Comber oor Engels

Comber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Comber

Het Comber-gebied is eeuwenlang synoniem geweest met aardappelteelt.
The Comber area has been synonymous with growing potatoes for many centuries.

voorbeelde

Hij vroeg naar haar adres (‘Comber Gardens 12’), haar leeftijd (‘Twintig’), en haar beroep (‘Huisvrouw’).
He asked her address (“Twelve Comber Gardens”), her age (“Twenty”), and her occupation (“Housewife”).

Het is een foto van Patrick Comber, twaalf jaar oud.
It’s a picture of Patrick Comber, aged twelve.

De faam van de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies en de vraag naar deze aardappelen worden kracht bijgezet door het feit dat het de vroegste aardappelen zijn die in Noord-Ierland op de markt komen en dat de smaak en vastheid van deze aardappelen uniek zijn.
The reputation and demand for New Season Comber Potatoes/Comber Earlies is underpinned by the fact that they are the earliest potatoes available in Northern Ireland and they have a unique flavour and consistency.

Restaurants en hotels in heel Noord-Ierland prijzen New Season Comber Potatoes/Comber Earlies op hun spijskaart aan als regionale specialiteit die op velerlei wijzen kan worden geserveerd. Voor de populairste bereidingswijze worden de aardappelen gekookt en met wat boter geserveerd.
Restaurants and hotels across Northern Ireland promote New Season Comber Potatoes/Comber Earlies on their menus as a regional speciality and can be served in a number of ways, the most popular being simply boiled with a helping of butter.

Het kostte hem geen moeite Comber Gardens en nummer 17 te vinden.
He had no difficulty finding Comber Gardens and Number 17.

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (BGA))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (PGI))

‘Er was nog een kind – een jonge jongen die Patrick Comber heette.
“There was another child—a young boy called Patrick Comber.

Op het etiket moet hetzij de vermelding „New Season Comber Potatoes”, hetzij de vermelding „Comber Earlies” worden aangebracht.
Labelling must include either the term ‘New Season Comber Potatoes’ or ‘Comber Earlies’.

De faam van de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies en de vraag naar deze aardappelen worden kracht bijgezet door het feit dat het de vroegste aardappelen zijn die op de markt komen en de smaak en vastheid van deze aardappelen uniek zijn.
The reputation and demand for New Season Comber Potatoes/Comber Earlies is underpinned by the fact that they are the earliest potatoes available and they have a unique flavour and consistency.

Ze deed de deur achter hem dicht en hij liep Comber Gardens af, achter Kitty en Barry aan.
She closed the door behind him, and he started to walk along Comber Gardens to catch up with Kitty and Barry.

Beide feiten, het feit dat vroeg kan worden geplant en het feit dat vroeg kan worden geoogst — allebei mogelijk gemaakt dankzij het microklimaat in de regio Comber — dragen bij aan de unieke smaak en textuur van New Season Comber Potatoes/Comber Earlies.
Both early planting and early harvesting made possible in the microclimate of the Comber area contribute to the unique taste and texture of New Season Comber Potatoes/Comber Earlies.

Er was een andere jonge bokser in The Fight Club, die een paar jaar ouder was: Clayton Comber.’
There was another young boxer at the Fight Club, a few years older.

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies worden geteeld met basispootgoed van de rassen die in de nationale rassenlijst van de lidstaten van de EU gecatalogiseerd zijn.
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies are grown from the basic seed varieties catalogued in the national registers of varieties of the Member States of the EU.

Deze reputatie geldt in de landelijke gebieden in en rondom het afgebakende productiegebied en in de nabije steden Belfast en Lisburn waar de kleinhandelaren en restauranthouders de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies zowel aan de plaatselijke bevolking als aan de toeristen aanprijzen in hun winkels en op hun spijskaarten.
This reputation exists in the rural areas within and around the designated area, as well as the nearby cities of Belfast and Lisburn, where retailers and caterers will promote New Season Comber Potatoes/Comber Earlies in stores and on menus to both local residents and tourists.

Patrick Comber is op 29 november 2012 voor het laatst gezien in Meadowhall, een overdekt winkelcentrum in Sheffield.
Patrick Comber was last seen at Meadowhall, an indoor shopping center in Sheffield, on November twenty-ninth, 2012.

New Season Comber Potatoes/Comber Earlies moeten geplant, geteeld en geoogst worden in het afgebakende productiegebied.
New Season Comber potatoes/Comber Earlies must be planted, grown and harvested in the designated area.

De bodem is dus warmer en droger en de zon schijnt het hele jaar door overvloedig (ongeveer 1 500 uren per jaar) zodat het vegetatieseizoen van de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies start vóór dat van aardappelen die in andere delen van Noord-Ierland worden geteeld.
The soil is therefore warmer and drier, with the greatest amount of sunshine throughout the year (approx 1 500 hrs per annum), and so the growing season for the New Season Comber Potatoes/Comber Earlies starts before potatoes in the rest of Northern Ireland.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘New Season Comber Potatoes/Comber Earlies’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

Binnen een paar tellen is Comber omringd door mensen.
Within moments Comber is surrounded by people.

Het Comber-gebied is eeuwenlang synoniem geweest met aardappelteelt.
The Comber area has been synonymous with growing potatoes for many centuries.

De onmiskenbaar gronderig-geurige smaak en de karakteristieke zachte, gladde schil hebben de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies hun unieke reputatie in heel Noord-Ierland en daarbuiten bezorgd.
The distinctive earthy nutty flavour and characteristic soft smooth skin have earned New Season Comber Potatoes/Comber Earlies their unique reputation across Northern Ireland and further afield.

Onze eigen overgrootvader werd koning door William van Comber aan de kant te schuiven.
Our own great-grandfather wrest this kingdom from William of Comber.

Daar stonden de namen van nog twee kinderen op: Gina Messud en Patrick Comber.’
It mentioned two other children: Gina Messud and Patrick Comber.”

Het feit dat de New Season Combers/Comber Earlies in een zo vroeg stadium kunnen worden geoogst, heeft als gevolg dat de organoleptische kenmerken van deze aardappelen kwalitatief anders zijn dan die van volgroeide aardappelen.
The ability to harvest New Season Combers/Comber Earlies at such a young age means that their organoleptic properties are qualitatively different from those of mature tubers.

Op deze wijze kwam Bob Dempster in zijn woonplaats Comber, bij Belfast, in contact met de waarheid.
This was how Bob Dempster came in contact with the truth in his hometown of Comber, near Belfast.