Comintern oor Engels

Comintern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Comintern

eienaam

international association of Communist parties

Je toespraken voor de Comintern waren een beetje saai.
Your speeches to the Comintern have been flat lately.

voorbeelde

Internationale steun voor Boecharin, geleid door Jay Lovestone van de Amerikaanse Communistische Partij, werd gesaboteerd doordat de mensen die hem steunden uit de Comintern werden gezet.
International supporters of Bukharin, Jay Lovestone of the Communist Party USA among them, were also expelled from the Comintern.

Uiteindelijk slokte de Comintern haar eigen kinderen op.
Ultimately, the Comintern devoured its own children.

Dit zijn de partijen die de driepartijencoalitie in Bulgarije uitmaken: goddeloze individuen die kerken de lucht in hebben gejaagd om indruk te maken op de Comintern, zoals de Bulgaarse socialistische partij; een partij rond de erfgenaam van Boris III die Bulgarije de Tweede Wereldoorlog insleepte en goede maatjes met Hitler was - dit zijn de dieven van de Nationale Beweging van Simeon II - en ten slotte de anticonstitutionele moslimpartij Beweging voor Rechten en Vrijheden, die uit terroristen bestaat die twintig jaar geleden treinstellen voor moeders met kinderen hebben opgeblazen.
These are the parties that constitute the three-party coalition in Bulgaria: godless individuals who bombed churches to make an impression on the Comintern, such as the Bulgarian Socialist Party (BSP) is; a party compiled around the heir of Boris III who involved Bulgaria in World War II and did not miss kissing with Hitler - these are the thieves from the Simeon II National Movement (SNM) - and, finally, the anti-constitutional Muslim party of the Movement for Rights and Freedoms (MRF) which consists of terrorists who blew up railway carriages for mothers with children just about twenty years ago.

Mao gaf Stalin en vooral de Comintern de schuld voor de rampspoed die de partij aanvankelijk had ondergaan.
Mao blamed Stalin and the Comintern for the party’s early disasters.

Oorspronkelijk lag het conflict tussen enerzijds Trotski en zijn aanhangers die in oktober 1923 De Verklaring van 46 hadden ondertekend, en anderzijds het Triumviraat (ook wel bekend onder de Russische naam Troika), bestaande uit voorzitter van de Comintern Grigori Zinovjev, de algemeen secretaris Jozef Stalin en Lev Kamenev als voorzitter van het politbureau van de partij.
Originally, the battle lines were drawn between Trotsky and his supporters who signed The Declaration of 46 in October 1923 on the one hand and a triumvirate (also known by its Russian name troika) of Comintern chairman Grigory Zinoviev, Communist Party General Secretary Joseph Stalin and Politburo chairman Lev Kamenev on the other hand.

Gealarmeerd door de buitenlandse activiteiten van de PI en contacten met de communistische Comintern besloten de Nederlandse autoriteiten in 1927 in te grijpen en een aantal studenten aan te klagen voor opruiing in Indonesia Merdeka.
Troubled by the foreign activities of the Perhimpoenan Indonesia and the contacts with the communist Comintern, the Dutch authorities decided to crack down on the students in 1927, and to charge the students with sedition in Indonesia Merdeka.

Het moest een oppositiegroep worden binnen de Comintern, maar de Cominternleden werden onmiddellijk verbannen zodra zij tot de ILO toetraden of daarvan verdacht werden.
It was meant to be an opposition group within the Comintern, but members of the Comintern were immediately expelled as soon as they joined (or were suspected of joining) the ILO.

Volgens de stellingen van het congres van de Comintern in 1921 is: “het eenheidsfront simpelweg een initiatief waarbij de communisten voorstellen zich te verenigen met alle arbeiders die tot andere partijen en groepen behoren en alle niet aangesloten arbeiders in een gezamenlijke strijd om de onmiddellijke belangen van de arbeidersklasse te verdedigen tegenover de bourgeoisie. ”
According to the thesis of the 1922 4th World Congress of the Comintern: The united front tactic is simply an initiative whereby the Communists propose to join with all workers belonging to other parties and groups and all unaligned workers in a common struggle to defend the immediate, basic interests of the working class against the bourgeoisie.

Voordat ik uit Los Angeles vertrok, zei je vrouw nog tegen me dat jij geen idee had dat zij voor de Comintern werkte.’
Just before I left Los Angeles, your wife told me you’d never even suspected she was working for the Comintern.’

Je toespraken voor de Comintern waren een beetje saai.
Your speeches to the Comintern have been flat lately.

Het andere heette comrap: Comintern Apparatus.
The other was called COMRAP, Comintern Apparatus.

Van de 394 leden van het Uitvoerend Comité van de Comintern in januari 1936 waren in april 1938 nog 171 over.
Of the 394 members of the Comintern's executive committee in January 1936, only 171 were still alive in April 1938.

Hij heeft in dezelfde tijd carrière gemaakt bij de Comintern als Drabsfarben.
He came up in the Comintern at the same time as Drabsfarben.

De NKVD heeft de Comintern ontmanteld en ze zien hem als een Comintern-man in hart en nieren.
The NKVD have taken the Comintern apart, and they see Drabsfarben as a Comintern man all the way through.

De theorie van de eenheidsfronttactiek werd voor het eerst ontwikkeld door de Comintern, een internationale socialistische organisatie opgericht door revolutionairen van 1917.
The basic theory of the united front tactic among socialists was first developed by the Comintern, an international communist organization created by communists in the wake of the 1917 Bolshevik Revolution.

Zij was aangesloten bij de Communistische Internationale (Comintern).
The conference agreed to affiliate to the Communist International (Comintern).

Wij zullen niet ontkennen dat vele communistische leiders en strijders, zowel binnen als buiten de Sovjetunie, de fundamentele ommekeer van de politiek van de Comintern van de jaren twintig aldus rationaliseerden.
We shall not deny that many communist leaders and militants, both inside and outside the Soviet Union, rationalized the fundamental turn in the Comintern’s policies in the 1920s in this way.

Tot voorbij het midden van de jaren zeventig zag de wereld er min of meer uit zoals geëxtrapoleerd kon worden van het vroege, heroïsche Comintern-perspectief dat hierboven geschetst is.
Into the mid-70′s the world looked pretty much like what could be extrapolated from the early, heroic Comintern view sketched above.

Na de Eerste Wereldoorlog traden tegenstellingen aan het licht tussen pro- en anti-communistische leden van SFIO. De eerste groep wilde dat SFIO lid bleef van de Tweede Internationale (Socialistische Internationale), terwijl de tweede groep wilde dat SFIO zich aansloot bij de in 1919 opgerichte Derde Internationale (Comintern).
On 25 December 1920, during the Tours Congress, a majority of SFIO members voted to join the Communist International (Comintern; also known as the "Third International"), created by the Bolsheviks after the 1917 October Revolution.

Het leeuwendeel van de verantwoordelijkheid hiervoor moet natuurlijk gelegd worden bij de leiding van de Comintern.
The brunt of the blame must be borne, of course, by the leadership of the Comintern.

Maar de partijleiding bleef trouw aan de lijn van de Comintern – dat ieder verzet tegen Tsjang de ‘contra-revolutie’ in de kaart zou spelen.
But the party leadership remained faithful to the line of the CI - that any move against Chiang would play into the hands of the ‘counter-revolution’.

Net met betrekking tot het fascisme, dat een mes is in handen van de klassevijand, kan de verkeerde politiek van de Comintern leiden tot fatale resultaten op korte termijn.
Precisely in regard to fascism, which is a razor in the hands of the class enemy, the wrong policy of the Comintern may produce fatal results in a brief period.

Gij ziet, dat de Comintern de gebeurtenissen voorzien heeft, dat zij de gevaren tijdig gesignaleerd en de Chinese communisten gewaarschuwd heeft voor de ondergang van de Kwomintang van Wuhan, indien de Kwomintang-aanhangers er niet in zouden slagen, revolutionaire jacobijnen te worden.
As you see, the Comintern foresaw events, it gave timely warning of the dangers and told the Chinese Communists that the Wuhan Kuomintang would perish if the Kuomintangists failed to become revolutionary Jacobins.

In ieder geval moet zij wel bekend zijn aan Zinovjev, onder wiens voorzitterschap deze resolutie op de VIe voltallige vergadering van de Comintern werd aangenomen en die zelf voor deze resolutie heeft gestemd.
At any rate Zino-viev must know about it, for it was under his chairmanship that this resolution was adopted at the Sixth Plenum of the Comintern and he himself voted for it.

[20] De foute politiek van de Comintern speelde zeker een sleutelrol in de nederlaag van de Chinese revolutie in 1927, in Hitlers machtsovername in 1933 en in de nederlaag van de Spaanse revolutie van 1936-37.
20. The wrong policies of the Comintern certainly played a key role in the defeat of the Chinese revolution in 1927, in Hitler’s coming to power in 1933 and in the defeat of the Spanish revolution of 1936-37.