blinde vink oor Engels

blinde vink

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rolled fillet

naamwoord

chopped veal rolled in a piece of bacon

voorbeelde

‘Ze gingen die kant uit, jij blinde vink.
"""They went that way, you blind old thing."

Yvette bestudeert me terwijl op tafel een hoop blinde vinken op een schotel in saus liggen te blinken.
Yvette studies me while a stack of beef olives in gravy gleam on a dish on the table.

Hou je van blinde vinken?
You like veal olives?

In een bepaald stadium slaagde ze er zelfs in te voorkomen dat een van de butlers (blinde vink!
She even managed, at one stage, to prevent one of the butlers (blind fool!

Blinde vink.
You pig-eyed idiot!

En natuurlijk begon ik, zodra ze me dit vertelde, door te slaan als de bekende blinde vink.
And naturally, as soon as she told me that, I started singing like the proverbial canary.

Die blinde vinken in Majorna hebben geen jota gezien.
Those blind idiots who run Majorna haven't seen a thing!

Blinde vinken met paddestoelen en witte wijn.’
You know, with mushrooms and white wine.""

Ik heb Cole's Truck nog eens nagekeken en vond iets dat onze blinde vinken van het lab over het hoofd zagen.
I was giving Cole's truck another quick once-over and I found something that our blind-as-fucking-bats lab geeks missed.

'Is het nu waar', vroeg zijn moeder, 'dat ze ook vinken blind maken?
“Is it true,” his mother asked, “that they actually blind finches?

De meesten zijn zo blind als een vink en zien niet eens wat er vlak voor hun neus gebeurt,’ stemde Julian in.
Most are blind as bats to what’s going on under their noses,’ Julian agreed.

In de Nieuwe vaderlandsche kookkunst uit 1797 staat een voorloper van de blinde vink: 'Rollen van varkensvleesch, met vogelen' (pp.51/52): platgeslagen magere varkenslapjes worden belegd met spek, zout en specerijen en vervolgens om een 'leister' gewikkeld. Het Engelse equivalent van slavink is volgens de woordenboeken kromeski.
In the Nieuwe vaderlandsche kookkunst (New patriotic culinary art) from 1797 a predecessor of the modern slavink can be found: 'Rollen van varkensvleesch, met vogelen' or 'Rolls of pork with birds' (pp.51/52): flattened fillet of pork is covered with bacon, salt and spices and rolled around a thrush.

In de Nieuwe vaderlandsche kookkunst uit 1797 staat een voorloper van de blinde vink: ‘Rollen van varkensvleesch, met vogelen’ (pp.51/52): platgeslagen magere varkenslapjes worden belegd met spek, zout en specerijen en vervolgens om een ‘leister’ gewikkeld. Het Engelse equivalent van slavink is volgens de woordenboeken kromeski.
In the Nieuwe vaderlandsche kookkunst (New patriotic culinary art) from 1797 a predecessor of the modern slavink can be found: ‘Rollen van varkensvleesch, met vogelen’ or ‘Rolls of pork with birds’ (pp.51/52): flattened fillet of pork is covered with bacon, salt and spices and rolled around a thrush.

En toen Vink eindelijk affloot, zocht Blind aanvoerder Jan Vertonghen direct op.,,We gingen de laatste tijd wel veel met elkaar om, dus ik ging gelijk naar hem.”
And when Vink finally blew the last whistle, Blind sought captain Jan Vertonghen immediately. “We’ve been hanging out together quite a bit lately, so I went to him straight away.”

Auto post - Vink deze aan als u wilt dat uw blinden automatisch ingezet worden wanneer het uw beurt is.
Auto post - Check this box to post blinds automatically, as required.

We proefden blind 2x drie kazen en drie bieren en trachtten de ideale combinatie te maken, met de boeken van Michel Van Tricht en Ben Vinken als leidraad.
We tasted 2x three cheeses and three beers, and tried to make the perfect combination, with the books of Michel Van Tricht and Ben Vinken as a guide.

Opnieuw proefden we blind 2x drie kazen en drie bieren en trachtten de ideale combinatie te maken, met de boeken van Michel Van Tricht en Ben Vinken als leidraad.
For the second year in a row we blind tasted 2x three cheeses and three beers and tried to make the ideal combination, with the books of Michel Van Tricht and Ben Vinken as a guide.