bereid zijn oor Engels

bereid zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be willing

werkwoord

Om te doen wat wij doen, moet je bereid zijn om alles op te geven.
To do what we do, you have to be willing to give up everything.

Soortgelyke frases

bereid zijn om
to be willing to

voorbeelde

(b) Waartoe moeten wij bereid zijn, en met betrekking tot welke aspecten van onze heilige dienst?
(b) What must we be willing to do, and in what aspects of our sacred service?

De beste gids zit binnenin ons allemaal... als we bereid zijn te luisteren.
We all have our best guides within us if only we would listen.

Om aan uw noden te voldoen, moet u bereid zijn aan de onze te voldoen.'
To answer your needs, you must be willing to answer ours.’

Lockwood, u zult natuurlijk bereid zijn te zweren dat u mr.
Lockwood, you would, of course, be ready to swear you saw Mr.

Waartoe moeten vrouwen bereid zijn om de communicatie open te houden?
To keep lines of communication open, what must wives be willing to do?

Maar Lemmer moet geloven dat we daartoe bereid zijn.’
But Lemmer must believe we are willing to kill him.’

Zal je bereid zijn om te bidden voor vrede?
Will you be willing to pray for peace?

U zult nooit bereid zijn toe te geven een dwaas te zijn.
And you'll never willingly admit to being a fool.

Hawkins heeft mensen in dienst die bereid zijn om een moord voor hem te plegen.
Okay, well, Hawkins has men who are willing to commit murder for him.

En het lijkt mij dat zijn aanhangers niet bereid zijn om stelling te nemen tegen de raad.
And it would seem that his supporters are not inclined to stand against the Council.

U zou bereid zijn om hun stomme Verdrag te overtreden als u dat voordeel zou opleveren.
You would be willing to violate their stupid Pact if, by doing so, you could gain the advantage.

‘Net zoals wij bereid zijn eerlijk te zijn tegenover jou.
“Just as we are prepared to be straightforward with you.

Waarom zouden zij bereid zijn met de vijand van hun land samen te werken?
Why would they cooperate with their national enemy?

‘Hoeveel wijfjes in deze Mark zouden bereid zijn om mee te doen aan een ontsnapping?’
‘How many does in this Mark would be ready to join an escape?’

U moet weten dat wij bereid zijn u bij te staan.
We just want you to know we are at your disposal if you need us.

Jullie moeten dus bereid zijn een kind te doden om jezelf te redden.’
You may have to be ready to kill a child to save yourself.”

4 Een rijpe bedienaar van het evangelie zal gaarne bereid zijn raad toe te passen.
4 A mature minister will have a ready willingness to apply counsel.

Zou de Commissie bereid zijn te onthullen welk verbeteringspercentage zij acceptabel zou vinden?
Would the Commission be prepared to disclose what percentage improvement it would find acceptable?

In werkelijkheid veroorzaakt geld veel meer spanningen dan we bereid zijn onder ogen te zien.
In real life there is much more tension about money than we are willing to admit to ourselves.

Bovendien moet Spanje bereid zijn een strakkere begrotingspolitiek te voeren om bijkomende inflatoire druk op te vangen;
Moreover, there should be a readiness to tighten fiscal policy further to counterbalance additional inflationary pressures;

Jij zou voor een gewond dier tot alles bereid zijn.'
You’d do anything for a wounded animal.”

„Onder andere, maar als dat het enige was zou ik bereid zijn de consequenties te aanvaarden.
"""Partly, although if it was only that I'd be prepared to take the consequences."

‘Alleen als beide partijen daartoe bereid zijn.
'Only if both parties are willing.

De lidstaten moeten bereid zijn daarvoor de verantwoordelijkheid op zich te nemen.
These very Member States must be prepared to take up their responsibilities.

We gaan de oorlog winnen, omdat we bereid zijn 10 miljoen levens op te offeren.
We will win this war because we are willing to sacrifice 10 million lives.