Berre-l’Étang oor Engels

Berre-l’Étang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Berre-l'Étang

[ Berre-l’Étang ]

voorbeelde

Aangezien het fonds national de garantie des calamités agricoles (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) geen steun verleent voor de vergoeding van de schade aan kassen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (met uitzondering van schade door overstromingen) omdat tegen dergelijke schade verzekering mogelijk is, wil de Conseil général de glastuinders van de regio Berre l’Etang waarvan de kassen ernstig door de hagel zijn beschadigd, steun verlenen
As the Fonds national de garantie des calamités agricoles (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage by natural disasters (except floods), which is considered insurable, the General Council wishes to support glasshouse producers in Berre l'Etang whose installations have been seriously affected by hail

Aangezien het „fonds national de garantie des calamités agricoles” (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) geen steun verleent voor de vergoeding van de schade aan kassen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (met uitzondering van schade door overstromingen) omdat tegen dergelijke schade verzekering mogelijk is, wil de „Conseil général” de glastuinders van de regio Berre l’Etang waarvan de kassen ernstig door de hagel zijn beschadigd, steun verlenen.
As the ‘Fonds national de garantie des calamités agricoles’ (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage by natural disasters (except floods), which is considered insurable, the General Council wishes to support glasshouse producers in Berre l'Etang whose installations have been seriously affected by hail.

Zie ook de prejudiciële beslissing van het Hof in de zaak Pêcheurs de l’étang de Berre (arrest van 15 juli 2004, C‐213/03, Jurispr. blz. I‐7357) betreffende hetzelfde verdrag.
See also the preliminary ruling of the Court in Case C‐213/03 Pêcheurs de l’étang de Berre [2004] ECR I-7357, concerning the same Convention.

96 Deze zin is dus onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig zodat het Hof de geldigheid van richtlijn 2008/101 aan een dergelijke bepaling kan toetsen (zie met betrekking tot de inachtneming van de milieunormen van een verdrag, arrest Pêcheurs de l’étang de Berre, reeds aangehaald, punt 47).
96 That sentence thus appears unconditional and sufficiently precise for the Court to be able to assess the validity of Directive 2008/101 in the light thereof (see, with regard to compliance with environmental norms derived from a convention, Pêcheurs de l’étang de Berre, paragraph 47).

73 – In die zin bijvoorbeeld arresten Demirel (aangehaald in voetnoot 60, punt 14), Pêcheurs de l’étang de Berre (aangehaald in voetnoot 57, punt 39) en Lesoochranárske zoskupenie (aangehaald in voetnoot 52, punt 44); volgens deze uitspraken moet een bepaling van een door de Unie met derde landen gesloten internationale overeenkomst worden geacht rechtstreeks toepasselijk te zijn wanneer zij een duidelijke en nauwkeurig omschreven verplichting behelst, voor welker uitvoering en werking geen verdere handeling vereist is.
73 – See, to this effect, Demirel (cited in footnote 60, paragraph 14); Pêcheurs de l’étang de Berre (cited in footnote 61, paragraph 39); and Lesoochranárske zoskupenie (cited in footnote 52, paragraph 44). It was held in these cases that a provision in an international agreement concluded by the European Union with a third country is to be regarded as being directly applicable when the provision contains a clear and precise obligation which is not subject, in its implementation or effects, to the adoption of any subsequent measure.

Aan de eerste voorwaarde is voldaan wanneer de aangevoerde bepalingen duidelijke en nauwkeurig omschreven verplichtingen behelzen die voor de uitvoering of werking ervan geen verdere handelingen vereisen (zie in die zin arresten van 15 juli 2004, Pêcheurs de l’étang de Berre, C-213/03, Jurispr. blz. I-7357, punt 39 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en 8 maart 2011, Lesoochranárske zoskupenie, C-240/09, Jurispr. blz. I-1255, punt 44 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
The first condition is met where the provisions relied on contain clear and precise obligations which are not subject, in their implementation or effects, to the adoption of any subsequent measure (see, to that effect, Case C-213/03 Pêcheurs de l’étang de Berre [2004] ECR I-7357, paragraph 39 and the case-law cited, and Case C-240/09 Lesoochranárske zoskupenie [2011] ECR I-1255, paragraph 44 and the case-law cited).