Colerain oor Engels

Colerain

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colerain

Colerain, North Carolina

voorbeelde

Het nummer was geïnspireerd door de "rode zeilen" van Kitty of Coleraine, een jacht, dat Kennedy vaak zag aan de noordkust van Ierland bij Portstewart.
The song was inspired by the "red sails" of Kitty of Coleraine, a yacht Kennedy often saw off the northern coast of Ireland and by his adopted town Portstewart, a seaside resort in County Londonderry.

Hij speelde drie maal voor Forrest en ging toen terug naar Coleraine wegens heimwee in de zomer van 1958.
He played just three times for Forest, but never at the City Ground, before returning homesick to Coleraine in the summer of 1958.

‘De Coleraine Rifles zullen weer op de oorspronkelijke sterkte worden gebracht.
“The Coleraine Rifles will be brought up to original strength again.

De belangrijkste eenheden in Bushy waren de King’s Midlanders, maar ook de Coleraine Rifles behoorden ertoe.
The principal troops at Bushy were the Kings Midlanders, but the Coleraine Rifles were also included.

Dus verlieten we Engeland alle drie met verschillende verwachtingen, en reisden terug naar Coleraine.
So the three of us, all with different hopes, left England and made the return trip to Coleraine.

Iedereen had haar gewaarschuwd dat haar verhouding met de landgraaf Coleraine vanaf het begin gedoemd was te mislukken.
Everyone had warned that her affair with the Viscount Coleraine was doomed from the start.

Weeds kleinzoon, de burggraaf Coleraine, creëerde een enorme, populaire reputatie voor zijn rol in het strijdgewoel.
Weeds grandson, the Viscount Coleraine, created an enormous and affectionate reputation for his role in the melee.

vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn ervoor te zorgen dat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh en Portrush uiterlijk vanaf # december # aan een passende behandeling wordt onderworpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel #, leden # en #, van richtlijn #/#/EEG
declare that in failing to ensure that adequate treatment is provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh and Portrush at the latest by # December #, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article # paragraphs # and # of Council Directive #/#/EEC

Hij was er speciaal op gebrand, dat de Coleraine Rifles, een keurregiment uit Ulster, deel van zijn divisie uitmaakten.
He was particularly keen that the Coleraine Rifles, a crack Ulster regiment, had been made part of the division.

‘Maar Rogaciov speelt morgenavond met het elftal onder de 21 in Coleraine.’
'But Rogaciov will be running out with the Under 21s tomorrow night in Coleraine.'

Niettegenstaande alle moeilijkheden met zijn vader wilde hij toch Jeremy Hubble zijn, burggraaf Coleraine.
With all his tugging and hauling with his father, he liked being Jeremy Hubble, Viscount Coleraine.

Roger Hubble, burggraaf Coleraine en erfgenaam van het graafschap Foyle, arriveerde in het hol.
Roger Hubble, the Viscount Coleraine and heir to the earldom of Foyle, arrived at the lair.

Het is zeker ook mijn schuld, dat ik zijn vader ben en dat hij als burggraaf Coleraine geboren is.’
I suppose it is also my fault that I'm his father and he was born to be Viscount Coleraine.""

Bezoeken aan Coleraine, die vroeger vanzelfsprekend waren, werden nu een bijzondere gebeurtenis.
Visits to Coleraine, once taken for granted, now became longed-for treats.

LORD JEREMY HUBBLE DE LANDGRAAF VAN COLERAINE ‘Ik heb nog meer referenties,’ zei Jeremy en hij keek uit het raam.
LORD JEREMY HUBBLE THE VISCOUNT OF COLERAINE “I have other credentials,” Jeremy said, gazing out of the window.

Weeds kleinzoon, de burggraaf Coleraine, creëerde een enorme, populaire reputatie voor zijn rol in het strijdgewoel.
Weed’s grandson, the Viscount Coleraine, created an enormous and affectionate reputation for his role in the melee.

Zowel de Coleraine Rifles als de Midlanders worden uit elkaar gehaald en teruggebracht tot een vijfde van de sterkte.
Both the Coleraine Rifles and the Midlanders are being broken up, reduced to one-fifth size.

Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen Coolkeeragh - Coleraine hubs (IE) en Hunterston station, Islay, Argyll en locatie C offshore-windmolenparken (UK) || 2020 Studiefase
Ireland – United Kingdom interconnection between Coolkeeragh - Coleraine hubs (IE) and Hunterston station, Islay, Argyll and Location C Offshore Wind Farms (UK) || 2020 Study phase

Ik was vee-inspecteur voor de opstand in Coleraine.
I was a livestock inspector before the rebellion in Coleraine.

vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn ervoor te zorgen dat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh en Portrush uiterlijk vanaf 31 december 2000 aan een passende behandeling wordt onderworpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG (1);
declare that in failing to ensure that adequate treatment is provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh and Portrush at the latest by 31 December 2000, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 4 paragraphs 1 and 3 of Council Directive 91/271/EEC (1).

De spoorwegmaatschappij in Noord-Ierland heeft ons onlang ook nog meegedeeld dat ze de verbinding tussen Coleraine en Londonderry gaat opheffen. Dat is absoluut onbegrijpelijk en totaal onacceptabel.
We have also recently had Northern Ireland Railways tell us that they are going to close the link between Coleraine and Londonderry which is absolutely unbelievable and totally unacceptable.

‘Jij bent de landgraaf Coleraine, de onbetwistbare en onmiskenbare erfgenaam van het graafschap van Foyle.
“You are the Viscount Coleraine, the undisputed and undeniable heir to the Earldom of Foyle.

Door niet de nodige maatregelen te nemen om uiterlijk op 31 december 2000 een passende behandeling te verzekeren van het stedelijke afvalwater van de agglomeraties Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh en Portrush, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
Declares that, by failing to take the measures necessary to ensure that adequate treatment was provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh and Portrush by 31 December 2000 at the latest, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (3) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment;

Coleraine, zijn door en door protestantse geboorteplaats, gaf het kind de schuld.
Coleraine, my father’s staunch Protestant home town, blamed the child.

Lord Coleraine was geen man en geen jongen, maar iets er tussenin met zijn negentien jaar, een opgeschoten slungel.
Lord Coleraine was neither man nor boy, something in between at nineteen, a sprouting weed.