm not used, Master Beregond, to waiting hungry on others while they eat.

'Het is te laat om om hulp te zenden als je reeds belegerd wordt,' antwoordde Beregond.
“It is over late to send for aid when you are already besieged,” answered Beregond.