Café zonder bier oor Engels

Café zonder bier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A Pub with No Beer

voorbeelde

De Vlaamse versie "Café zonder bier" werd in 1959 nummer één in de hitparade.
The Flemish version, "Café zonder bier" dates from 1959, and that year it stood for five months at number one on the hit parade.

Het is hier nog stiller dan in een cafe zonder bier.
This place is deader than a Texas salad bar.

Ik hoop niet dat u daarbij doelt op het organiseren van een conventie die veel weg heeft van een café zonder bier.
I hope I am not listening to the creation of a convention, which will be a sort of pub with no beer.

Want wat is er erger dan een café zonder bier?
Because what is worse than a pub without beer?

Voor veel circusliefhebbers is een klassiek circus zonder wilde dieren als een café zonder bier.
For many circus lovers, a classic circus without wild animals is like a bar without beer.

Café-restaurants, cafetaria's, snackbars, catering, de verstrekking van alcoholhoudende dranken met uitzondering van bieren, mits zonder rumsmaak, is nadrukkelijk uitgezonderd van de voornoemde diensten
Cafes, cafeterias, snack-bars, catering services. The provision of alcoholic beverages, with the exception of beers, provided that it is not rum flavoured, is expressly excluded from the aforementioned services

In 1962 had hij de hoofdrol in de absurdistische filmkomedie 'At the Drop of a Head' (ook wel genoemd 'De Ordonnans'/'Café zonder bier'), met onder andere Ann Petersen, Yvonne Lex, Denise De Weerdt, Nand Buyl, en Tony Bell.
In 1962 he played the leading role in the absurd comedy, At the Drop of a Head (alias De Ordannans), together with leaders of the Flemish film scene: Ann Peterson, Yvonne Lex, Denise Deweerdt, Nand Buyl, and Tony Bell.

Een ander voordeel is dat dit netwerk een garantie vormt voor het behoud van bepaalde tradities (zonder de investeringen van de bierbrouwerijen - met de daaraan verbonden afnameverplichting voor bier, dat de hoofdmoot van de omzet uitmaakt - zou het traditionele "café" allang verdwenen zijn).
They also help to keep some traditions alive (the French café would disappear without the investments provided by tied beers, which are the backbone of bistrot sales).