Clickair oor Engels

Clickair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clickair

eienaam

Walz wegens het zoekraken van zijn koffer instelde tegen luchtvaartmaatschappij Clickair SA (hierna: „Clickair”).
(‘Clickair’) for the loss of his suitcase.

voorbeelde

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spanje) — Axel Walz/Clickair SA
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona — Spain) — Axel Walz v Clickair S.A.

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair, to the following address:

12 Clickair heeft zich verweerd tegen de vordering van Walz met het betoog, met name, dat de gevorderde schadevergoeding het in artikel 22, lid 2, van het verdrag van Montreal vastgestelde maximumaansprakelijkheidsbedrag in geval van verlies van bagage, te weten 1 000 BTR, overschrijdt.
12 Clickair opposed Mr Walz’s claim, maintaining, inter alia, that the damages claimed exceed the limit of liability for loss of baggage of 1 000 SDR laid down by Article 22(2) of the Montreal Convention.

Op 11 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Vueling Airlines, SA („Vueling”, Spanje) en Clickair, SA („Clickair”, Spanje) door uitwisseling en verwerving van aandelen.
On 11 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Iberia Líneas Aéreas de España, SA (‘Iberia’, Spain) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of Vueling Airlines, SA (‘Vueling’, Spain) and Clickair, SA (‘Clickair’, Spain) by way of exchange and purchase of shares.

voor Clickair: geregeld luchtvervoer van passagiers
for Clickair: scheduled air transport of passengers

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair

(Zaak COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair)
(Case COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair)

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen A. Walz, passagier van de luchtvaartmaatschappij Clickair SA (hierna: „Clickair”), en deze luchtvaartmaatschappij, over de vergoeding van de schade ten gevolge van het verlies van aangegeven bagage op een door deze maatschappij verzorgde vlucht.
2 The reference was made in proceedings between Mr Walz, a passenger of the air carrier Clickair SA (‘Clickair’), and Clickair, concerning compensation for the damage resulting from the loss of checked baggage in the context of a flight operated by that company.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van # mei # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no #- Spanje)- Axel Walz/Clickair SA
Judgment of the Court (Third Chamber) of # May # (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no # de Barcelona- Spain)- Axel Walz v Clickair S.A

Zaak COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair
Case COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no # te Barcelona (Spanje) op # februari #- Axel Walz/ Clickair SA
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil #, Barcelona (Spain) lodged on # February #- Axel Walz v Clickair SA

(7) Besluit van de Commissie van 26 januari 2011 in zaak COMP/M.5830 — Olympic/Aegean Airlines; beschikking van de Commissie van 28 augustus 2009 in zaak COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines; beschikking van de Commissie van 9 januari 2009 in zaak COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair; beschikking van de Commissie van 22 juni 2009 in zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Airholding; besluit van de Commissie van 4 juli 2005 in zaak COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss; beschikking van de Commissie van 11 februari 2004 in zaak COMP/M.3280 — Air France/KLM.
(7) Commission Decision of 26 January 2011 in Case COMP/M.5830 — Olympic/Aegean Airlines; Commission Decision of 28 August 2009 in Case COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines; Commission Decision of 9 January 2009 in Case COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair; Commission Decision of 22 June 2009 in Case COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Airholding; Commission Decision of 4 July 2005 in Case COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss; Commission Decision of 11 February 2004 in Case COMP/M.3280 — Air France/KLM.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # mei # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no #- Spanje)- Axel Walz/Clickair SA (Luchtvervoer- Verdrag van Montreal- Aansprakelijkheid van vervoerder bij verlies van aangegeven bagage- Artikel #, lid #- Aansprakelijkheidsgrenzen bij vernieling, verlies, beschadiging of vertraging van bagage- Begrip schade- Materiële en immateriële schade
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # May # (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no # de Barcelona- Spain)- Axel Walz v Clickair S.A. (Air transport- Montreal Convention- Liability of carriers in respect of checked baggage- Article #- Limits of liability in case of destruction, loss, damage or delay of baggage- Concept of damage- Material and non-material damage

Van de elf concurrenten die de laatste vraag hebben beantwoord, hebben drie de gestelde vraag niet werkelijk beantwoord, hebben drie (LTU, Aer Arann en Clickair) de duidelijkheid van de verbintenissen positief beoordeeld en hebben slechts vijf, waarvan twee anoniem waren, bezwaar over de duidelijkheid van de corrigerende maatregel betreffende het afstaan van slots geopperd.
As regards the 11 competitors who replied to the question, three did not actually address the question asked, three (LTU, Aer Arann and Clickair) commented positively on the clarity of the commitments and only five, of which two were anonymous, expressed reservations about the clarity of the slot transfer remedy.

De potentiële nieuwkomers die hierbij meer uitvoerig zijn geanalyseerd zijn Air France/CityJet, Aer Arann, easyJet, British Airways, BMI/bmibaby, Flybe/BA Connect, SkyEurope, Air Berlin, en Clickair.
The potential entrants analysed in more detail in the decision include Air France/CityJet, Aer Arann, easyJet, British Airways, BMI/bmibaby, Flybe/BA Connect, SkyEurope, Air Berlin, and Clickair.

Verwerende partij: Clickair SA
Defendant: Clickair SA

Bovendien heeft de Commissie, zoals in andere gevallen, niet erkend dat nieuwkomers met een aanzienlijk potentieel, in casu British Airways, SAS, Flybe, Air Baltic en Clickair, verklaringen hebben afgelegd die deze conclusies tegenspraken.
Moreover, as in other cases, the Commission failed to acknowledge that important potential entrants, in this case British Airways, SAS, Flybe, Air Baltic and Clickair, made statements directly contradicting the Commission’s conclusions.

10 Walz heeft op 14 april 2008 tegen Clickair een vordering ingesteld opdat deze zou worden veroordeeld tot schadevergoeding wegens het zoekraken van bagage die hij had aangegeven voor een door deze maatschappij verzorgde vlucht van Barcelona (Spanje) naar Porto (Portugal).
10 On 14 April 2008, Mr Walz brought an action against Clickair claiming damages from it for the loss of checked baggage in the context of a flight from Barcelona (Spain) to Oporto (Portugal) operated by that company.

Clickair betwist het bedrag van de gevorderde schadevergoeding op grond dat dit het maximumaansprakelijkheidsbedrag in geval van verlies van bagage overschrijdt dat is vastgesteld in artikel 22, lid 2, van het op 28 mei 1999 te Montreal gesloten Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer (hierna: „Verdrag van Montreal”).
Clickair challenges the amount of the damages claimed because that amount exceeded the limit for liability for lost baggage laid down by Article 22.2 of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage, signed in Montreal on 28 May 1999 (‘the Montreal Convention’).

Walz wegens het zoekraken van zijn koffer instelde tegen luchtvaartmaatschappij Clickair SA (hierna: „Clickair”).
(‘Clickair’) for the loss of his suitcase.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair, to the following address

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Iberia/Vueling/Clickair