Dacische Oorlogen oor Engels

Dacische Oorlogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trajan's Dacian Wars

[ Trajan’s Dacian Wars ]

voorbeelde

Het nam ook deel aan de Dacische oorlogen van Trajanus, en won de Tweede slag bij Tapae.
It also participated in the Dacian Wars of Trajan, being victorious at the Second Battle of Tapae.

De Dacische Oorlogen waren een grote triomf voor Rome en haar legers.
The conclusion of the Dacian Wars marked a triumph for Rome and its armies.

Hij kende Dacië goed, want hij had met succes in de Dacische oorlogen gevochten.
He knew Dacia very well, for he had fought successfully in the Dacian wars.

Het einde van de Dacische Oorlogen markeerde een periode van groei en relatieve vrede in Rome.
The conclusion of the Dacian Wars marked the beginning of a period of sustained growth and relative peace in Rome.

Tussen 101 n.Chr. en 106 n.Chr. vocht het legioen in de Dacische Oorlogen van keizer Trajanus, onder bevel van Hadrianus, de toekomstige keizer.
Between 101 and 106, the legion fought the Dacian Wars of emperor Trajan, commanded by Hadrian, the future emperor.

De Dacische Oorlogen (101-102 en 105-106 n.Chr.) waren twee korte oorlogen tussen het Romeinse Rijk en Dacië (het huidige Roemenië) tijdens de regeerperiode van de Romeinse keizer Trajanus.
The Dacian Wars (101–102, 105–106) were two military campaigns fought between the Roman Empire and Dacia during Emperor Trajan's rule.

De tombe van Tiberius Claudius Maximus haalt op twee plaatsen aan dat de legionair werd geëerd voor zijn daden in de Dacische oorlogen, waarvan één de gevangenname en de terugwinning van Decebalus' hoofd schetst.
Tiberius Claudius Maximus' tomb cites two occasions where the legionary was decorated for his part in the Dacian wars, one of which being the acquisition of Decebalus' head.

Dacische Oorlogen - Wikipedia Dacische Oorlogen
Dacian warfare - Wikipedia Dacian warfare

Dacische oorlogen[bewerken] Zie Dacische Oorlogen voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Conquest of Dacia[edit] Main article: Trajan's Dacian Wars

Hij werd gebouwd als aanvoerroute voor de Romeinse soldaten in de tweede Dacische oorlog.
Its construction was ordered by the Emperor Trajan as a supply route for the Roman legions fighting in Dacia.

Hij werd gebouwd als aanvoerroute voor de Romeinse soldaten in de tweede Dacische oorlog.
Its construction was ordered by Emperor Trajan as a supply route for the Roman legions fighting in Dacia.

Zie Dacische Oorlogen voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Conquest of DaciaEdit Main article: Trajan's Dacian Wars

We kunnen ook de beroemde Zuil van Trajanus zien. Deze zuil is meer dan 30 meter hoog en beschrijft de overwinningen van keizer Trajanus in de Dacische Oorlogen..
We can also see the famous Trajan’s Column, more than 30 meters tall and describing the victories of the emperor in the Dacian Wars..

Trajanus zette Domitianus' politiek voort en breidde de hulptroepen in Opper-Moesia met twee eenheiden uit. Trajanus zou deze troepen inzetten in zijn Dacische oorlogen.[41] Uiteindelijk zouden de Romeinen in 106 een beslissende overwinning tegen Decebalus behalen.
Trajan continued Domitian's policy and added two more units to the auxiliary forces of Upper Moesia, and then he used the build up of troops for his Dacian wars.[107][108] Eventually the Romans achieved a decisive victory against Decebalus in 106.