Canterbury oor Engels

Canterbury

Canterbury (regio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Canterbury

eienaam

Canterbury (Engeland)

Ik vergezel jullie op mijn eigen kosten, totdat jullie Canterbury bereiken.
I'll accompany you at my own expense, until you reach Canterbury.

canterbury

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canterbury

naamwoord

Ik vergezel jullie op mijn eigen kosten, totdat jullie Canterbury bereiken.
I'll accompany you at my own expense, until you reach Canterbury.

Soortgelyke frases

Augustinus van Canterbury
Augustine of Canterbury

Aethelheard van Canterbury
Æthelhard

Aartsbisschop van Canterbury
Archbishop of Canterbury

The Canterbury Tales
The Canterbury Tales

Kathedraal van Canterbury
Canterbury Cathedral

City of Canterbury
City of Canterbury

Laurentius van Canterbury
Laurence of Canterbury

Anselmus van Canterbury
Anselm of Canterbury

voorbeelde

‘Voor de Canterbury werd vernietigd, heeft iemand onze relbestrijdingsspullen weggehaald.
“Before the Canterburydied, someone took our riot gear.

Weet de aartsbisschop van Canterbury dat je zo praat?
The Archbishop of Canterbury know you talk like this?

In 1023 werd Ælfheahs lichaam op last van koning Knoet de Grote onder groot ceremonieel naar Canterbury verplaatst.
In 1023 his body was moved by King Cnut to Canterbury, with great ceremony.

Offa slaagde erin om Lichfield tot aartsbisdom te verheffen, maar de stijging in status van Lichfield was niet populair bij de aartsbisschop van Canterbury, het andere zuid-Engelse aartsbisdom.
Offa succeeded in having Lichfield elevated to an archbishopric, but the rise in Lichfield's status was unpopular with Canterbury, the other southern English archbishopric.

Als ik aartsbisschop van Canterbury was geworden... Maar dat was niet gebeurd.
Had I become Archbishop of Canterbury-- But I had not.

„Hij stierf in den avond voor wij naar Canterbury gingen, nietwaar?”
‘He died the night before we went to Canterbury?’

Onder voorbehoud van de wijziging van artikel 3, lid 7, van Richtlijn (EU) 2016/798, moet de bij het Verdrag van Canterbury opgerichte Intergouvernementele Commissie de enige veiligheidsinstantie blijven en moet zij de regels van de Unie inzake spoorwegveiligheid blijven toepassen.
Subject to amending Article 3(7) of Directive (EU) 2016/798, the Intergovernmental Commission, established by the Treaty of Canterbury should remain the single safety authority and should continue applying Union rules on railway safety.

The Canterbury Tales is een van de eerste Engelse literaire werken waarin papier vermeld wordt, een toen nog relatief nieuwe uitvinding, waardoor een ongeziene verspreiding van het geschreven woord in Engeland mogelijk werd.
The Canterbury Tales is among the first English literary works to mention paper, a relatively new invention that allowed dissemination of the written word never before seen in England.

In Otago kwam de winter eerder dan in de Canterbury Plains.
In Otago, winter came earlier than it did in the Canterbury Plains.

Æthelwig gebruikte zijn kennis van het Engelse recht, niet alleen voor zijn eigen voordeel, maar hij hielp ook een aantal nieuwe Normandische geestelijken, zoals Lanfranc, de aartsbisschop van Canterbury, en Serlo, de abt van Gloucester.
Æthelwig used his knowledge of English law not only on his own account, but to aid the new Norman ecclesiastics, such as Lanfranc, the Archbishop of Canterbury, and Serlo, the Abbot of Gloucester.

En dan te bedenken, zei ik, dat ik in eerste instantie voor Gully naar Canterbury ben gegaan, en toen jou zag...
‘And to think,’ I said, ‘it was for Gully’s sake that I first went to Canterbury and saw you ...’

Op 3 maart 2017 heeft een rechter van de Canterbury Crown Court tegen SF, een Nederlands onderdaan, een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd strekkende tot overlevering van SF ter fine van een strafvervolging voor twee strafbare feiten, te weten samenzwering tot invoer in het Verenigd Koninkrijk van 4 kg heroïne (feit 1) en 14 kg cocaïne (feit 2).
On 3 March 2017, a judge at Canterbury Crown Court issued a European arrest warrant against SF, a Netherlands national, seeking the latter’s surrender for the purposes of criminal proceedings relating to two offences, namely conspiracy to import 4 kg of heroin and 14 kg of cocaine into the United Kingdom.

Neem maar van mij aan dat ik de moord op de toekomstige aartsbisschop van Canterbury tot op de bodem uit wil zoeken.
Believe me, it is my intention to get to the bottom of the murder of the archbishop-designate of Canterbury.

District of provincie Canterbury, omgeving Christchurch, Zuid Eiland.’
Canterbury district or county, Christchurch area, the South Island.”

Hij werd zo bekend voor zijn toewijding aan de studie dat men zegt dat hij door zijn oom Athelm, de aartsbisschop van Canterbury, werd opgeroepen om in diens dienst te treden.
He became so well known for his devotion to learning that he is said to have been summoned by his uncle Athelm, the Archbishop of Canterbury, to enter his service.

Later die dag belde ik het ziekenhuis in Canterbury en sprak met de hoofdzuster.
Later in the day I phoned the hospital in Canterbury and spoke to the ward sister.

Ælfheah was de eerste aartsbisschop van Canterbury die een gewelddadige dood stierf.
Ælfheah was the first Archbishop of Canterbury to die a violent death.

Offa regeerde als een christelijke koning, maar ondanks dat hij door Karel de Grotes adviseur, Alcuin werd geprezen voor zijn vroomheid en zijn inspanningen om " te instrueren in de geboden van God", kwam hij toch in conflict met Jænberht, de aartsbisschop van Canterbury.
Offa ruled as a Christian king, but despite being praised by Charlemagne's advisor, Alcuin, for his piety and efforts to "instruct in the precepts of God", he came into conflict with Jænberht, the Archbishop of Canterbury.

"John Dod schreef: ""Het kleine vuurwerk van Canterbury werd uitgedoofd op Tower Hill."
John Dod “The Little Firework of Canterbury was extinguished on Tower Hill.”

klonk een andere stem en toen Philip opkeek zag hij aartsbisschop Thomas van Canterbury.
said a new voice, and Philip looked up to see Archbishop Thomas of Canterbury.

Gelukkig was hij vaak weg, de zaken gingen goed en daarvoor moest hij vaak een paar dagen naar de Canterbury Plains.
His business was doing well, and it often took him to the Canterbury Plains for several days at a time.

' Een diner aangeboden door vier bourgondische heren...... aan drie beminnelijke hoeren uit Canterbury. '
" A dinner offered by... four Burgundian gentlemen... to three nice Canterbury whores! "

‘En daar achteraan staat er eentje die in de schemering zo voor de aartsbisschop van Canterbury door zou kunnen gaan.
“And there’s one back there who could pass for the archbishop of Canterbury in a poor light.

‘Daarom is de aartsbisschop van Canterbury ook de bisschop van Canter-bury.
'That's why the Archbishop of Canterbury is also the Bishop of Canterbury.

In Canterbury, Dover en Sandwich schenen zich geen gevallen te hebben voorgedaan, maar de bevolking was op haar hoede.
Canterbury, Dover and Sandwich, it seemed, had no cases, but the people were watchful.