Besse oor Engels

Besse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Besse

Besse (Isère)

Besse, Isère

We rijden naar Besse, dan weetje meteen de weg.
We'll go to Besse so you know the way.

voorbeelde

'Vraag haar of we ook mee kunnen praten,' zong Bes opgewekt.
“Ask her if we can join in,” Bb sang, heartily.

Hij en Bess waren zo vaak op zondag bij Sallie gaan eten.
He and Bess had often taken Sunday suppers at Sallie’s.

Het was net alsof, dacht Bess, Edward had besloten dat hij moest kiezen tussen haar en Jojo.
It was as if, Bess thought, Edward had decided that he had to make a choice between her and Jojo.

Bess, waar gaat dit over?
Bess, what is this for?

Ze zag door het raam dat Bess de trap naar de keuken af kwam en rondkeek in de kamer, waar haar vader was.
Through the window, she saw Bess come down the kitchen stairs and look around the room for her father.

Ik sluip niet Bess, ik wandel gewoon.
I ain't sneaking, Bess, I'm walking.

Terwijl in me de bezorgdheid oplaait, stuur ik haar naar bed en ik vraag Agnes om Bess bij haar uit de buurt te houden.
I send her to bed, my gut churning with anxiety, and ask Agnes to keep Bess well away.

Killeen was blij te zien dat Besen niet gedwee volgde wat Tobie zei.
Killeen was glad to see Besen not meekly following whatever Toby said.

Het is fijn dat je komt, Bess.
It’s lovely that you’re coming to us, Bess.

Thuis, niet in de kroeg of aan de zuip met een stel zeventienjarige grietjes om maar niet aan Bess te hoeven denken.
Home, and not out at the clubs, drinking, or carousing with seventeen-year-olds to take his mind off Bess.

Tante Bess besloot thuis te blijven, dus iedereen nam in de gang afscheid van haar.
Aunt Bess decided to stay home, so everyone said goodbye to her in the front hall.

Bess was nog te jong om serieus met jongens bezig te zijn.
Bess was too young to be thinking seriously about boys.

Toen een week later het LDLschip Monteith van Tandy naar Droxy vertrok waren Col, Bes en Tes Dourt aan boord.
When, a week later, the STL ship Monteith departed for Droxy from Tandy, Col, Bes, and Tes Dourt travelled in it.

Hier volgt het tweede gedeelte van een interview met de lokale teamleider van het ATD Fourth World Team in Bangui, Michel Besse.
What follows is the second part of an interview with Michel Besse, the local team leader of the ATD Fourth World Team in Bangui and his collaborators.

Vervolgens arriveerden Naomi en Bess - Naomi met haar laptop en pasteitjes, en Bess met een tas kranten en fruit.
Naomi and Bess arrived next—Naomi with her laptop and pastries in tow, and Bess with a bag of newspapers and fruit.

‘Ik bewonderde mijn petekind,’ zegt ze, maar het klinkt niet alsof ze Bess bewondert.
‘I was just admiring my goddaughter,’ she says, but she doesn’t sound as if she admires Bess.

Porgy and Bess is regelmatig te horen in concertvorm, een arrangement in suitevorm van Robert Russell Bennett, Porgy and Bess: A Symphonic Picture wordt regelmatig hiertoe gebruikt.
Porgy and Bess has also been frequently heard in the concert hall, one suite fashioned by Robert Russell Bennett, Porgy and Bess: A Symphonic Picture is relatively popular.

Als Simon beter werd, zou hij Bess dan van hem afpakken?
If Simon did get well, would he take Bess away from him?

Nu kan ik Bess horen snuiven op haar uithaalbed, en ook hoor ik het fluitende gesnurk van Margery in de kamer boven ons.
Now I can hear Bess snuffing on her truckle bed, and Margery’s whistling snores from the chamber overhead.

Wat te denken van de Killer Bees?
How about them Killer Bees?

Toen ik weer thuiskwam in Californië, is Bess van me gescheiden.
When I came home to California, Bess divorced me.

In het bijzonder hebben zij gepreciseerd dat een dergelijk slagen zou leiden tot ofwel de nietigverklaring van dat besluit tot afwikkeling van BES, ofwel een recht op schadevergoeding van rekwirantes voor de geleden verliezen ten gevolge van de onrechtmatige afwikkeling van BES.
In particular, they stated that such success would result either in the annulment of that decision to put BES into resolution or in their having the right to claim damages for losses incurred due to the unlawful resolution of BES.

Pro's, wanne bes, uitgenodigden.
Pros, wanna bes, invitees.

'Ik heet Elisabeth, maar de meeste mensen noemen me Bess.
‘It’s Elizabeth, but most people call me Bess.’

‘Nou,’ stamelde Bess, ‘dat spijt me, maar had er dan wat van gezegd.’
“Well,” stammered Bess, “I’m sorry but you should have said something.”