beredeneren oor Engels

beredeneren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

argue

werkwoord

De Boeddha beredeneerde dat alles afhankelijk is van al het andere.
The Buddha argued that everything depends on everything else.

discuss

werkwoord

reason about

reason upon · reason · reasonabout · reasonupon

Soortgelyke frases

beredeneerd
argumentative · prudent · reasoned

voorbeelde

Al die beredeneringen, al die verklaringen.
All that reasoning, all that explanation.

Verstandige raadgevers kruiden hun woorden vaak met illustraties, aangezien deze de ernst van een zaak kunnen onderstrepen of degene die de raad ontvangt, kunnen helpen een kwestie te beredeneren en een probleem in een nieuw licht te bezien.
Wise counselors often “salt” their words with illustrations, since these can emphasize the seriousness of a matter or can help the recipient of counsel to reason and to view a problem in a new light.

‘Je moet niet proberen een visioen of Voorspelling zoals deze te beredeneren,’ zei Siuan grimassend.
“Don’t try to apply logic to a viewing or Foretelling like this,” Siuan said, grimacing.

Nog belangrijker is dat een goed onderlegde christen beter in staat is de Bijbel met begrip te lezen, problemen te beredeneren en tot deugdelijke conclusies te komen, en op een duidelijke en overtuigende manier Bijbelse waarheden te onderwijzen.
Even more important, a well-educated Christian is better able to read the Bible with understanding, reason on problems and come to sound conclusions, and teach Bible truths in a clear and persuasive way.

Laat aan de hand van voorbeelden uit het Redeneren-boek of andere publicaties die voor het plaatselijke gebied geschikt zijn, zien hoe (1) sleutelwoorden in een bijbeltekst geïsoleerd en uitgelegd kunnen worden, (2) ondersteunende bewijzen uit de context of uit een andere tekst over het onderwerp aangevoerd kunnen worden, (3) een illustratie gebruikt kan worden om de redelijkheid aan te tonen van wat je hebt gezegd en (4) vragen gebruikt kunnen worden om de luisteraars te helpen de kwestie te beredeneren.
Using examples from the Reasoning book or others that are appropriate for the local territory, show how to (1) isolate and explain key expressions in a scripture text, (2) present supporting evidence from the context or from another scripture that deals with the subject, (3) use an illustration to show the reasonableness of what you have said, and (4) use questions to help the listeners reason on the matter.

Neem nu de volgende logische beredenering – twee stellingen en één conclusie.
Now I will show you a logical argument—two premises and a conclusion.

John kon niet beredeneren waarom hij daar zo zeker van was.
John could not put his finger on why he was so sure.

De heer [...]* merkte op, dat de gekozen formulering niet erg verstandig is, omdat deze redenering voor de retailhandel verworpen is en er dus geen enkele reden bestaat om deze beredenering voor de banken te accepteren.
Mr [...]* observed that the wording was not really very well chosen since this argument had been rejected in the case of the retail trade and there was therefore no reason why it should be accepted in the case of the banks.

Het resultaat was nog erger dan de vicieuze cirkels die me ertoe hadden gebracht alles logisch te beredeneren.
The result was worse than the vicious circles which had made me think it through.

Je kon niet logisch beredeneren hoe je je zou voelen in het heetst van de strijd.
There was no logic to how you felt in the heat of the moment.

Wilkie zegt dat wiskunde de enige taal is waarin je die ideeen kunt beredeneren.'
Wilkie says that mathematics is the only available language for these ideas.""

Hoe beredeneer je een enorme demonische moordpartij weg?
How do you explain away a massive demonic killing spree?

„Als ik probeer het verstandelijk te beredeneren, dan raak ik verbaasd door alles wat er is gebeurd.
‘If I try to reason it all out I become dazed by all that has happened.

Ze probeert kalm te blijven, probeert te beredeneren wat er gebeurt.
She tries to stay calm, tries to reason out what’s happening.

Toen hij het zich herinnerde, had hij het bewust moeten beredeneren: het was niet vanzelf gekomen.
When he did recall it, it was only by consciously reasoning out what it must be: it did not come of its own accord.

Ik weet nog hoe uiterst gefrustreerd ik was toen ik probeerde tot iemand door te dringen die zo volkomen gesloten was dat ze zich voor geen enkele beredenering openstelde.
I remember feeling utterly frustrated as I tried to penetrate a mind so tightly shuttered that no amount of reasoning could pry it open.

Men verwachtte niet van de jongelui dat ze toen al – misschien wel nooit – iets uit eigen beweging konden beredeneren.
They were not yet – if ever – expected to construct anything of their own out of them.

Wat klopt er niet in mijn beredenering?
What's the flaw in my reasoning?

Welnu, vergeet niet die andere schitterende hoedanigheid waarin zij zich beiden in volmaaktheid verheugden, namelijk, een volmaakt vrije geest en wil, het vermogen naar eigen verkiezing over de dingen na te denken en ze te beredeneren, elk overeenkomstig zijn of haar eigen gedachtengang, waarbij zij elk hun eigen conclusie konden trekken en hun eigen beslissing konden nemen.
Well, do not forget that other marvelous quality they each enjoyed in perfection, namely, a perfectly free mind and will, the ability to think and reason things out, each along one’s own lines if one chose to do so, reaching one’s own conclusions and making one’s own decisions.

Terwijl ik dit allemaal achteraf beredeneer, komt er een andere gedachte in me op.
Even as I rationalise this, another thought occurs to me.

Natuurlijk kunnen we beredeneren dat de pester dat verdient en dat wij iets moeten zeggen als onze zoon het niet doet.
Sure, we may rationalize that the bully deserves it and that since our son won’t speak up, we must.

Beredeneer de stof.
Reason on the material.

Zo kan iemand proberen te beredeneren dat wat hij heeft gedaan, niet echt verkeerd was, dat de schuld eigenlijk bij iemand anders lag, of dat het aan ongewone omstandigheden te wijten was.
Thus a person may try to rationalize that what he did was not actually wrong, that someone else really was at fault, or that unusual circumstances were to blame.

De dingen waar hij naar haakte en streefde waren wel te beredeneren.
The things he desired and struggled for made a kind of sense.

Ze is niet wijs en Christian geeft om haar, dat is alles, probeer ik het te beredeneren.
She’s disturbed and Christian cares about her; that’s all this is, I rationalize.