De Herrezen Draak oor Engels

De Herrezen Draak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Dragon Reborn

voorbeelde

De Aes Sedai die in Cairhien waren, leken de bevelen van de Herrezen Draak te volgen.
There were Aes Sedai in Cairhien, and they seemed to be following the orders of the Dragon Reborn.

Was de Herrezen Draak naar de Witte Toren gekomen om zinloze filosofie te bedrijven?
The Dragon Reborn had come to the White Tower to engage in idle philosophy?

Praten met de Herrezen Draak zou gevaarlijk zijn.
Meeting with the Dragon Reborn would be dangerous.

Hij mocht branden, maar hij zou hier maanden standhouden als de Herrezen Draak dat nodig had.
Burn him, he’d hold for months if the Dragon Reborn needed it.

De Herrezen Draak is op het slagveld!’
The bloody Dragon Reborn is on the battlefield!”

De Herrezen Draak had geweten dat niet alles goed was in de Zwarte Toren.
The Dragon Reborn had known all was not well at the Black Tower.

Hoe is de Herrezen Draak bij dat aantal gekomen, Jahar?’
How did the Dragon Reborn come to that number, Jahar?""

En daarom wist Falendre zeker dat deze man de Herrezen Draak was.
And that was why Falendre knew for certain that this man must be the Dragon Reborn.

Je komt uit hetzelfde dorp als de Herrezen Draak, net als dat andere meisje, Egwene Alveren.
You come from the same village as the Dragon Reborn, and so does that other girl, Egwene al'Vere.

En de Voorspellingen zeiden dat de Herrezen Draak een nieuw Breken van de Wereld zou brengen.
And the Prophecies said that the Dragon Reborn would bring a new Breaking of the World.

Ruim duizend jaar geleden had Guaire Amalasan zich de Herrezen Draak genoemd, een valse Draak die kon geleiden.
More than a thousand years ago, Guaire Amalasan had named himself the Dragon Reborn, a false Dragon who could channel.

Ik ben de Herrezen Draak maar voor het eerst heb ik verloren.
I’m the Dragon Reborn, but for the first time, I’ve lost.

Uiteindelijk is zelfs de Herrezen Draak slechts een draad die in het Patroon verweven moet worden.
In the end, even the Dragon Reborn is just a thread to be woven into the Pattern.

'Zij' wilden niet dat de Herrezen Draak gevonden werd.
"""They"" did not want the Dragon Reborn found."

Hij had genoeg trots om de Herrezen Draak te zijn, dat stond vast.
He had enough pride to be the Dragon Reborn, that was for certain.

Als hij Callandor heeft, moet hij de Herrezen Draak zijn, maar hij kan geleiden, Moeder.
If he has Callandor, he must be the Dragon Reborn, but he can channel, Mother.

Ik ben de Herrezen Draak maar voor het eerst heb ik verloren.
I'm the Dragon Reborn, but for the first time, I've lost.

Sommigen zeggen dat de Herrezen Draak ze hier heeft geplaatst alleen om zijn macht en gezag te bewijzen.
Some say the Dragon Reborn has them here just to prove his power and authority.

Was dat iets wat zelfs hij, de Herrezen Draak, durfde te overwegen?
Was that something that even he, the Dragon Reborn, dared contemplate?

De veiligheid van de Herrezen Draak was hun verantwoordelijkheid en ze vatten die taak ernstig op.
The safety of the Dragon Reborn was their responsibility, and they took the job seriously.

Nou, jullie eerste stap is niet de omgang met de Herrezen Draak.
Well, your first step is not to deal with the Dragon Reborn.

De Herrezen Draak zal de Heer van het Graf bestrijden, dat staat wel vast.
The Dragon Reborn will face the Lord of the Grave; that much is sure.

Licht en Kracht explodeerden vanuit de Herrezen Draak.
Light and Power exploded from the Dragon Reborn.

Hij was de Herrezen Draak en zij zou tot na de Laatste Slag op gerechtigheid dienen te wachten.
He was the Dragon Reborn, and she would have to wait on justice until the Last Battle.

Ik ben de Herrezen Draak, en ik besluit hoe we vechten.’
I am the Dragon Reborn, and I will decide how we fight.""