Christiaan IV van Denemarken oor Engels

Christiaan IV van Denemarken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christian IV of Denmark

voorbeelde

Koning Christiaan IV van Denemarken en Noorwegen (1588-1648) was nog een monarch van de christenheid die verklaarde Jehovah te erkennen.
King Christian IV of Denmark and Norway (1588-1648) was another monarch of Christendom who professed recognition of Jehovah.

Na zijn vaders dood werd hij opgevoed door zijn oom koning Christiaan IV van Denemarken en studeerde hij aan de Universiteit van Helmstedt.
After his father's death, he was educated by his maternal uncle, King Christian IV of Denmark, and attended the University of Helmstedt.

Beide broers waren officieel neutraal in de Dertigjarige Oorlog, maar steunden stiekem de protestantse Deense troepen onder leiding van koning Christiaan IV van Denemarken.
They tried to seem neutral during the Thirty Years' War, but they secretly supported the Danish troops of king Christian IV.

Uit de tijd van koning Christiaan IV van Denemarken en Noorwegen, die van 1588 tot 1648 regeerde, zijn ruim zestig zogenoemde Jehovah-munten bekend.
More than 60 different so-called Jehovah coins are known from the time of Christian IV, the king of Denmark and Norway, who ruled from 1588 to 1648.

Het bedrijf werd opgericht als een particuliere onderneming, en de Deense Koning Christiaan IV van Denemarken gaf zijn zegen aan de oprichting van het bedrijf.
It was established as a private company, and the King Christian IV gave his blessing to the founding of the company.

In 1621 stichtte Frederik de stad Friedrichstadt, die vriendschapsbanden aanging met de stad Glückstadt die in 1617 door koning Christiaan IV van Denemarken was gesticht.
With this purpose he established Friedrichstadt in 1621, in sympathy with city of Glückstadt established in 1617 by Christian IV of Denmark.

Ze was een van de weinige ontvoerden wier vrijheid door Christiaan IV van Denemarken teruggekocht werd; een tiental jaren na haar ontvoering keerde ze terug in IJsland.
She was among the few who were ransomed nearly a decade later by King Christian IV of Denmark, and she returned to Iceland.

Later dat jaar, toen de Dertigjarige Oorlog zich uitgebreid had onder leiding van koning Christiaan IV van Denemarken, ging hij weer naar Duitsland om daaraan deel te nemen.
Later in the year, the Thirty Years' War having been renewed under the leadership of Christian IV of Denmark, he re-entered Germany to take part therein.

Vervolgens kwam Christiaan IV, koning van Denemarken, de protestanten te hulp.
Next came Christian IV, king of Denmark, in defense of the Protestants.

Christiaan IV van Denemarken had van de penibele situatie in Noord-Duitsland geprofiteerd, Hamburg was gedwongen de Deense soevereiniteit in 1621 te aanvaarden en in 1623 werd de toekomstige Deense kroonprins bisschop van Bremen-Verden gemaakt.
Christian IV had profited greatly from his policies in northern Germany (Hamburg had been forced to accept Danish sovereignty in 1621, and in 1623 the Danish heir apparent was made Administrator of the Prince-Bishopric of Verden.

Het Verdrag van Den Haag was een op 9 december 1625 gesloten verdrag tussen koninkrijk Engeland en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, waarbij de partijen overeenkwamen economische hulp te verstrekken aan Christiaan IV van Denemarken bij zijn militaire campagnes in Duitsland tijdens de Dertigjarige Oorlog.
December 9 – Thirty Years' War: The Netherlands and England sign the Treaty of The Hague, a military peace treaty for providing economical aid to King Christian IV of Denmark, during his military campaigns in Germany.

‘Christiaan iv wordt als de grootste koning van Denemarken beschouwd.
"""Christian IV is regarded as Denmark's greatest monarch."

Daarnaast was hij de lijfarts van Christiaan IV van Denemarken.
He was personal physician to King Christian IV of Denmark.

Het adembenemende Kristiansand werd vroeg in de vijfde eeuw voor het eerst bewoond, waarvan de moderne vorm halverwege 1600 werd opgericht door koning Christiaan IV van Denemarken.
Breathtaking Kristiansand was first settled in the early 5th century, with its modern iteration founded by King Christian IV in the mid 1600s.