College van Pontifices oor Engels

College van Pontifices

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

College of Pontiffs

voorbeelde

Als beloning voor zijn diensten werd hij toegelaten tot het college van pontifices.
He was rewarded for his services by being admitted into the college of pontiffs.

Hij was de beschermer van de Vestaalse maagden en voorzitter van het college van pontifices.
He was the Vestals’ guardian and the chairman of the college of pontiffs.

Op zijn zestiende trad hij toe tot het College van Pontifices, dat toezicht hield op religieuze verering.
At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

Lappius Maximus verkreeg het gouverneurschap van de provincie Syria, in mei 95 een consulaat en ten slotte een priesterschap (hij trad toe tot het college van Pontifices) dat hij in het jaar 102 nog steeds bekleedde.
Lappius Maximus received the governorship of the province of Syria, a second consulship in May 95, and finally a priesthood, which he still held in 102.

15 Het college* van pontifices werd gesticht door Numa Pompilius, tweede legendarische koning van Rome, en betreffende Numa zegt Hislop: „Die god werd in Babylon Nebo, in Egypte Nub of Num en onder de Romeinen Numa genoemd, want Numa Pompilius, de grote priesterkoning van de Romeinen, nam zuiver de positie in van de Babylonische Nebo.”
The college* of Pontiffs was founded by Numa Pompilius, second legendary king of Rome, and regarding Numa, Hislop says: “That god was called in Babylon Nebo, in Egypt Nub or Num, and among the Romans Numa, for Numa Pompilius, the great priest-king of the Romans, occupied precisely the position of the Babylonian Nebo.”

De leden van dit college waren de pontifex maximus, de drie - later zestien - pontifices, de rex sacrorum, de zes Virgines Vestales en vijftien flamines.
The college consisted of the Pontifex Maximus and the other pontifices, the Rex Sacrorum, the fifteen flamens, and the Vestals.

De magistraat van de Latijnse stad Lanuvium maakte een fout en het college van pontifices oordeelde dat de Feriae Latinae nogmaals moesten worden gehouden.
The magistrate of the Latin city of Lanuvium made a mistake, and the college of pontifices ruled that the festival had to be held a second time.