Colonna oor Engels

Colonna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colonna

Colonna (RM)

Marcantonio Colonna sprak over een complot om de paus te onttronen.
Marcantonio Colonna, full of beer and pride, spoke of a plot to dethrone the Pope.

Soortgelyke frases

Alexandre Colonna-Walewski
Alexandre Joseph Count Colonna-Walewski

Castel Colonna
Castel Colonna

Piazza Colonna
Piazza Colonna

voorbeelde

Zelfs het Palazzo Colonna in Rome heeft geen haard in elk vertrek.’
Not even the Colonna’s palace in Rome has a fireplace in every room.”

- DE FRANSE REGERING, VERTEGENWOORDIGD DOOR C . COLONNA,
the French Government, by Mrs Colonna,

Colonna viel ons aan.
The Colonna attacked us.

‘Maar dat was ook niet de opzet van het Palazzo Colonna.
“But that wasn’t the point of the Palazzo Colonna.

Ik drukte op de bel van het Palazzo Colonna.
I buzzed at the door of the Palazzo Colonna.

Die sekte, schatte Turrisi Colonna, was ongeveer twintig jaar oud.
This sect, Turrisi Colonna guessed, was about twenty years old.

Met Graaf Colonna.
Count Colonna speaking.

‘Precies zoals ik heb gelezen in de brieven van de Connétablesse Colonna,’ zei ik.
“Just as I read in the letters of the Connestabilessa Colonna,” said I.

Marcantonio Colonna moet Ostia overdragen aan de paus.
While you organize, we shall order Marcoantonio Colonna to return Ostia to Papal control.

Als haar iets overkomt, worden jij, Orsini, Colonna en Sforza gedood al is het onze laatste daad als paus.
If she is harmed, you, Orsini, Colonna and Sforza will be executed, even if the death warrant is our last official act as Pope.

‘Ja, sleep ze naar boven,’ zegt de vlamharige signora tegen het kleine conclaaf rond Colonna.
“Yes, drag them up,” says the flame-haired signora to the little conclave about Colonna.

Verzoekende partij: Industria Masetto Schio Srl (IMS) (Schio, Italië) (vertegenwoordigers: F. Colonna en T. Romolotti, advocaten
Applicant: Industria Masetto Schio Srl (IMS) (Schio, Italy) (represented by: F. Colonna and T. Romolotti, lawyers

Ik denk dat hij je wil verhoren na Pete Colonna en Demos, de brigadier van het korps Coral Gables.
I think he wants to put you on after Pete Colonna and Demos, the Gables sergeant.

murmelt Colonna, een ogenblik in heel andersoortige gedachten verzonken.
murmurs Colonna, lost for the moment in a quite different thought.

Bij de dood van prins Enrico Barberini-Colonna stierf de mannelijke lijn opnieuw uit, en de naam ging over op zijn dochter en erfgename Donna Maria en haar echtgenoot markies Luigi Sacchetti.
The Colonna line became extinct again on the death of Prince Enrico Barberini-Colonna and the name went to his daughter and heiress Maria and her husband Marquis Luigi Sacchetti, who received the title of Prince of Palestrina and permission to use the Barberini name.

Colonna, kan je van aluin goud maken?
Colonna, can you make gold from alum?

‘De Connétablesse, Madame de Connétablesse Colonna: haar koets staat hier niet ver vandaan.
“Madama the Connestabilessa Colonna: her carriage is a short distance from here.

Veel later, in de jaren 1880, zou Turrisi Colonna twee keer burgemeester van Palermo worden.
Much later, in the 1880s, Turrisi Colonna would serve twice as mayor of Palermo.

Montecompatri Colonna, al dan niet in combinatie met de term "superiore"
Montecompatri Colonna, whether or not accompanied by the expression superiore

G. trigonometrisch punt dat "Colonna Pizzuta" wordt genoemd; dat punt bevindt zich op de lijn die de punten L en M van de aangevraagde Rosolini 11-vergunning verbindt;
G. Trigonometric vertex known as "Colonna Pizzuta"; this vertex is on the straight line which joins vertices L and M of the Rosolini 11 licence;

De woorden van de jonge Colonna galmden nog na in zijn hoofd.
The words of young Colonna echoed around his mind.

Wie denk je dat de Colonna waren?
Who do you think the Colonna were?

Vertrouw niemand, Colonna, blijf veilig thuis, in elk geval vannacht, en bedenk daarna hoe u ertussenuit kunt knijpen.
Trust no one, Colonna, lock yourself up at home, tonight at least, then think about getting away.

En in het licht van wat we nu over de maffia weten, komt het verslag van Turrisi Colonna ons opvallend bekend voor.
And given what is now known about the mafia, Turrisi Colonna’s account of the sect is strikingly familiar.