berovend oor Engels

berovend

deeltjie

Soortgelyke frases

beroofd
bereft · deprived · robbed

beroven
abridge · abstract · bare · bereave · clear · deny · deprivation · deprive · deprive ... of · deprive of · deprive...of · despoil · detect · discover · expose · mug · nick · peel · pillage · plunder · purloin · ransack · rob · shell · skin · starve · steal · strip · take away · to deprive · to mug · to rob · uncover

ik ben beroofd
I've been robbed

voorbeelde

Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Fritz had van iedereen misschien wel het sterkste motief om Ellen van het leven te beroven.
Nora realised there was one more possibility: Fritz had the strongest motive of them all for killing Ellen.

Mijn moeder had met Tante samengespannen om mij van het leven te beroven.
My mother had conspired with Auntie to rob me of my life.

Je mag geen adel beroven
I' il catch you later

Onder het rijden zagen ze sommige van Caradocs mannen de lijken beroven, zowel van vriend als van vijand.
As they went by, he saw some of Caradoc’s men looting the dead, friend and enemy alike.

Twee dagen na de beroving wisten we al precies wie er verantwoordelijk voor waren.'
It was only a day or two after the robbery, and we already knew exactly who was responsible.'

Hij maakte veel dorpelingen nieuwsgierig... kreeg ze samen in één kamer en wilde ze beroven van hun bezittingen.
He got a lot of the locals curious, got them in a room at the same time and then tried to relieve them of their valuables.

In het licht van deze laatste ontwikkeling is de aanneming van deze verordening dus zeer spoedeisend geworden indien men het communautaire bedrijfsleven niet wil beroven van de voordelen die uit het genoemde besluit van Zwitserland voortvloeien.
Given this last development, the adoption of the Regulation has thus become very urgent, if Community hauliers are not be deprived of the benefits of the Swiss decision.

Wij zijn van de afdeling Berovingen en Moordzaken van de politie en we zouden graag de heer Nienaber spreken.’
We’re from the police’s Murder and Robbery squad and would like to speak to Mr.

Het soort van werk dat iemand doet, of de omstandigheden waaronder hij moet werken, kunnen hem van zijn tevredenheid beroven.
The type of work a person does, or the conditions under which he must work, may rob him of contentment.

Hij vermoedde dat hij daarmee een paar jaar extra had verdiend, voordat hij zichzelf van het leven zou moeten beroven.
He figured that had earned him a few more years of freedom before he would need to take his own life.

Elke dief die in het verleden had geprobeerd hem te beroven had daar spijt van gekregen − als doden spijt konden hebben.
Every thief in the past who had tried to rob him repented of his ways.

Gezien de reikwijdte daarvan, wordt door de Commissie aan dit laatste punt met name aandacht besteed, aangezien nationaliteitsclausules luchtvaartmaatschappijen beroven van een van de belangrijkste rechten die hun door het EG-Verdrag zijn verleend, namelijk de vrijheid van vestiging.
In view of its scope, the latter point is more particularly the subject of the Commission's attention since nationality clauses deprive airlines of one of the main rights conferred on them by the EC Treaty, namely freedom of establishment.

‘Ik hoop dat ik de jongedames er hiermee niet toe aanzet de voorraadkast van uw kok te beroven.
“I hope I am not teaching you young ladies to wreck your cook’s store cupboard.

‘Omdat degene die u uw alibi heeft verstrekt zojuist heeft geprobeerd zich van het leven te beroven, meneer Riverty.’
‘Because the person who provided your alibi, Mr Riverty, has just tried to take her own life.’

De actie tegen de aanhangers van deze christelijke sekte . . . volgde op een resolutie die op de jaarvergadering van de Malawi-Congrespartij werd aangenomen, en die ten doel had de Getuigen te beroven van hun middelen van bestaan en hen ’te verdrijven’ uit hun dorpen, tenzij zij lid werden van de partij.”
Action against the Christian sectarians . . . followed a resolution passed at the annual convention of the Malawi Congress Party to deprive Witnesses of their livelihood and have them ‘chased away’ from their villages unless they joined the party.”

Deze kerels konden de ene dag een buit van honderdduizend dollar binnenslepen en de dag daarna een parkeermeter beroven.
These guys might pull off a $100,000 score one day, rob a parking meter the day after.

Ik denk dat iedereen die me in deze outfit ziet... me zou willen beroven uit principe.
I THINK ANYONE SEEING ME WEARING THIS OUTFIT WILL MUG ME ON GENERAL PRINCIPLE. YEAH. Zimmer:

Maar genoeg om me overeind te houden tijdens een messengevecht of een beroving.
But enough to make me stand tall in a knife-fight or snatch-job.

Het omvat ook Jehovah’s voornemen om de omstandigheden en de opvattingen die de mens van zijn waardigheid beroven, samen met de aanstichter ervan, Satan de Duivel, binnenkort weg te doen (Daniël 2:44; Mattheüs 6:9, 10; Openbaring 20:1, 2, 10).
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Het was een beroving van een postbestelwagen, die nacht dat Lewis thuiskwam en vroeg of ze hem wilde vasthouden.
It was a mail van robbery, the same night Lewis came back and asked to be held.

Ik kan niet om de indrukwekkende cijfers heen: ik weet dat 48 procent van alle berovingen in het centrum van Londen met mobiele telefoons te maken heeft en dat dit percentage in Parijs rond de 40 procent ligt.
I recognise that the figures are impressive: I recognise that 48% of all robberies in central London involve mobile phones and that the rate in Paris is about 40%.

EEN ZEER RUIME EN ONDUIDELIJKE OMSCHRIJVING VAN ZO ' N UITZONDERING IN DE NATIONALE WET ZOU EVENWEL DE GEHEIMHOUDINGSPLICHT VAN ZIJN INHOUD KUNNEN BEROVEN .
NEVERTHELESS , AN EXTREMELY WIDE AND IMPRECISE DEFINITION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW MIGHT MAKE THE OBLIGATION TO MAINTAIN PROFESSIONAL SECRECY MEANINGLESS .

Ondanks je grote pistool... Ga je ons niet beroven, toch?
In spite of your big gun..... you haven't come to rob us, have you?

Het kan niet in orde zijn dat miljoenen aan steun en verschillende misleidende beloftes worden gebruikt om nieuwe leden te lokken of de landen dichter bij de EU te betrekken om deze zo van de mogelijkheid te beroven om buiten de Gemeenschap hun eigen weg te gaan.
It cannot be right to use millions in aid and various illusory promises to lure in new members or bind countries closer to the EU in order to deprive them of the opportunity of going their own way outside the Community.