berouwd oor Engels
berouwd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of berouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij berouwde het dat hij zijn land had verraden aan de vijand.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En dat zou hun beiden hebben berouwd.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
Jarenlang heb ik kunnen nadenken over de beslissingen die ik nam en later berouwde.’
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
De Raad lijkt zich zeer verstandig terug te trekken van de rand van de afgrond en te luisteren naar het oude adagium, "haastig getrouwd, lang berouwd".
Any chance we can have a drink, Bradford?Europarl8 Europarl8
(Lynch smijt een sigaret van de sofa naar de tafel) En Georgina Johnson is dus berouwd en getrouwd.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Hij kon niet liegen en zich zelf verzekeren, dat zijn handelwijze hem berouwde.
Ones and zeroesLiterature Literature
De ketterse gedachte zou ongestraft blijven, niet berouwd, voorgoed buiten hun bereik.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Ze wilde dat ze nooit van huis was weggegaan; ze berouwde de dag waarop ze Dele had ontmoet.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Ze weeklaagde over de vernedering en berouwde de dag dat ‘die bedoeïen’ voet in Ein Hod had gezet.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Als je dat doet en je ziet mijn dochter, zeg haar dan wat in boosheid wordt gezegd, vaak wordt berouwd.
Who did Sally meet?Literature Literature
Een berouwde ziel in Judecca?
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een enkeling, zoals Heinrich Heine, bekeerde zich haastig en berouwde het langdurig.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Je kent het oude gezegd: Kort getrouwd, lang berouwd?’
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Hij werd monnik aan't einde van zijn leven en berouwde zijn slechte daden.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon niet liegen en zich zelf verzekeren, dat zijn handelwijze hem berouwde.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
'Misschien heeft de moordenaar tijdens de biecht berouwd getoond?'
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Hij zei dat het hij altijd spijt had dat de relatie stuk was gelopen en dat hij wist dat haar dat ook berouwde.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Hoe dan ook, hoe meer hij naar haar keek, hoe meer het hem berouwde dat hij haar had laten gaan.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
‘Ik wilde ons een geldverslindend fiasco besparen,’ zei hij, en hij berouwde dat onmiddellijk.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Snel gezondigd en voor altijd berouwd.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
‘Een slaapbroek,’ mompelde Egger, die het al bitter berouwde hierheen gekomen te zijn.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
‘Je kent het gezegde: haastig getrouwd, lang berouwd.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Een spreekwoord luidt: „Haastig getrouwd, lang berouwd.”
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityjw2019 jw2019
Jij hebt de onschuldigen, de goedhartigen, de berouwden lief.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als het waar was, dan zou hij ervoor zorgen dat ze de dag berouwde dat ze zichzelf aan Aimery’s zoon had verkwanseld.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.