Cyrenaica oor Engels

Cyrenaica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cyrenaica

eienaam

Morgenavond zijn we in Cyrenaica, en tegen het weekend in Benghazi.
By tomorrow night, we'll be in Cyrenaica, by the weekend, Benghazi.

voorbeelde

Hij kreeg de opdracht uit de Engelse gebieden Cyrenaica en Tripolitanië, plus het Franse gebied Fezzan een Libische staat te vormen, die vóór 1 januari 1952 onafhankelijk moest zijn.
He brought together the English regions of Tripolitania and Cyrenaica, with the French region of Fezzan to form a Libyan state, before its independence on January 1, 1952.

In 193 steunde III Cyrenaica Gaius Pescennius Niger in zijn mislukte poging de troon te veroveren na de dood van Commodus.
AD 193 - Leg III supported Pescennius Niger in his failed attempt to take the throne after Emperor Commodus.

Dit soort gewelven werd toegepast in verband met het gebrek aan materialen als hout of steen in Cyrenaica.
This kind of vault was in use due to lack of some materials, like timber or stone in the region of Cyrenaica.

In de nasleep van de "Arabische Lente" van 2011 en de daaropvolgende opstand van de regio Cyrenaica tegen het bewind van Kadhafi, stond de NAVO aan de kant van de revolutionairen van Benghazi om hem ten val te brengen.
In the aftermath of the "Arab Spring" of 2011 and the ensuing uprising of the Cyrenaica region against the rule of Gaddafi, NATO sided with the revolutionaries of Benghazi to topple him.

‘Ik heb als quaestor in Cyrenaica gediend.
‘I served as quaestor in Cyrenaica.

Najaar 1937 had hij met haar de lang uitgestelde huwelijksreis doorgebracht in Cyrenaica.
In the autumn of 1937, Karl had taken her on a long-delayed honeymoon in Cyrenaica.

In 1912 waren Cyrenaica en Tripolitanië (nu behorend aan het Noordafrikaanse land Libië) aan Italië afgestaan.
In 1912 Cyrenaica and Tripolitania (now part of the North African country of Libya) were ceded to Italy.

Omdat Ptolemaeus zich concentreerde op zijn vijand in het oosten, scheurde zijn halfbroer Magas zich af van het rijk en verklaarde de provincie Cyrenaica onafhankelijk.
With Ptolemy's eye focused eastward, his half-brother Magas declared his province of Cyrenaica to be independent.

Volgens diverse bronnen, waaronder Amnesty International, is het aantal slachtoffers tijdens de botsingen van de afgelopen dagen tussen betogers en politie in Benghazi, de tweede stad van het land en hoofdstad van Cyrenaica, en in Derna opgeklommen tot tenminste 200 personen en zijn er honderden mensen gewond geraakt.
Clashes between demonstrators and the police have erupted over the past three days in Benghazi, the country's second city and capital of Cyrenaica, and Derna. According to various sources, including Amnesty International, the death toll is at least 200, with hundreds of people injured.

Weer hadden de Britten bewezen dat je Cyrenaica kunt veroveren.
Once more the British had proved you can conquer Cyrenaica.

Morgenavond zijn we in Cyrenaica, en tegen het weekend in Benghazi.
By tomorrow night, we'll be in Cyrenaica, by the weekend, Benghazi.

In het zuiden regeerden de Ptolemaeïsche vorsten over Egypte, Cyrenaica en Cyprus.
In the south, the Ptolemies ruled over Egypt, Cyrenaica, and Cyprus.

Cyrenaica moet de feiten onder ogen zien.’
Cyrenaica will have to bow to the evidence and follow suit.'

Cyrenaica was schoongeveegd van vijanden en Wavells roem was op zijn hoogste punt.
Cyrenaica had been swept clean of the enemy and Wavell’s prestige had reached its peak.

De onervaren 2e Pantserdivisie werd bijna geheel verslagen en op 2 april wilde Wavell over de problemen praten met luitenant-generaal Philip Neame (opvolger van Wilson), nu de commandant van de Britse en Gemenebest troepen in Cyrenaica.
The inexperienced 2nd Armoured Division was soundly defeated and on 2 April Wavell came forward to review matters with Lieutenant General Sir Philip Neame, by now the commander of British and Commonwealth troops in Cyrenaica (Wilson having left to command the Allied expeditionary force in Greece).

Voor het eerst sinds zijn aankomst in Cyrenaica had hij een tevreden blik op zijn gezicht.
He was looking pleased for the first time since arriving in Cyrenaica; sweat glistened on his scarred torso.

‘Niet in Alexandrië, maar bijna vier jaar geleden in Cyrenaica wel.
‘I didn’t in Alexandria but almost four years ago in Cyrenaica I did; I witnessed its rebirth.

In Afrika heerste Rome over de provincies Numidia, Mauretania, Cyrenaica en Africa Proconsularis.
In Africa, Rome commanded the provinces of Numidia, Mauretania, Cyrenaica, and Africa Proconsularis.

In de oudheid de oorspronkelijke hoofdstad van het district Cyrenaica, aan de N-kust van Afrika, bijna recht tegenover het eiland Kreta.
Cyrene was the original ancient capital of the district of Cyrenaica on the N coast of Africa, nearly opposite the island of Crete.

Silphium was toentertijd een uitstervend gewas, wat de economie van Cyrenaica onder grote druk moet hebben gezet.
Silphium was dying out at this time and that would have put quite a strain on the Cyrenaican economy.

In november 1942 hadden de geallieerde troepen Cyrenaica veroverd.
In November 1942, the Allied forces retook Cyrenaica.

Twintig jaar later erfde Rome Cyrenaica, waardoor Cyprus het enig overgebleven overzeese bezit van de Ptolemaeën was.
Twenty years later, Rome inherited Cyrenaica, leaving Cyprus as the only overseas Ptolemaic possession.

Wie waren de bondgenoten van dit oord - de vruchtbare landen van Cyrenaica, de zoutmoerassen van El Agheila?
Who were the allies of this place—the fertile lands of Cyrenaica, the salt marshes of El Agheila?

De bisschop van Cyrenaica, een kleine, hartelijke Maltezer, verklaart die eclectische mix.
The bishop of Cyrenaica, a short, genial Maltese, explained this eclectic mix.

Toen Operatie Compass ten einde kwam met de overgave van het Italiaanse Tiende Leger werd het Corps hoofdkwartier in februari ontbonden en zijn verantwoordelijkheden werden overgenomen door HQ Cyrenaica.
When Operation Compass came to an end with the surrender of the Italian Tenth Army, XIII Corps HQ was deactivated in February and its responsibilities taken over by HQ Cyrenaica, a static command.