Casteau oor Engels

Casteau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Casteau

voorbeelde

In Casteau (België) werd een hotel geopend in de buurt van SHAPE dat daar sinds 1 april 1967 gevestigd was.
In Casteau (Belgium) a hotel was opened next to SHAPE situated in Casteau since 1 April 1967 and in Maidenhead a new hotel was combined with the Esso trainingcentre.

OO-ZPY 16.04.1962 ingeschreven op naam van Centre national de Vol à Voile (CNVV) asbl, basis Casteau
OO-ZPY 16.04.1962 registered on behalf of Centre national de Vol à Voile (CNVV) asbl, domicile Casteau

Tenzij De Casteau een halve vingerlengte bedoelt in plaats van een vingerbreedte, is het recept voor dunne plakjes tonijn, die dus goed gaar zullen worden.
Unless De Casteau meant a half finger length instead of width, this recipe is for very thin slices tuna.

350 gram pasteideeg (zie hieronder voor het recept van De Casteau, of gebruik korstdeeg)
350 gram (3/4 pound) pastry dough (see below for the recipe of De Casteau, or use one of these shorstcrust recipes)

Het recept komt uit de Ouverture de cuisine van Lancelot de Casteau, die volgens de titelpagina...
The recipe comes from the Ouverture de cuisine, published in 1604 by Lancelot de Casteau. He was, according...

Tegenover het Canadese gedenkteken herdenkt een stenen monument de plek van het eerste Britse schot in West-Europa sinds de Slag bij Waterloo in 1815. Aldus kreeg Casteau zijn plek in de geschiedenis van de Grote Oorlog.
A stone monument opposite the Canadian memorial commemorates the place where the first British shot was fired in Western Europe since the Battle of Waterloo in 1815, with which Cateau takes its place in the history of the Great War.

In het kookboek van Lancelot de Casteau uit 1604 staat een recept voor een pasteideeg dat tussen korstdeeg en bladerdeeg inzit.
In the cookbook from Lancelot de Casteau, dating from 1604, is a recipe for a kind of puff pastry.

Over Lancelot de Casteau weten we niet zo veel.
Not a lot is known about Lancelot de Casteau.

Taartdeeg volgens Lancelot de Casteau
Pastry dough according to Lancelot de Casteau

Het is sinds 1967 gevestigd in het Belgische Casteau, direct ten noorden van de stad Bergen. Oorspronkelijk werd het militair commando van de NAVO sinds 1951 gevoerd vanuit Rocquencourt bij Parijs.
Since 1967 it has been located at Casteau, north of the Belgian city of Mons,[1] but it had previously been located, from 1953, at Rocquencourt, next to Versailles, France.

De Casteau is zo vriendelijk geweest een recept voor deeg in zijn boekje te plaatsen, iets wat je in de meeste middeleeuwse kookboeken vergeefs zoekt.
De Casteau has also provided us with a recipe for dough in his cookbook (see here), something you rarely find in medieval cookbooks.

Korstdeeg van Lancelot de Casteau
Dough recipe of Lancelot de Casteau

Maar voor wie deze wijn te gering is, zo schrijft De Casteau, is er een ruime keus aan betere wijnen, die hij allemaal al rijmend opnoemt.
But for those people for whom this wine is too simple, De Casteau provides a rhyming list of better wines.

350 gr pasteideeg (zie het recept van De Casteau zelf, of gebruik korstdeeg)
350 gr (3⁄4 pound) pastry dough (see De Casteau’s recipe, or use one of these shorstcrust recipes)

Contacteer ons Villa te huur CASTEAU
Contact us Villa for rent CASTEAU

Van de Ouverture de cuisine van Lancelot de Casteau (1604) is in 1983 een facsimile-editie verschenen, de tekst is ook online te raadplegen.
From the Ouverture de cuisine from Lancelot de Casteau. In 1983 a facsimile edition was published, and the text can also be read online.

Het Best Western Plus Hotel Casteau Resort Mons ligt in een afgezonderde, bosrijke omgeving net buiten het dorp Casteau, vlak bij de snelweg E19/E42.
Prosečna ocena gostiju: 7,3 This hotel is located in secluded woodland surroundings just outside the village of Casteau, close to the E19/E42 motorway.

Pairi Daiza ligt vlak bij het station van Cambron-Casteau, op de lijn Bergen-Aat.
Pairi Daiza is close to Cambron-Casteau train station, on the Mons-Ath line.

Hij wordt genoemd als één van de Enfants sans soucy (zorgeloze kinderen) voor het fantasiebanket in het kookboek van Lancelot de Casteau (zie hieronder).
He is named as one of the Enfants sans soucy (carefree children) of the fantasy banquet in Lancelot de Casteau's book (see below).

De plaat werd ingehuldigd op 7 juli 1956 door Georges Pearkes, die in 1918 het bevel voerde over het 116de Bataljon, de eenheid die op 11.11.1918 in Casteau was.
The plaque was inaugurated on 7 July 1956 by Georges Pearkes, who in 1918 was in command of the 116th battalion, the unit which was in Casteau on 11 November 1918.

Best Western Plus Hotel Casteau Resort Mons Chaussée De Bruxelles 38, Casteau
Best Western Plus Hotel Casteau Resort Mons Chaussée De Bruxelles 38, Casteau Show map

Misschien nóg een aanwijzing dat vrouwen in de keuken door De Casteau toch niet serieus werden genomen?
Maybe another indication that women in the kitchen weren’t taken seriously by De Casteau?

Winkels open op Zondag in Casteau-soignies
Shops open on Sunday at Casteau-soignies

Meteen naar het recept Een pittig Waals visgerecht uit de zestiende eeuw Bijna een jaar geleden publiceerde ik een recept voor paddestoelentaart van Lancelot de Casteau, de zestiende-eeuwse kok van diverse bisschoppen van het Prinsbisdom Luik, met de belofte ‘binnenkort meer uit dit kookboekje’.
Straight to the recipe A spicy Walloon dish from the sixteenth century Last year I published a recipe for mushroom pie from Lancelot de Casteau, the sixteenth-century cook for several bishops of the Prince-Bishopric Liège, and I promised to revisit this cookbook soon.

Pairi Daiza ligt vlak bij het station van Cambron-Casteau, op de lijn Aat-Bergen.
Pairi Daiza is close to Cambron-Casteau train station, on the Ath-Mons line.