Coming out oor Engels

Coming out

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coming out

LGBT-blog “Coming out” as a bisexual Bangladeshi voegde een aantal reacties samen.
Bangladeshi diaspora LGBT blog “Coming out” as a bisexual Bangladeshi compiled some of the reactions.

coming out

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coming out

werkwoord

process of revealing one's sexual orientation or other attributes

Dat is wat nieuws coming out van Genève.
That is some news coming out of Geneva.

voorbeelde

Ik had een helemaal prive coming out.
That night I came out of the closet to myself.

Na mijn coming out, bleef ze het zeggen en werd ik razend.
And when she said it, it made me anxious.

Coming out van het nu, dank je.
Coming out of it now, thanks.

Na mijn coming out, bleef ze het zeggen en werd ik razend.
And after I came out of the closet, when she continued to say it, it made me furious.

De een coming out van uw aktetas.
The one coming out of your briefcase.

Hoofdstuk 3: Coming Out the hard way Ik heb nooit iemand verteld over hoe trok me pijn.
Chapter 3: Coming Out the Hard Way I never told anyone about how Drew hurt me.

In plaats van een coming-out biedt de priester zijn protegé een coming of age – een volwassenwording.
Rather than a ‘coming out’, the priest is offering his protégé a ‘coming of age’.

En zo de legende van vreemde wezens en vreemde geluiden coming out van dit mesa groeide en uitgebreid.
And thus the legend of strange creatures and strange noises coming out of this mesa grew and expanded.

Klinkt leuker dan een ' coming out ' feest
Sounds more like fun than a coming out party

Om die reden waren de leidinggevenden van de Congregatie zo verrast door mijn coming-out.
That was why the directors of the Congregation were so surprised by my coming out.

Ik had me een coming out toch anders voorgesteld.
It's not like you think, a " coming out ".

In 1972 was een tekst als ‘We’re coming out.
In 1972, the lines “We’re coming out.

CNN, OWN en BET komen naar Jamals persconferentie over zijn coming out.
CNN, own and bet said they're all coming to Jamal's press conference.

LGBT-blog “Coming out” as a bisexual Bangladeshi voegde een aantal reacties samen.
Bangladeshi diaspora LGBT blog “Coming out” as a bisexual Bangladeshi compiled some of the reactions.

Besef je door welke hel ik moest voor mijn coming-out?
Do you understand the hell I went through to come out?

Dit is geen gewoon coming-out verhaal.
This is no ordinary coming-out story.

Deze bullshit is een soort van coming-out voor me.’
This shit here is like my coming-out party.”

Ik zeg alleen dat dit je coming-out feestje is.
I'm just saying this is your coming-out party.

Dat is wat nieuws coming out van Genève.
That is some news coming out of Geneva.

Hij kan een lied over zijn coming out brengen om aan te kondigen dat hij homo is.
He could sing a song that he wrote about coming out to announce to the world that he's a gay.

Meisjes met slecht-bekende coming-out feestjes.
Girls with poorly-publicised coming-out parties.

Dit is je coming out-feestje, Abigail.
This is your big coming out party, Abigail.

Jezelf outen staat te boek als 'coming out of the closet', of 'uit de kast komen'.
It has also been understood as "coming out of the closet" or coming out from hiding.

In dit land is het boek Coming out Straight.
In this country, Coming out Straight.