Bulgaarse volksmuziek oor Engels

Bulgaarse volksmuziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Music of Bulgaria

voorbeelde

De band was aanvankelijk een freejazz-kwintet, tot de groepsleden Bulgaarse volksmuziek ontdekten.
The group was originally a free jazz quintet, until they one day found sheet music with a Bulgarian folk tune in 11/16.

Bulgaarse volksmuziek zit vol onregelmatige maatsoorten, en er wordt vaak prachtig unisono gezongen met nasale krachtige vrouwenstemmen.
Bulgarian folk music is quite odd-meter, and often full of beautiful and strong unison singing with powerful nasal female voices.

Of ze nu Bach, jazz of avant-garde elektronische muziek spelen, hun wortels in de Bulgaarse volksmuziek zijn nooit ver weg.
They feel equally comfortable playing Bach as they are in jazz or avant-garde electronic music. Nevertheless they always stay close to their own musical roots: Bulgarian folk music.

Op deze vijfde trio-CD gaat hij verder met zijn muzikale verhaal ‘Stamps from Bulgaria’, een serie stukken die gebaseerd zijn op elementen uit de Bulgaarse volksmuziek.
On this fifth trio CD he continues his musical narrativve ‘Stamps from Bulgaria’, a series of pieces based on elements from the Bulgarian folk music.

Het concert bestaat uit stukken uit de traditionele Hongaarse, Transylvaanse, Roemeense, Bulgaarse volksmuziek en klezmermuziek: een reis per viool conform de tradities van de volkeren die het dal van de Karpaten bevolken.
The program consists of traditional folk melodies from East Europe (Hungarian, Transylvanian, Roumanian, Boulgar and klezmer), that'is a imagined journey in the tradition of the Basin of The Carpates and its surroundings.

Traditioneel volksrestaurant - mehana/taverne met typisch Bulgaarse gerechten, drankjes en live-volksmuziek.
Traditional restaurant - mehana/tavern with typical dishes, drinks and folk-music. Recreation:

Traditioneel volksrestaurant - mehana/taverne met typisch Bulgaarse gerechten, drankjes en live-volksmuziek.
Traditional restaurant - mehana/tavern with typical dishes, drinks and folk-music.

De laatste vijftien jaar is daar de actieve belangstelling voor volksmuziek bijgekomen en is hij (mede) initiatiefnemer en producent geweest van verschillende projectkoren, concerten en CD’s met Bulgaarse muziek.
The last fifteen years he added to that the interest in folk music and became promoter and (co-)producer of several choir projects, folk concerts and CD’s with Bulgarian music.