Chiari oor Engels

Chiari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chiari

Het is een zeldzame afwijking, genaamd Chiari Misvorming.
It's a rare condition known as Chiari malformation.

Soortgelyke frases

Syndroom van Budd-Chiari
hepatic vein thrombosis

voorbeelde

Het is een lijst met neuro-chirurgen, die gespecialiseerd zijn... in operatieve ingrepen bij Chiari Malformations.
It's a list of neurosurgeons that specialize in... surgical treatments for Chiari Malformations.

De derde kapel aan de rechterzijde heeft een Geboorte van Maria en een Aanbidding door de Koningen (Wijzen) van Giuseppe Chiari.
The third chapel on the right has a Birth of Mary and an Adoration of the Magi by Giuseppe Chiari.

Toch zijn het die zogenaamde zaken waar het Ministerie van Binnenlandse Zaken zich op beroept wanneer het op 16 juni 2001, een jaar na de aanvraag tot hernieuwing, Sadri Chiari, zijn paspoort teruggeeft, ter verantwoording van het verbod om het Tunesisch grondgebied te verlaten, dat tegen hem uitgevaardigd was.
However, representatives of the interior ministry invoked these exact same alleged incidents as a justification for forbidding Sadri Khiari to leave Tunisian territory when they finally returned his passport to him on 16 June 2001, a year after he requested it be renewed.

Het zou kunnen dat je een Chiari Malformatie hebt.
I think it's possible that you may have a Chiari Malformation.

Sinds begin oktober van dit jaar heeft mevrouw Radhia Nasrawi, advocaat bij de balie van Tunis, al tweemaal een bezoek gebracht aan de deken van de onderzoeksrechters in de hoop om uitleg te krijgen over de gerechtelijke vervolging van feiten die teruggaan tot maart 1997 en maart 2000, ten laste van haar cliënt, de kunstschilder Sadri Chiari, die lid is van de RAID (Attac Tunesië) en de Nationale Raad voor de vrijheden in Tunesië (CNLT). Zoals bij vroegere gelegenheden heeft mr.
Since the beginning of October 2002, Mrs Radhia Nasraoui, lawyer at the bar of Tunis, has twice appeared before the senior member of the investigating judges in the hope of obtaining clarification on court proceedings relating to the events of March 1997 and March 2000 concerning her client Mr Sadri Khiari, a painter and member of RAID/Attac Tunisie (Rally for an International Alternative for Development) and CNLT (National Council on Liberties in Tunisia).

Patiënten met paroxismale nachtelijke hemoglobinurie (PNH) lijken een groot risico te lopen op het syndroom van Budd-Chiari, meer dan andere vormen van trombofilie; 40% van hen krijgt de aandoening.
People who have paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) appear to be especially at risk for Budd–Chiari syndrome, more than other forms of thrombophilia: up to 39% develop venous thromboses, and 12% may acquire Budd-Chiari.

Het is een zeldzame afwijking, genaamd Chiari Misvorming.
It's a rare condition known as Chiari malformation.

Je patiënt heeft Chiari malformatie.
Your patient has a Chiari Malformation.

Polysomnografie was bewijzend voor centrale apneus en MRI-cerebrum toonde een chiari-I-malformatie (CM-I).
Polysomnography demonstrated central apneas and MRI of the brain revealed a Chiari-I-Malformation (CM-I).

Ik bad om een teken dat ik gelijk had over Mr Chiari... en gisteravond kwam het.
" I prayed for a sign that I was right in accusing Mr. Chiari and last night it came.

Het is een zeldzame afwijking, genaamd Chiari Misvorming
It' s a rare condition known as chiari malformation

Daarmee begon de Chiari.
That's probably what set off his chiari.

Is er ook veel onderzoek naar het gebruik van deze techniek bij Chiari Malformaties?
And is there much research using this technique for Chiari Malformations?

Ik heb nog nooit een Chiari gezien.
I've never seen a Chiari before.

Veel patiënten (10-40%) krijgen het syndroom van Budd-Chiari als complicatie van polycythaemia vera (een myeloproliferatieve aandoening van de rode bloedcellen).
Many patients have Budd–Chiari syndrome as a complication of polycythemia vera (myeloproliferative disease of red blood cells).

Vindt ze niet dat de weigering van de gerechtelijke autoriteiten om ook maar de minste uitleg te geven over de zaken die het reisverbod verantwoorden, en de herhaalde weigering om Sadri Chiari vrij te laten reizen, een zoveelste uiting van de politionele willekeur vormen die in Tunesië heerst, en een nieuw voorbeeld van de minachting van de Tunesische autoriteiten voor de onafhankelijkheid van de justitie, de geldende wetten en de internationale overeenkomsten die door Tunesië geratificeerd zijn?
Does the Commission not consider that the legal authorities' refusal to provide any information about the reasons why the travel ban was imposed, and their repeated refusal to allow Sadri Khiari to travel freely, constitute a further example of the arbitraryconduct of the Tunisian police and additional proof of the Tunisian authorities' contempt for the principle of judicial independence, and of theexisting laws and international conventions ratified by Tunisia?

Het „Patti Chiari”-initiatief van 15 oktober 2003 heeft er inmiddels toe geleid dat de ABI (Italiaanse vereniging van banken) in overleg met de Italiaanse consumentenbond heeft bepaald dat men acht werkdagen na de transactie de beschikking heeft over het geld, wat verkort zou worden naar zeven dagen per 1 oktober 2004.
Meanwhile, in accordance with the initiative ‘Patti Chiari’ of 15 October 2003 the ABI (Italian Banking Association) — in agreement with the Consumers Agreement — has set the period for the availability of funds as eight days after payment, a time-limit reduced to seven days since 1 October 2004.

Betreft: Reisverbod voor Sadri Chiari
Subject: Travel ban imposed on Mr Sadri Khiari

Als de diagnose syndroom van Budd-Chiari wordt vermoed, worden de leverenzymwaarden (ALAT, ASAT) en andere bloedparameters (creatinine, ureum, elektrolyten, LDH) bepaald.
When Budd–Chiari syndrome is suspected, measurements are made of liver enzyme levels and other organ markers (creatinine, urea, electrolytes, LDH).

Reisverbod voor Sadri Chiari.
Travel ban imposed on Mr Sadri Khiari.

Ja, ik kreeg de diagnose Chiari Malformation na een val.
Yes, I-I was diagnosed with Chiari Malformation after the fall.

Welke initiatieven neemt ze of denkt ze te nemen om ervoor te zorgen, aan de hand van de partnerschapsovereenkomst tussen Tunesië en de Europese Unie, dat er van Tunesische kant een einde aan de vervolging van Sadri Chiari komt, en meer in het algemeen dat artikel 2 van de overeenkomst volledig in acht genomen wordt?
What measures has the Commission taken, or does it intend to take, under the terms of the association agreement between the European Union and Tunisia, to ensure that the latter ends the persecution of Mr Khiari and on a more general levelfully complies with Article 2 of the agreement?

Mr Chiari heeft een huisje in Rockport.
This Mr. Chiari has a cottage in Rockport and Bobbie Eden was in Rockport the night before she was killed.

Chiari is sindsdien al zesmaal naar de luchthaven van Tunis-Carthago gegaan, en telkens opnieuw verhindert men hem om te vertrekken.
Since that time, Mr Khairi has been to Tunis-Carthage airport six times and on each occasion has been prevented from leaving the country.

Mogelijk een Chiari malformatie?
A Chiari malformation, maybe?