blindedarmontsteking oor Engels

blindedarmontsteking

naamwoord vroulike

De ontsteking van de blindedarm in het lichaam welk gewoonlijk pijn veroorzaakt en dikswijls de heelkundige verwijdering van de appendix vereist.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appendicitis

naamwoord

inflamation of the vermiform appendix

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."

voorbeelde

Dat haar vader graag pitloze druiven at omdat hij bang was voor blindedarmontsteking.
That her father liked seedless grapes because he was afraid of appendicitis.

Toen ze zei dat ze zijn zus was, kreeg ze te horen dat Hay een blindedarmontsteking had.
When she said she was his sister, she was told that Hay had suffered from appendicitis.

O god, volgens mij heb ik echt blindedarmontsteking.
Oh God, you know, I really think I might have appendicitis.

‘Aan longontsteking, zuigelingendiarree of blindedarmontsteking hoeven we geen tijd te verknoeien,’ zei Benskin.
'It's no good wasting time on pneumonia, infant diarrhoea, or appendicitis,' Benskin said.

Zou het een blindedarmontsteking kunnen zijn?
I mean, could it be appendicitis?

Op zekere dag ging Sharon naar haar dokter om zekerheid te krijgen over wat naar haar mening een blindedarmontsteking was; zij bleek drie maanden zwanger te zijn.
One day Sharon visited her doctor to check out what she thought was appendicitis; it turned out that she was three months pregnant.

“Blindedarmontsteking kan levensbedreigend zijn en is een ernstige zaak,” snauwde Rupert.
“Appendix is potentially life-threatening and no laughing matter,” Rupert snarled.

In die periode belde een radeloze weduwe op om vervoer te vragen voor haar zoon, die dringend naar het ziekenhuis moest vanwege een blindedarmontsteking.
During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.

Ik heb blindedarmontsteking.
I have appendicitis.

Niemand had het meer over Rosies blindedarmontsteking.
Nobody ever mentioned Rosie’s ruptured side.

Wat scheelt er, Jefferson?Hij heeft een blindedarmontsteking, zie je?
It' s an appendicitis, Peg

‘Blindedarmontsteking, stel je voor, ik was net geopereerd.’
“Appendicitis, imagine, I’d just had surgery.”

Bij de kleine Nancy dreigt blindedarmontsteking en ze hebben haar getelegrafeerd naar huis te komen.
Little Nancy has a threatened appendix, and they’ve cabled her to go home.

Denk bijvoorbeeld aan het geloof van een jongen van een jaar of acht die een operatie moest ondergaan wegens een acute blindedarmontsteking.
For example, think of the faith of a boy, about eight years of age, who was facing an emergency operation for acute appendicitis.

Dee Dee was geweldig, maar blindedarmontsteking is genadeloos.
Dee Dee was great, but appendicitis is merciless.

De neger die ze in El Popular verkoopt, ligt met blindedarmontsteking in het ziekenhuis.
The black guy who sells the lottery tickets at El Popular is in the hospital with appendicitis.

Het was een acute blindedarmontsteking - zeiden de dokters.
It was acute appendicitis—the doctors said.

In het laatste geval is niet alleen de druk in de endeldarm [op bepaalde plaatsen] aanzienlijk hoger — met blindedarmontsteking en darmziekten als resultaat — maar ondergaat tijdens het vasthouden van de harde ontlasting ook de inwendige buikdruk een behoorlijke stijging.”
In the latter situation not only are [certain] pressures in the colon greatly raised, with resultant appendicitis and [bowel] disease, but the intra-abdominal pressures are also greatly raised during straining at constipated stools.”

‘Reece, vind jij het oké als ik haar vertel dat je blindedarmontsteking hebt?’
‘Reece, are you okay with me letting her know that you have appendicitis?’

‘Mijn broer is daar overleden, kennelijk aan een blindedarmontsteking.
‘My brother died there, apparently of appendicitis.

U had'n acute blindedarmontsteking zonder complicaties.
You had an acute suppurative appendicitis with no complications.

Hij heeft blindedarmontsteking?
He has appendicitis?

De witte bloedlichaampjes komen ook in actie wanneer er een inwendige infectie optreedt, een blindedarmontsteking bijvoorbeeld.
White cells also respond if you have an infection inside your body, such as appendicitis.

Een half jaar later praat Rose Farriner weer over een mogelijke blindedarmontsteking.
Six months later Rose Farriner is again talking of a possible appendicitis.

De enige keer dat ik je zo overstuur heb meegemaakt was toen Seamie blindedarmontsteking had.
The only other time I've ever seen you as upset as you are now was when Seamie had appendicitis.