Chileense kievit oor Engels

Chileense kievit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Southern Lapwing

voorbeelde

De Chileense kievit (Vanellus cayanus, of teru-tero) is ook een vogel die regelmatig de nachtelijke stilte verbreekt.
The teru-tero (Vanellus cayanus) is another bird which often disturbs the stillness of the night.

De roep van de Chileense kievit zwakte af en verstomde, de vogels trokken zich in paren terug bij het nest.
The cries of the spur-winged plovers dwindled and ceased, and the birds settled in pairs by their nests.

Tijdens het zondagprogramma liepen er twee grote Chileense vogels, queltehues of zuidelijke kieviten, over het veld om af en toe een insekt of zaadje te verorberen.
During the Sunday program, two large Chilean birds, queltehues, or southern lapwings, wandered across the field, occasionally feeding on some insect or seed.

Zo zijn er de afgelopen weken bijvoorbeeld de Soraral, de Noorderlijke Lijster en de Chileense Kievit waargenomen.
During the last weeks, the Southern Lapwing, Northern Watertrush and the Sora were spotted in the area.

Kijk wat we hier hebben: een Chileense Kievit!
Now look what we have here: a Southern Lapwing!

Slechts 1 eerdere officiële melding staat te boek voor de Chileense Kievit (Vanellus chilensis), dus deze observatie is zeer bijzonder.
Only one earlier observation of the Southern Lapwing (Vanellus chilensis) had been officially recorded, so this sighting is quite extraordinary.

Zo zijn er afgelopen weken onder meer de Chileense Kievit/ Southern Lapwing, Caribische Meerkoet/Caribbean Coot en de Zwarte Ibis/ Glossy Ibis gezien.
During the past weeks, Southern Lapwings, Caribbean Coots and the Black Ibis were sighted.