Blinddoek oor Engels

Blinddoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blindfold

adjective verb noun adverb

garment, usually of cloth, tied to one's head to cover the eyes

Mijn vader vond die blinddoek die je mij opgedrongen hebt.
My father found that blindfold you forced into my hands.

blinddoek

naamwoord manlike

Een doek om de ogen te bedekken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blindfold

naamwoord

A covering, usually a bandage, for the eyes

Ik werd geboeid en geblinddoekt en samen met verscheidene anderen achter in een vrachtwagen geduwd.
I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

bandage

naamwoord

Mag ik u blinddoeken?
May I please bandage your eyes?

Soortgelyke frases

blinddoeken
blindfold · to blindfold

voorbeelde

Hoe weet jij van de blinddoek?
How do you know about the blindfold?

In plaats daarvan was hun blinddoek verwijderd en waren hun handen losgemaakt, zodat ze zich vrij konden bewegen.
Instead, their blindfolds had been removed and hands unshackled, and they’d been able to move about the room freely.

Toen stapte de dokter naar voren om een blinddoek voor Toms ogen te binden.
The doctor then stepped up to put a blindfold over Tom’s eyes.

Dan mag u de blinddoek afnemen.
Then you can take off the blindfold.

Wanneer ik de blinddoek af heb gerukt, moet ik mijn ogen afschermen omdat de zon nu eens een keer schijnt.
Ripping off the blindfold I suddenly have to cover my eyes as for once the sun is shining.

Waarom maakte deze persoon haar niet los en deed hij haar blinddoek niet af?
But why didn’t the person untie her or undo her blindfold?

Toen de vrachtwagen begon te rijden, trok hij de blinddoek naar beneden.
When the truck set off, he pulled the blindfold down around his neck.

‘Daarom wilde je die blinddoek niet om toen we bij de berg stonden.’
‘That’s why you wouldn’t wear the blindfold to enter the Mountain.’

'Moet je me niet blinddoeken?'
“You’re not going to blindfold me?”

Toen hadden ze haar een gebouw binnengeleid, waar de blinddoek werd afgedaan.
Then she was led inside a building, where the blindfold was removed.

Terwijl ze de naam bleef herhalen, werd de blinddoek weggetrokken.
She kept saying the name, and the blindfold was lifted.

Ik had je eigenlijk moeten blinddoeken voordat ik je mee naar mijn schuilplaats nam.’
Strictly speaking I should have blindfolded you before I brought you to my private lair.’

Slate pakte een blinddoek uit zijn achterzak en nog een pak kaarten van de tafel.
Slate produced a blindfold from his back pocket, another set of cards from the table.

De duisternis was volkomen, dieper dan achter een blinddoek, dan de nacht en misschien zelfs dan blindheid.
The darkness was total, beyond blindfolds, night, and perhaps blindness itself.

Dali schuift mijn blinddoek omlaag en geeft me weer een klap op mijn rug, harder dan de eerste keer.
Dali replaces my blindfold and then smacks my back again, harder than the first time.

Ik sneed een blinddoek uit de jurk van een maagd en bedekte zijn ogen ermee, en ik besteeg hem.
I cut a blindfold from a virgin’s dress and covered his eyes and I backed him.

Ze zouden je op het vliegveld moeten blinddoeken en hierheen brengen.
One should be blindfolded at the airport and brought to this place.

Maak mijn boeien los en doe die blinddoek af, vuile lafaard, dan vermoord ik je zonder wapen.’
Uncuff me and take this blindfold off, you coward, and I'll kill you unarmed.""

‘Ik zal je moeten blinddoeken zodat je je uitsluitend op mij zult moeten concentreren.’
“I’m going to have to blindfold you so you will focus only on me.”

Terwijl hij de blinddoek wegtrekt, zegt ze: 'En zo begint het verderf van een dichter.'
As the blindfold falls away she says, ‘And so begins the corruption of a poet.’

'Jij schijnt niet te begrijpen dat je het recht niet hebt om andere mensen blinddoeken voor te binden.
“You don’t seem to understand that you don’t have the right to put blinders on other people’s eyes.

Zou ik Vis-Adem kunnen wurgen met de blinddoek?
Could I strangle Fish-Breath with the blindfold?

Ze had een blinddoek voor gehad, en ze had zo ver weg gestaan dat het elk klein meisje had kunnen zijn.
She’d been so far away and blindfolded, it could have been any little girl.

Mijn vader vond die blinddoek die je mij opgedrongen hebt.
My father found that blindfold you forced into my hands.

‘Trevor en ik gaan jullie allemaal blinddoeken.’
“Trevor and I will come around and blindfold you all.”