Cider oor Engels

Cider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cider

Door deze omstandigheden verkrijgt „Somerset Cider Brandy” zijn unieke kenmerken.
It is these conditions that give Somerset Cider Brandy its unique characteristics.

cider

Een alcoholische drank gemaakt allereerst van de sappen van speciaal gekweekte appelsoorten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cider

naamwoord

alcoholic beverage

De cider staat meestal bij de blauwe muur.
The cider stand's usually by the blue wall.

apple wine

naamwoord

cider

cyder

naamwoord

Een alcoholische drank gemaakt allereerst van de sappen van speciaal gekweekte appelsoorten.

An alcoholic beverage made primarily from the juices of specially grown varieties of apples.

hard cider

naamwoord

Een alcoholische drank gemaakt allereerst van de sappen van speciaal gekweekte appelsoorten.

An alcoholic beverage made primarily from the juices of specially grown varieties of apples.

Ryan, haal nog eens een sterke cider voor je vader.
Ryan, go get your father another hard cider.

Soortgelyke frases

apple cider vinegar
apple cider vinegar

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Hoewel het alcoholgehalte van in de fles nagegiste „Traditional Welsh Cider” van een vergelijkbaar bereik zal zijn als dat van niet-mousserende cider (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), zal in de fles nagegiste cider, vooral indien „geklaard”, gemiddeld dichter bij de ondergrens van dit bereik liggen (3,0-5,5 %) aangezien het klaren onvolledige vergisting van de vruchtensuikers tot gevolg heeft.
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.

Wijn, Mousserende wijnen, Cider, Brandewijn, Alcohol en Brandewijn, Sterke drank en likeuren
Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors

Gedistilleerde dranken (15), cider en andere gegiste dranken op basis van appelen of die appelsap bevatten
Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice

Grappig, ik begin cider steeds lekkerder te vinden.
Funny, but I’m actually developing quite a taste for cider these days.

Ze glimlachte niet toen ze haar halve pint cider afrekende.
She was not smiling as she paid for her half of still cider.

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cider en andere vruchtenwijnen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines

Detail- of groothandel in ciders
Retailing or wholesaling of cider

Ze had goed gekeken hoe hij het sap van verschillende soorten appels mengde en zo zijn zoete cider maakte.
She had watched Jacob closely as he mixed juices from different varieties of apples to make his sweet cider.

— cider en perecider
— Cider and perry

De andere waarden (maximaal ijzergehalte, maximaal ethanalgehalte, maximumgehalte aan zwaveldioxide) worden geschrapt, omdat deze uit de nationale regelgeving komen (besluit 53-978 van 30 september 1953) die van toepassing is op alles ciders en dus niet specifiek op „Cidre de Normandie”.
The other values (maximum iron content, maximum ethanal content, maximum total sulphur dioxide content) have been deleted as they are indicated in the national legislation applicable to all ciders (Decree No 53-978 of 30 September 1953) and are therefore not specific to ‘Cidre de Normandie’.

De fenolische verbindingen of tannines geven de cider ook zijn goudoranje kleur.
The phenolic compounds and tannins also give the cider its golden to orange colour.

Zes maanden later heb je een vat cider.
Six months later, you've got a vat of cider.

‘Luister, ik...’ Tams beker knalde keihard op tafel en een golf cider spetterde de lucht in.
“Listen, I—” Tam’s mug knocked hard against the tabletop, sending a splash of cider leaping up into the air.

Machines en toestellen voor het bereiden van wijn, van cider, van vruchtensap of van dergelijke dranken
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages

De geur van de gekruide cider vulde het vertrek en mengde zich met de geur van brandend hout in de haard.
The odor of spiced cider filled the room, mixing with the smell of burning wood from the hearth.

In deze wet werden echter zodanig veel uitzonderingen voorzien voor eigen Franse producten, zoals wijnen, likeuren, ciders, dat enkel niet-Franse producten worden belast.
However, the law provides for so many exceptions for French products such as wines, liqueurs and ciders that the duty applies only to non-French products.

water, cider, transparant niet-geconcentreerd of geconcentreerd vruchten- of groentesap, vruchtennectar, limonade, stroop, bitters, aftreksels, koffie, thee, bier, frisdrank, energiedranken en dergelijke, gearomatiseerd water, vloeibaar koffie-extract
Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract

het gebruik van edelgas (stikstof) voor conservering van cider;
The use of inert gases (nitrogen) to preserve ciders;

Voor dranken zoals bier of cider die niet onder een verticale gemeenschappelijke marktordening vallen, werd de procedure gekozen van het Permanent Comité voor levensmiddelen, zoals opgericht bij Besluit 69/414/EEG van de Raad van 13 november 1969 tot oprichting van een Permanent Comité voor levensmiddelen ((PB L 291 van 19.11.1969. )).
The Standing Committee for Foodstuffs procedure established by Council Decision 69/414/EEC of 13 November 1969 ((OJ L 291, 19.11.1969. )) has been selected for beverages which, like beer or cider, are not covered by vertical Community legislation.

Kom op, we gaan even bij het huis langs, halen wat cider en appelstroop, en dan breng ik je naar Virgin River.’
Come on, we’ll swing by the house and grab some cider and apple butter and I’ll give you a ride back to Virgin River.”

Wij hadden vooral graag gezien dat het verlaagde tarief was uitgebreid tot lokaal geproduceerde bieren en ciders, aangezien dit de pubs zou helpen overleven nu ze te lijden hebben van hoge belastingtarieven.
In particular, we would have liked the reduced rate to have been extended to locally produced beers and ciders, as this would help pubs to survive when they are suffering from high levels of duty.

We aten niet alleen, we dronken ook; we kregen allebei een voorkeur voor Mild & Bitter-bier en cider.
Not only did we eat, we drank – both of us developed a taste for the odd glass of mild & bitter and cider.

Hij trok een stoel voor haar bij en ze accepteerde een glaasje cider.
He pulled out a chair for her, and she accepted a small glass of cider.

De koolzuurgasdruk die bij gebottelde cider wordt bereikt, varieert van 1,5 tot 3,0 bar (150-300 kPa) bij 0 °C en aangezien het gistbezinksel bevat, kan hij er troebel uitzien indien de fles niet voorzichtig wordt geopend en uitgeschonken.
The CO2 pressure achieved in bottle conditioned cider will be in the range of 1,5 to 3,0 bar (150-300 kPa) at 0 °C and as it contains yeast sediment can appear cloudy if not opened and poured carefully.