berouwend oor Engels

berouwend

deeltjie

Soortgelyke frases

Soera Het Berouw
At-Tawba

berouwen
be sorry · grieve · regret · repent · repent of · repentof · rue · to regret · to repent · to repent of

berouw
attrition · compunction · contrite · contrition · penance · penitence · regret · remorse · repentance · repetance

berouw hebben
repent · to repent

met berouw
contrite

voorbeelde

Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!
It is just the opposite when sinners truly repent.

3 Eerlijk gezegd zal berouw een verrassend begrip voor die toehoorders zijn geweest.
3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.

In haar hoofd herleefde ze die nacht, die gruwelijke nacht die haar vervulde van schaamte, schuldgevoel en berouw.
That night—that horrible night—recreated itself in her mind, filling her with shame and guilt and regret.

Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

„Daarom herroep ik, en ik heb werkelijk berouw in stof en as.” — Job 42:3, 6.
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.

Heb berouw: Het Griekse metanoeo dat hier wordt gebruikt kan letterlijk worden vertaald met ‘van gedachten veranderen’ en duidt op een verandering in denken, houding of doel.
Repent: The Greek word me·ta·no·eʹo used here could literally be rendered “to change one’s mind,” signifying a change in thinking, attitude, or purpose.

(Zie ook Berouw)
(See also Repentance)

13 Alle schriftuurlijke bewijzen schijnen erop te duiden dat gelegenheden waarbij een overtreder voor de gehele gemeente terechtgewezen moet worden, beperkt dienen te blijven tot gevallen van ernstig kwaaddoen die reeds algemeen bekend zijn of beslist algemeen bekend zullen worden, of tot gevallen waarin persoonlijker krachtsinspanningen om de persoon tot berouw te brengen en hem van het kwaaddoen af te keren, onzekere resultaten hebben gehad en men van mening is dat er voor de gemeente een potentieel gevaar blijft bestaan, een gevaar waarvoor de gemeenteleden gewaarschuwd moeten worden om zichzelf te kunnen beschermen.
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.

14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Maar nu wil ik niet nog meer berouw hebben, niet voor nog meer zonden boeten.
But today I don’t want anymore regrets, any more sins to atone for.

Wat voor berouw ik wel, of niet heb is mijn zaak.
Whatever remorse I have or do not have is my own.

Zonder volledig berouw bestaat er geen kans dat Jahweh jullie gaat vergeven.
Without full repentance, you have no hope of appealing to Yahweh for forgiveness.

Ondanks Manasse’s kwade verleden, wist hij verlichting en vertroosting te verkrijgen toen hij werkelijk berouw had en zich nederig tot God wendde. — 2 Kron.
Despite Manasseh’s evil past, he secured relief and comfort when he truly repented and humbly turned to God. —2 Chron.

‘Ik weet dat je vader berouw had van wat hij jullie heeft aangedaan, Kate,’ zei hij.
“I know your father felt remorseful about what he did to your family, Kate,” Eddie said.

Maar die christenen hadden zich gelukkig van hun dodelijke weg afgekeerd, hadden berouw getoond en waren „rein gewassen”.
Mercifully, though, those Christians had turned from their destructive course, repented, and been “washed clean.”

en ik heb berouw in stof en as.’
And I repent in dust and ashes.”

Van die tijd af begon Jezus te prediken en te zeggen: ’Hebt berouw, want het koninkrijk der hemelen is nabijgekomen.’” — Matth.
From that time on Jesus commenced preaching and saying: ‘Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.’” —Matt.

18 Toen ze dat hoorden, maakten ze geen bezwaar meer. * Ze loofden God en zeiden: ‘God geeft dus ook aan heidenen* de kans om berouw te hebben, wat tot leven leidt.’
18 When they heard these things, they stopped objecting,* and they glorified God, saying: “So, then, God has also granted to people of the nations repentance leading to life.”

Door welke logica werd Paulus’ opmerking over berouw ondersteund?
Paul’s comment about repentance was supported by what logic?

Maar meestal toonden zij berouw wanneer zij gepakt werden.
But usually they expressed remorse when caught.

13 Volgens Joël 1:14 is hun enige hoop gelegen in berouw hebben en luid „tot Jehovah om hulp” roepen.
13 According to Joel 1:14, their only hope lies in repenting and crying “to Jehovah for aid.”

‘Nergens in de Bijbel staat dat je een moordenaar die er geen berouw van heeft hoeft te vergeven.
“There’s nowhere in the Bible that says to forgive an unrepentant murderer.

Echt berouw wordt pas bereikt door boete te doen.’
True repentance is attained through sacrifice.""

En hoewel hij zich er vaak over uitliet dat hij zich bezorgd maakte over zijn lot in de handen van God, wordt er nergens melding van gemaakt dat hij van berouw overstelpt was wegens deze daad van bloedvergieten.
And while he often expressed a concern as to how he would fare at God’s hands, there is no record of his having been overcome with remorse at this bloody deed.