beroofde
beroven oor Engels
beroven
nl
iemand met geweld zijn bezit ontnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
rob
en
to steal from, using violence
Toms zoon werd voor de derde keer beroofd.
Tom's son was robbed for the third time.
mug
en
to assault for the purpose of robbery
Een republikein is een democraat die beroofd is.
A republican is a democrat, who's been mugged.
bereave
en
To take away someone or something important or close
En hij zei: „Ik zal u niet beroofd achterlaten.
He told them: “I shall not leave you bereaved.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deprive · strip · steal · plunder · despoil · starve · bare · nick · abstract · skin · purloin · deprivation · to deprive · to mug · to rob · expose · abridge · uncover · peel · shell · discover · detect · clear · deny · ransack · deprive of · pillage · deprive ... of · deprive...of · take away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Fritz had van iedereen misschien wel het sterkste motief om Ellen van het leven te beroven.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Mijn moeder had met Tante samengespannen om mij van het leven te beroven.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Je mag geen adel beroven
The ruin, along the railwayopensubtitles2 opensubtitles2
Onder het rijden zagen ze sommige van Caradocs mannen de lijken beroven, zowel van vriend als van vijand.
Now you rememberLiterature Literature
Twee dagen na de beroving wisten we al precies wie er verantwoordelijk voor waren.'
It won' t be longLiterature Literature
Hij maakte veel dorpelingen nieuwsgierig... kreeg ze samen in één kamer en wilde ze beroven van hun bezittingen.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van deze laatste ontwikkeling is de aanneming van deze verordening dus zeer spoedeisend geworden indien men het communautaire bedrijfsleven niet wil beroven van de voordelen die uit het genoemde besluit van Zwitserland voortvloeien.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn van de afdeling Berovingen en Moordzaken van de politie en we zouden graag de heer Nienaber spreken.’
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Het soort van werk dat iemand doet, of de omstandigheden waaronder hij moet werken, kunnen hem van zijn tevredenheid beroven.
You were going to call it off anywayjw2019 jw2019
Hij vermoedde dat hij daarmee een paar jaar extra had verdiend, voordat hij zichzelf van het leven zou moeten beroven.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Elke dief die in het verleden had geprobeerd hem te beroven had daar spijt van gekregen − als doden spijt konden hebben.
Not four months before our examsLiterature Literature
Gezien de reikwijdte daarvan, wordt door de Commissie aan dit laatste punt met name aandacht besteed, aangezien nationaliteitsclausules luchtvaartmaatschappijen beroven van een van de belangrijkste rechten die hun door het EG-Verdrag zijn verleend, namelijk de vrijheid van vestiging.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
‘Ik hoop dat ik de jongedames er hiermee niet toe aanzet de voorraadkast van uw kok te beroven.
Stop the UN deals!Literature Literature
‘Omdat degene die u uw alibi heeft verstrekt zojuist heeft geprobeerd zich van het leven te beroven, meneer Riverty.’
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
De actie tegen de aanhangers van deze christelijke sekte . . . volgde op een resolutie die op de jaarvergadering van de Malawi-Congrespartij werd aangenomen, en die ten doel had de Getuigen te beroven van hun middelen van bestaan en hen ’te verdrijven’ uit hun dorpen, tenzij zij lid werden van de partij.”
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
Deze kerels konden de ene dag een buit van honderdduizend dollar binnenslepen en de dag daarna een parkeermeter beroven.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Ik denk dat iedereen die me in deze outfit ziet... me zou willen beroven uit principe.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar genoeg om me overeind te houden tijdens een messengevecht of een beroving.
next appointmentLiterature Literature
Het omvat ook Jehovah’s voornemen om de omstandigheden en de opvattingen die de mens van zijn waardigheid beroven, samen met de aanstichter ervan, Satan de Duivel, binnenkort weg te doen (Daniël 2:44; Mattheüs 6:9, 10; Openbaring 20:1, 2, 10).
You are a freakjw2019 jw2019
Het was een beroving van een postbestelwagen, die nacht dat Lewis thuiskwam en vroeg of ze hem wilde vasthouden.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Ik kan niet om de indrukwekkende cijfers heen: ik weet dat 48 procent van alle berovingen in het centrum van Londen met mobiele telefoons te maken heeft en dat dit percentage in Parijs rond de 40 procent ligt.
Not long enoughEuroparl8 Europarl8
EEN ZEER RUIME EN ONDUIDELIJKE OMSCHRIJVING VAN ZO ' N UITZONDERING IN DE NATIONALE WET ZOU EVENWEL DE GEHEIMHOUDINGSPLICHT VAN ZIJN INHOUD KUNNEN BEROVEN .
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Ondanks je grote pistool... Ga je ons niet beroven, toch?
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan niet in orde zijn dat miljoenen aan steun en verschillende misleidende beloftes worden gebruikt om nieuwe leden te lokken of de landen dichter bij de EU te betrekken om deze zo van de mogelijkheid te beroven om buiten de Gemeenschap hun eigen weg te gaan.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.