Cihuacoatl oor Engels

Cihuacoatl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cihuacoatl

Cihuacoatl (godin)

voorbeelde

De verering van de vrouwelijke godheid en ook de andere aspecten van deze feestdag vinden hun oorsprong in de aanbidding van de Azteekse moedergodin Cihuacóatl (of Tonantzin), wat „Onze kleine Moeder” betekent.
The veneration of the feminine divinity, as well as other features of this holiday, date back to the worship of the Aztec god-mother Cihuacóatl, also called Tonantzin, meaning “Our Little Mother.”

Cihuacoatl werd gezien als de moeder van Mixcoatl, die zij op een kruispunt achterliet.
She is also the mother of Mixcoatl, whom she abandoned at a crossroads.

Andere goden in Mictlan waren onder andere Cihuacoatl (die het commando had over de geesten, bekend als Cihuateteo, van Mictlan), Acolmiztli/Acolnahuacatl, Chalmecacihuilt en Chalmecatl (een van de heren van Mictlan).
Other deities in Mictlan include Cihuacoatl (who commanded Mictlan spirits called Cihuateteo), Acolmiztli, Chalmecacihuilt, Chalmecatl and Acolnahuacatl.

Cihuacoatl ten tijde van de Spaanse verovering van Mexico was Tlacotzin.
The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Ze worden geassocieerd met de godin Cihuacoatl en soms gezien als bezoekers Mictlan, de wereld van de doden.
They are associated with the goddess Cihuacoatl and are sometimes considered envoys of Mictlan, the world of the dead.

Het feest voor Cihuacóatl omvatte mensenoffers, dansen en een optocht van krijgers die getooid waren „met rozen in hun handen, rond hun hals en op hun hoofd”.
The festival to Cihuacóatl included human sacrifices, dancing, and a parade of warriors decked out “with roses in their hands, around their necks, and on their heads.”

Sommige indianen, onder andere vele uit Guatemala, liepen meer dan 1500 kilometer om het feest van Cihuacóatl bij te wonen.
Some Indians, including many from Guatemala, would walk over a thousand miles to the festival of Cihuacóatl.

De aan Cihuacóatl gewijde tempel op de Tepeyac-heuvel werd door de Spanjaarden verwoest.
The temple to Cihuacóatl, located on Tepeyac Hill, was destroyed by the Spaniards.

De Azteken hadden diepe eerbied voor Cihuacóatl.
Cihuacóatl was held in great veneration by the Aztecs.