Crocodile Dundee oor Engels

Crocodile Dundee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crocodile Dundee

Ik wilde dat iemand mijn zicht op jou blokkeerde, Crocodile Dundee.
Wish someone would block my view of you, Crocodile Dundee.

Soortgelyke frases

Crocodile Dundee in Los Angeles
Crocodile Dundee in Los Angeles

voorbeelde

Crocodile Dundee hief met een malle theatrale zwierigheid zijn plastic bekertje naar me.
“To paradise,” Crocodile Dundee said with a goofy theatrical flourish as he raised his plastic cup to me.

‘Donderdag,’ zei Danny, en hij liep weg om het einde van Crocodile Dundee te kijken.
‘Thursday,’ said Danny, and off he trotted to watch the rest of Crocodile Dundee.

‘Zelfs ík heb weleens van Crocodile Dundee gehoord,’ zei Annie.
“Even I’ve heard of Crocodile Dundee,” said Annie.

‘Zelfs ík heb weleens van Crocodile Dundee gehoord,’ zei Annie.
"""Even I've heard of Crocodile Dundee,"" said Annie."

Je lijkt sprekend op Crocodile Dundee!’
You look just like Crocodile Dundee!”

Hij was ervan overtuigd dat Crocodile Dundee het beste was wat Australië ooit was overkomen.
He was of the strong opinion that Crocodile Dundee was the best thing to ever happen to Australians.

‘See ya later, Sheila,’ zei hij met zijn vetste Crocodile Dundee-accent en toen hing hij op.
‘See ya later, Sheila,’ he said in his broadest Crocodile Dundee accent and rang off.

‘Trek nu eens wat anders aan, Crocodile Dundee,’ zei Matthias, toen ze weer terug in het hotel waren.
“Go and get changed, then, Crocodile Dundee,” Matthew said when they were back at the hotel.

Een van hen had een absurd groot Crocodile Dundee-mes.
One guy carried an absurdly huge Crocodile Dundee knife.

Breng die Crocodile Dundee mee
By all means, bring along this Crocodile Dundee

Of het nu die zelfvoldane grijns is, of dat Crocodile Dundee-accent... of de manier waarop...
I don't know if it's that smug grin or the Crocodile Dundee accent or the way he-

Ik probeerde te klinken als Crocodile Dundee.
I've been trying to sound like Crocodile Dundee.

Toen ik hier net woonde... voelde ik me net Crocodile Dundee.
Look, when I first moved here, I-I honestly felt like I was Crocodile Dundee.

Ze had ook nog nooit van Crocodile Dundee gehoord.
And she’d never heard of Crocodile Dundee.

Ik was behoorlijk gesteld op mijn Crocodile Dundee-imitatie.
I was getting rather fond of my Crocodile Dundee impression.

Ik wilde dat iemand mijn zicht op jou blokkeerde, Crocodile Dundee.
Wish someone would block my view of you, Crocodile Dundee.

‘Zelfs ík heb weleens van Crocodile Dundee gehoord,’ zei Annie.
‘Even I’ve heard of Crocodile Dundee,’ said Annie.

‘Die vent lijkt wel op Paul Hogan, kijk, hij heeft zich uitgedost als in Crocodile Dundee.’
'Hey that guy looks like Paul Hogan – see, he's got the full Crocodile Dundee clobber.'

Wat als het erger is dan Crocodile Dundee III?
What if it' s worse than Crocodile Dundee ill?

Een hele bekentenis en dat uit de mond van Crocodile Dundee.
Quite the confession coming from Crocodile Dundee.

Maar Crocodile Dundee was toch pas vorig weekend?
But wasn’t Croc Dundee just last weekend?

Van die Crocodile Dundee types.
Woss he gonna do?

Als dat Crocodile Dundee niet is.
Well, if it isn't crocodile dundee.

Er was ook zoiets als te veel op Crocodile Dundee lijken.
There was such a thing as sounding too much like Crocodile Dundee.

Nu moeten we afwachten of je ook'n Crocodile Dundee wordt of Michael Dundee, krantenmagnaat.
Now I guess we'll wait and see... whether you turn out to be another Crocodile Dundee... or Michael Dundee, newspaper tycoon.