Bosniakken oor Engels

Bosniakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bosniaks

naamwoord

voorbeelde

Gaat de Raad ervan uit dat Bosnië-Herzegovina, gezien het duurzaam ontbreken van perspectief op overeenstemming tussen Bosniaken, Serviërs en Kroaten over de bevoegdheden van entiteiten, kantons en overkoepelende staatsinstellingen, als laatste aan de beurt zal komen voor toetreding tot de EU?
Does the Council consider that Bosnia-Herzegovina — given the continued lack of prospects for agreement between Muslims, Serbs and Croats on the powers of entities, cantons and over-arching state institutions — will be last in line for accession to the EU?

De helft van het geld dat hij vanavond had moeten betalen, zou waarschijnlijk ook in de zak van de Bosniak verdwijnen.
Half of the money he handed over tonight would probably wind up in the Bosniak’s pocket as well.

De drie constituerende volksgroepen – Bosniaken, Kroaten en Serviërs – vormen geen nationale minderheid.
The three constituent peoples – Bosniaks, Croats and Serbs – do not constitute national minorities.

Gaat de Commissie ervan uit dat Bosnië-Herzegovina, gezien het duurzaam ontbreken van perspectief op overeenstemming tussen Bosniaken, Serviërs en Kroaten over de bevoegdheden van entiteiten, kantons en overkoepelende staatsinstellingen, als laatste aan de beurt zal komen voor toetreding tot de EU?
Does the Commission consider that Bosnia-Herzegovina — given the continued lack of prospects for agreement between Muslims, Serbs and Croats on the powers of entities, cantons and over-arching state institutions — will be last in line for accession to the EU?

De Bosniakken worden daarom ook wel Bosnische moslims genoemd.
Prior to this, Bosniaks were referred to as Bosnian Muslims.

Natuurlijk zijn er een hoop slechte Kroaten en Serviërs, maar er zijn ook slechte Bosniakken, ja?
Sure, there are many bad Croats and Serbs, but there are also bad Bosniaks, yes?

Tijdens de Bosnische Oorlog, was de stad overgenomen door de Kroaten die de niet-Kroatische bevolking verdreven en concentratiekampen opzetten voor Bosniakken.
During the 1992–1995 war in Bosnia and Herzegovina the city was taken over by the Croatian Defence Council, which expelled the non-Croat population and set up concentration camps for Bosniaks at Gabela camp.

Bosniakken en Kroaten hebben ook een hoop mensen vermoord, maar het was inderdaad het Bosnisch-Servische leger, de VRS.
Bosniaks and Croats killed plenty of people too, but yes, they were VRS.

Daarvan waren 509 Bosniakken, 592 Kroaten, 30 Serviërs en 47 overigen.
509 were Bosniaks, 592 were Croats, 30 were Serbs and 47 classified as "others".

Sommigen waren Kroatisch, anderen Bosniaks,’ zei Soraya uiteindelijk.
Some were Croats, some Bosniaks,” Soraya said at last.

De bevolking van Bosnië-Hercegovina bestaat uit Bosniakken, Serven en Kroaten, die wat hun uiterlijk betreft niet van elkaar te onderscheiden zijn.
Although physically indistinguishable, the population of Bosnia is made up of Bosnians, Serbs, and Croatians.

De Kroatisch-Bosniakse Oorlog eindigde officieel op 23 februari 1994 toen de Commandant van de Kroatische Defensieraad, generaal Ante Roso, en de commandant van het Bosnische leger, generaal Rasim Delić, een staakt-het-vuren ondertekenden in Zagreb.
23 February 1994: The Croat-Bosniak war officially ended when the Commander of HVO, general Ante Roso and commander of Bosnian Army, general Rasim Delić, signed a ceasefire agreement in Zagreb.

De grenzen tussen Bosniaks grondgebied en het Bosnisch-Servisch grondgebied zijn rustiger.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.

De Serviër sloeg even zijn ogen op naar het plafond en de Bosniak keek op zijn horloge.
The Serb glanced at the ceiling and the Bosniak checked his watch.

In 2005 werd een volledig geïntegreerde unit van Serven, Bosniakken en Kroaten uitgezonden naar Irak, om de coalitiestrijdkrachten onder leiding van de Verenigde Staten te ondersteunen.
In 2005 a fully integrated unit of Serbs, Bosniaks, and Croats was deployed to augment the US-led coalition forces in Iraq.

De toekomst van geheel Bosnië en van de Bosniakken hangt ervan af.
The future of all Bosnia and of Bosniaks depends upon it.

Recentere publicaties incorporeren een MRI-scan en contrastechografie in de Bosniak-classificatie.
More recent studies incorporate MRI and CEUS in the Bosniak classification system which further impedes interpretation.

In onze ogen zijn er goede argumenten om bij Bosniak III-cysten < 4 cm surveillance toe te passen, net zoals tot nu toe gebruikelijk is bij Bosniak IIF.
In our opinion there are good arguments to imply surveillance for Bosniak III cysts < 4 cm, similar to the approach of IIF lesions.

Bij een Bosniak III-cyste is er in ongeveer de helft van de gevallen sprake van een maligniteit.
In Bosniak III cysts the risk for malignancy is approximately 50 %.

Dit verklaarde waarom de Bosniak-president die tegenover hem zat deze middag zo geanimeerd was, dacht Topal.
This explained why the Bosniak president sitting in front of him was so animated this afternoon, Topal thought.

Een broeder vertelt het volgende over een groep Getuigen die opgesloten zat in een stad die een van de langste belegeringen in de moderne geschiedenis heeft meegemaakt: „Hoewel we verschillende achtergronden hadden — er waren Kroaten, Serviërs en Bosniakken onder ons, de drie groepen die elkaar daarbuiten naar het leven stonden — waren wij verenigd in de zuivere aanbidding.”
Describing a group of Witnesses trapped in a city that endured one of the longest sieges in modern history, a brother relates: “Though we came from Croatian, Serbian, and Bosnian backgrounds —the same three groups that were killing one another outside— we were united in pure worship.”

In 1991 had de plaats 4338 inwoners van wie 93% Bosniakken en 7% tot andere bevolkingsgroepen behorend, voornamelijk Serviërs.
In the 1991 census it had 4,338 inhabitants, of whom 93% were Bosniaks and 7% were others, mainly Serbs.

‘Ik begrijp best waarom Bosniakken nog altijd kwaad zijn en eronder gebukt gaan.’
“I can understand why Bosniaks are still angry and still dealing with it.”

Dit werd vaak gevolgd door anti-Bosniakse propaganda, voornamelijk in de gebieden Vitez, Busovača, Novi Travnik en Kiseljak.
This was often followed by anti-Bosniak propaganda, particularly in the municipalities of Vitez, Busovača, Novi Travnik and Kiseljak.