bereid zijn om oor Engels

bereid zijn om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be willing to

werkwoord

Om te doen wat wij doen, moet je bereid zijn om alles op te geven.
To do what we do, you have to be willing to give up everything.

voorbeelde

Waartoe moeten vrouwen bereid zijn om de communicatie open te houden?
To keep lines of communication open, what must wives be willing to do?

Zal je bereid zijn om te bidden voor vrede?
Will you be willing to pray for peace?

Hawkins heeft mensen in dienst die bereid zijn om een moord voor hem te plegen.
Okay, well, Hawkins has men who are willing to commit murder for him.

En het lijkt mij dat zijn aanhangers niet bereid zijn om stelling te nemen tegen de raad.
And it would seem that his supporters are not inclined to stand against the Council.

U zou bereid zijn om hun stomme Verdrag te overtreden als u dat voordeel zou opleveren.
You would be willing to violate their stupid Pact if, by doing so, you could gain the advantage.

‘Hoeveel wijfjes in deze Mark zouden bereid zijn om mee te doen aan een ontsnapping?’
‘How many does in this Mark would be ready to join an escape?’

Om te doen wat wij doen, moet je bereid zijn om alles op te geven.
To do what we do, you have to be willing to give up everything.

Vraag aan je superieuren of ze bereid zijn om tot het uiterste te gaan met King.’
Ask them if they’re willing to go all the way with King.”

Dan kan je beter bereid zijn om je eigen pionnen op te offeren.
Then you better be willing to sacrifice your own pawns.

Misschien als veel mensen een stuk rijker worden dat ze bereid zijn om voor huizen te betalen.
Maybe if a lot of people just become a lot richer, they're willing to pay for houses.

En bereid zijn om aan een karweitje mee te doen uit sentimentele overwegingen.
And being willing to come into a job for nothing out of sentimentality.

We hebben te maken met mannen die klaar en bereid zijn om te vechten.
We are dealing with a force ready and willing to fight.

Tegelijk zou zij bereid zijn om in dringende aangelegenheden haar werk als psychologe te doen.'
At this same time, she’d agree to continue to handle the more pressing aspects of her job as departmental psychologist.”

Thuis is belangrijk, en we moeten allemaal bereid zijn om samen te werken zodat we het kunnen beschermen.”
Home matters, and we should all be prepared to work together to protect it.”

Ze zullen merken dat wij Noren bereid zijn om te vechten voor de democratie.
They will see that we, Norwegians will continue to fight for democracy.

Je moet bereid zijn om alles te doen om jezelf te verdedigen.
You have to be willing to do anything to protect yourself.

Dat vrouwen bereid zijn om zo ver te willen gaan voor hun rechten.
That women are prepared to go to such lengths for their rights.

‘Zolang jullie bereid zijn om een bijdrage te leveren, kunnen we jullie gebruiken.
“As long as you’re willing to contribute, we can use you.

Je moet ook bereid zijn om van gedachten te veranderen.
And it also means that we have to be prepared to change our minds.

Wij kunnen alleen onze betere kant terugwinnen, als we bereid zijn om naar hen te luisteren.
And you can catch in May this distance that separates us, if we dispu and listen to what they say.

Voor zo’n soort Engeland zou ik bereid zijn om te doden.
I could kill for an England like that.

De Europese Unie zou bereid zijn om extra hulp te garanderen naar Birma/Myanmar.
The European Union would be prepared to guarantee additional aid to Burma/Myanmar.

Misschien zou hij zelfs bereid zijn om zijn graafschap op te geven – maar ze ging trouwen met Edelbert!
He even considered that he would give up being earl—but she was marrying Ethelred!

‘Waarom zouden zij volgens jou meer bereid zijn om over de vloek te praten dan onze ouders?’
‘What makes you think they’re going to be any more forthcoming on the curse than our parents?’

‘Zou u bereid zijn om namens mij een oogje op Elva te houden?
"""Would you be willing to keep an eye on Elva for me?"