Cardioversie oor Engels

Cardioversie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cardioversion

naamwoord

medical procedure by which an abnormally fast heart rate (tachycardia) or other cardiac arrhythmia is converted to a normal rhythm using electricity or drugs

Ik had niet in de cardioversie moeten blijven geloven.
I shouldn't have rushed into the cardioversion.

voorbeelde

Ik ga een cardioversie doen.
I'm gonna cardiovert!

'Dat we meteen moeten overgaan tot cardioversie... denk ik.'
“Means we should cardiovert her immediately... I think.”

Medische toestellen en instrumenten voor het opsporen van hartritmestoornissen, hartdefibrillatie, hartslagregeling en cardioversie
Medical apparatus and instruments for arrhythmia detection, cardiac defibrillation, cardiac pacing and cardioversion

Magnetic Resonance Imaging (MRI) of cardioversie (zie rubriek
Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section

Cardioversie herhaald. 400 joules.
Cardioversion repeated, 400 joules.

Breng me de draagbare cardioversie, nu.
Get me a portable chest now.

Eisen inzake doseringsregelingen die afwijkingen vertonen van het normale gebruik zouden gebaseerd moeten worden op goed-gedocumenteerde waarnemingen ten aanzien van passende klinische syndromen zoals snelle atriale fibrillatie, abnormale nier-, lever- of schildklierfunctie, of tijdens hartchirurgie en cardioversie.
Claims for dosage regimens which are at variance with normal usage should be based on well-documented observations in appropriate clinical syndromes such as rapid atrial fibrillation, abnormal renal, hepatic, or thyroid function, or during cardiac surgery and cardioversion.

We doen nog geen cardioversie.
Haven't zapped her yet.

We moeten cardioversie proberen.
We've got to try to cardiovert her.

Het ziekenhuis is twee straten verder, het is beter om de cardioversie daar te proberen.’
The hospital is two blocks from here...better to try the cardioversion there, in a more controlled environment.”

Maak hem klaar voor een cardioversie.
Let's get him set up for a cardioversion.

Leidingen voor cardioversie en defibrillatie
Cardioversion and/or defibrillator leads

'We zijn onmiddellijk overgegaan tot cardioversie en gelukkig is ze sindsdien heel stabiel gebleven.'
“We cardioverted her immediately, and she’s been very stable.”

Cardioversie.
It's a cardiovert.

Bovendien kan hij het apparaat gebruiken om te defibrilleren (het toedienen van een stroomstoot om het normale hartritme bij een circulatiestilstand te herstellen) of voor cardioversie (het toedienen van een gereguleerde stroomstoot om een gevaarlijk snelle hartslag omlaag te brengen).
Additionally, the unit may be used for defibrillation (delivering an electric shock to restore normal heart rhythm and function in cardiac arrest) or for cardioversion (delivering a synchronized electric shock to slow a dangerously fast heartbeat).

Cardioversie was niet succesvol.
Cardioversion was unsuccessful.

Cardioversie op 100.
Cardioverting at 100.

Ik had niet in de cardioversie moeten blijven geloven.
I shouldn't have rushed into the cardioversion.

Verstoord hartritme, cardioversie.
Synch cardioversion.

Beide groepen kregen de behandeling met medicijnen, cardioversie- en katheterablatie indien nodig.
Both groups received standard treatment with medication, cardioversion and catheter ablation as needed.

Bij elektrische cardioversie wordt het hart tot stilstand gebracht door een elektrische schok.
In electrical cardioversion the heart rhythm is restored using a DC electric shock.

Superieur voor cardioversie van atriumfibrilleren
Superior for Cardioversion of Atrial Fibrillation

Sinds 2014, na een bijna dood-ervaring in het ziekenhuis door een te lang durende cardioversie, bleek ik een gave te hebben.
Since 2014, after an almost death experience in the hospital due to a long cardioversion, it turned out that I have a gift.

Na cardioversie, 50% van de patiënten hebben een herhaling van boezemfibrilleren, maar patiënten met een obstructief slaap apneu hebben een 80% herhaling.
After cardioversion, 50% of patients have a recurrence of atrial fibrillation, but patients with obstructive sleep apnea have an 80% recurrence.

Weinig patiënten – 11,1% (n=614) van de patiënten – in het register ondergingen DC-cardioversie binnen vier maanden na de diagnose, ook al werd AF voor het eerst gediagnosticeerd
Few patients – 11.1% (n=614) patients – in the registry underwent DCC within four months of diagnosis, even though they were newly diagnosed with AF