Breg oor Engels

Breg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Breg River

voorbeelde

En Merijn en Pepijn stonden erop ons tot Breeg te vergezellen, voor de lol.
And Merry and Pippin insisted on coming with us, as far as Bree, for the fun of it.

En Merijn en Pepijn stonden erop ons tot Breeg te vergezellen, voor de lol
And Merry and Pippin insisted on coming with us, as far as Bree, for the fun of it

Nadat de engineers tevergeefs het concept ́Entropie ́ aan de marketeers over probeerden te bregen [ publiek lacht ] bedachten ze een andere oplossing - ́oplossing ́ - ze ontwikkelden een zeep die enzymen bevatte die losse draadeindjes aanviel, het soort draadjes dat je kleren oud doet lijken.
Well after the engineers had tried unsuccessfully to convey the concept of " entropy " to the marketing department [ audience laughs ], they arrived at another solution -- " solution " -- they'd develop a detergent that used enzymes that attacked loose fiber ends, the kind that you get with broken fibers that make your clothes look old.

Maar dat is afgewend - omdat ik op een avond toen het lente werd niet ver van Breeg Thorin Eikenschild ontmoette.
But that has been averted – because I met Thorin Oakenshield one evening on the edge of spring not far from Bree.

Je weet dat is onzin En als je denkt dat dat je vrouw en kinderen terug zal bregen, ben je verkeerd bezig.
And if you think doing that is gonna bring your wife and kids back, you are dead wrong.

Maar dat is afgewend omdat ik Thorin Eikenschild op een avond in het begin van de lente in Breeg ontmoette.
But that has been averted - because I met Thorin Oakenshield one evening on the edge of spring in Bree.

Het duurde niet lang of Paddy en Maureen dienden met drie van hun vier kinderen, samen met Tony en Breege, als ongedoopte verkondigers.
It was not long before Paddy and Maureen with three of their four children, along with Tony and Breege, were serving as unbaptized publishers.

Daar de Breegse geheugens uitstekend waren, werd Frodo vele keren gevraagd of hij zijn boek al had geschreven.
Bree memories being retentive, Frodo was asked many times if he had written his book.

Stoppen we vannacht in Breeg, meneer Frodo?
Will we be stopping at Bree tonight, Mr. Frodo?

Ret zei iets tegen Breg waarom ze allebei schaterend moesten lachen.
Ret said something to Breg and they both hooted with laughter.

‘Het is een heel eind, nietwaar, van Breeg, waar mijn gezicht je niet aanstond?
“It is a long way, is it not, from Bree, where you did not like the look of me?

Het zou de naam Balings in hun herinnering terugbrengen, vooral als er in Breeg navraag was gedaan naar die naam.
It would bring the name of Baggins to their minds, especially if there had been inquiries in Bree after that name.

Ik denk dat niemand ten westen van Breeg zit te wachten op avonturen.
No, I don't imagine anyone west of Bree would have much interest in adventures.

'Zo noemen ze mij in Breeg,' zei Stapper lachend, 'en zo ben ik aan hem voorgesteld.'
“They call me that in Bree,” said Strider laughing, 'and that is how I was introduced to him.""

Men was nog niet vergeten dat er een tijd was geweest dat er een druk komen en gaan was tussen de Gouw en Breeg.
It was not yet forgotten that there had been a time when there was much coming and going between the Shire and Bree.

Zo hij al deze richting uit komt, dan komt hij misschien niet door Breeg en dan weet hij niet wat wij doen.
If he comes this way at all, he may not pass through Bree, and so he may not know what we are doing.

Ik wil haar niet in botsing bregen met een Hawaïaans eiland.
Sir, I'm not gonna put her on a possible collision course with a Hawaiian Island Peak.

De Breg is een van de twee kleine rivieren, die zich verenigen tot de Donau.
The Breg is one of the two little rivers which unite to form the river Danube.

In 1937 werd het trajectdeel tussen aansluiting Oyten en Bremer Kreuz evenals het aansluitende deel van de huidige A27 tot Bregen-Burglesum geopend.
1937, the section between the junction Oyten and the Bremen Cross and the subsequent part of today's A 27 to Bremen Burglesum was completed.

Laat hier een boodschap voor me achter als je door Breeg komt.
Leave a message for me here, if you pass through Bree.

De Breg is een kleine beek, die, afkomstig uit de bergachtige gebieden rond Furtwangen, door de binnenstad naar beneden stroomt naar het oosten.
The Breg is a small stream which, coming from the mountainous areas around Furtwangen, flows down through the inner city to the east.

'Weet je, Breg, dat zei Pinar nou ook toen ik hem vroeg of hij Ulric haatte omdat die de Drenai wilde verpletteren.
'Do you know, Breg, that's just what Pinar said, when I asked him if he hated Ulric for wanting to smash the Drenai.

Oké, laat iedereen weten, als ze hem zien, hem hier te bregen.
All right, let everyone know, if they see him, bring him in.

tot machtiging van de Italiaanse Republiek om de premieregeling voor het niet in de handel bregen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van de melkveestapel buiten toepassing te laten
authorizing the Italian Republic not to apply the premium system for the non-marketing of milk and milk products and the conversion of dairy herds

Breg, die door Rets desertie volledig verrast was, werd nu zelf tot aan zijn knieën naar de rand van de kom getrokken.
Breg, surprised by Ret's desertion, was himself tugged to his knees at the edge of the bowl.