cliënt oor Engels

cliënt

naamwoord manlike

Iemand die betaalt voor goederen of diensten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

client

naamwoord

a customer or receiver of services

We schikken met de gedachte dat je cliënt zijn huis onderpand kan staan.
We settle under that theory, your client's homeowner's covers it.

customer

naamwoord

Iemand die betaalt voor goederen of diensten.

Someone who pays for goods or services.

Op die horloges bleef Cartier de gevraagde reparaties uitvoeren, maar dan voor rekening van de cliënt.
In the case of such watches, Cartier carried out the necessary repairs, but at the customer' s expense.

buyer

naamwoord

Hij vertegenwoordigt een cliënt, Nina, net als jij
He represents a buyer, Nina, just like you

patient · punter · patron

voorbeelde

M'n cliënt wil zekerheid.
My client prefers reality to imagination.

De lidstaten schrijven voor dat een beleggingsonderneming uitsluitend op verbonden agenten een beroep mag doen om de diensten van de beleggingsonderneming te promoten, naar orders van cliënten of potentiële cliënten te dingen en deze te ontvangen en door te geven aan de betrokken beleggingsonderneming, en advies te verstrekken in verband met de financiële instrumenten of diensten die door deze beleggingsonderneming worden aangeboden
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm

Wat je ook doet, laat Curtis niet zien dat je een hekel aan je eigen cliënt hebt.
Whatever you do, don’t let Curtis see that you dislike your own client.

'Uw cliënt heeft Lisa Darius in zijn kelder opengesneden.'
“Your client gutted Lisa Darius in his basement.”

Ik kom hier en zit op je te wachten en ik kijk naar de overkant en ik zie je cliënt uit dat café komen en rechtstreeks je appartement ingaan.
I come here and sit waiting for you and I look across the road and I see your, your client coming out of that cafe and going straight into the apartment.

Ze stuurden een exfiltratieteam voor de cliënten.
They were sending in an extraction team for the clients.

Ik wil met mijn vrijgesproken cliënt spreken.
I'll need a word with my exonerated client.

De therapeut probeert een idee te krijgen in hoeverre de strategieën voor pijnbeheersing van de cliënt succes hebben.
The therapist is trying to get a sense of the success of Carlos’s pain control strategies.

Ingeval de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd, dienen overeenkomstig Richtlijn 2005/60/EG uitgebreide „ken-uw-cliënt”-maatregelen te worden toegepast ten aanzien van grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met deze betalingsdienstaanbieder.
Where the payment service provider of the payer is situated outside the territory of the Community, enhanced customer due diligence should be applied, in accordance with Directive 2005/60/EC, in respect of cross-border correspondent banking relationships with that payment service provider.

We schikken met de gedachte dat je cliënt zijn huis onderpand kan staan.
We settle under that theory, your client's homeowner's covers it.

De kosten die verband houden met het versterkte toezicht van CTP's uit de EU en uit derde landen, zouden eventueel kunnen worden doorgegeven aan de uiteindelijke cliënten van CTP's, zoals bedrijven, kmo's en micro-ondernemingen.
The costs associated with enhanced supervision of EU and third-country CCPs could potentially be passed on to the ultimate clients of CCPs including businesses, SMEs and micro-enterprises.

Ze zaten op de plaats waar de clienten altijd zaten te wachten, en toen ik langs hen liep, keken ze verbaasd.
They were sitting where the clients always waited,and when I walked by them they watched in disbelief.

Ik wil graag een schorsing... zodat mijn cliënt een hapje kan eten.
I guess I should request a recess so my client could get something to eat.

We hebben meer cliënten.
We have other clients.

Het Vertaalbureau is zich ervan bewust dat zijn begrotingsoverschotten stijgen en heeft beslist in 2007 9,3 miljoen euro aan zijn cliënten terug te betalen.
The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007.

Veel van mijn cliënten komen vaak op televisie.
Many of my clients work in the public arena and frequently appear on television.

Hoe je mij hebt verleid, een ex-cliënt, om je vuile klusjes op te knappen.
How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.

'Dus je wilt zeggen dat hij in de strafzaken zijn cliënten verraadt om in de civiele zaken een hoop geld te vangen?'
“So you’re saying he sells out his clients in the criminal cases in order to collect big fees in the civil cases?”

Of in ieder geval, mijn cliënt.
Or at least, my client.

Alle informatie, inclusief publicitaire mededelingen als bedoeld in artikel 27, die door crowdfundingdienstverleners aan cliënten wordt verstrekt over henzelf, over de kosten, financiële risico's en lasten in verband met crowdfundingdiensten of beleggingen, over de criteria voor de selectie van crowdfundingprojecten, en over de aard van hun crowdfundingdiensten en de daaraan verbonden risico's, moet correct, duidelijk en niet-misleidend zijn.
All information, including marketing communications as referred to in Article 27, from crowdfunding service providers to clients about themselves, about the costs, financial risks and charges related to crowdfunding services or investments, about the crowdfunding project selection criteria, and about the nature of, and risks associated with, their crowdfunding services shall be fair, clear and not misleading.

Cliënten die zo rijk zijn als mevrouw Jeffries... noemen we " verzamelaars. "
When clients are as wealthy as Ms. Jeffries, we call them " collectors. "

Onder de noemer ‘Administratief Onderzoek’ werkte een grote groep experts in een onderzoekscentrum, daarbij zetten ze tal van sociaalwetenschappelijke onderzoeksmethodes in – statistisch analyseren van data, focuswerkgroepen etc,- om bepaalde problemen voor specifieke cliënten op te lossen.
Under "Administrative Research," as he called his framework, a large, expert staff worked at a research center, deploying a battery of social-scientific investigative methods—mass market surveys, statistical analysis of data, focus group work, etc.--to solve specific problems for specific clients.

134 Aangaande de zwaarte van de inbreuk is de Commissie enerzijds van mening dat de overeenkomst van Helsinki als prijskartel dat geldt in de relaties met de cliënten, een bijzonder ernstige beperking van de mededinging vormt en verklaart zij anderzijds dat zij bij de beoordeling van de zwaarte van de inbreuk rekening heeft gehouden met de verzachtende omstandigheid dat de uniforme tarifering van de commissies, zoals in punt 50 wordt vastgesteld, is afgeschaft. Deze verzachtende omstandigheid is uitdrukkelijk vermeld in het punt van de beschikking waarop in punt 78 van de beschikking wordt gedoeld wanneer het naar de punten 46 en volgende van de beschikking verwijst.
134 As regards the gravity of the infringement, the Commission considers, on the one hand, that the Helsinki Agreement, as a price-fixing agreement applicable in relations with customers, constitutes a particularly serious infringement and states, on the other hand, that it took into account, for the purpose of assessing the gravity of the infringement, the mitigation resulting from the abolition of the uniform rating of commissions noted at point 50 of the Decision, mitigation which is expressly mentioned under that point, to which point 78 of the Decision refers through a reference to points 46 et seq.

Voor Jake was dit een kleine doorbraak, de eerste poging tot humor die hij bij zijn cliënt had gezien.
For Jake, it was a minor breakthrough, the first attempt at humor he had seen by his client.

De lidstaten vereisen dat de onder deze richtlijn vallende instellingen en personen de klantenonderzoeksprocedures niet alleen op alle nieuwe cliënten moeten toepassen, maar te gepasten tijde ook op bestaande cliënten naar gelang van de risicogevoeligheid van deze cliënten.
Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk-sensitive basis.