De Hoeve oor Engels

De Hoeve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Hoeve

voorbeelde

De held van morgen De hoeven van Jezals grijze strijdros sopten gehoorzaam door de zwarte modder.
Tomorrow’s Hero The hooves of Jezal’s grey charger clopped obediently in the black mud.

Van hieruit hoorde 'lom, boven het geluid van de hoeven van Rimrock, weer het gehinnik van paarden.
From this place now, above the hammering of Rimrock's hooves, Tom heard again the scream of horses.

Bijna iedere dag kwamen er gasten op de hoeve, vrienden, die Lavrans nog eenmaal wilden zien.
Almost daily there came guests to the house — friends come to see Lavrans Björgulfsön once again in life.

Sommige waren afschuwelijk: het arme madeliefje kwam heel akelig aan haar einde onder de hoeven van een trekpaard.’
Some of them were ghastly: the poor daisy had died quite horrifically under the hooves of a draft horse.”

Uilenspiegel droeg geduldig zijn lot en keerde met de bruiloft terug naar de hoeve.
Ulenspiegel, applying patience to his trouble, came back to the farm with the wedding party.

De hoeve was van m'n vader.
Used to belong to my dad, this place.

vroeg Sheridan, terwijl de hoeven van Toby in het zachte zand dreunden.
Sheridan asked, while Toby's hooves thundered in the soft dirt.

Ze herkende de lange oprijlaan van de hoeve in Iowa op de achtergrond.
She recognized the long driveway of the Iowa farm in the background.

Farmaceutische producten voor de behandeling van schimmelinfecties aan de hoeven, klauwen en poten
Pharmaceuticals for the treatment of hoof, talon and paw fungal infections

Even later riep Sira Eirik over de hoeve, dat het nu Maandag was.
Soon after, Sira Eirik shouted with a loud voice out over the farmstead that now it was Monday.

Een tijd werd het enige geluid gevormd door de hoeven van de paarden.
For a time the only sound was that of the horses' hoofs.

De hoeven van het paard spatten Blanche en Ollie nat toen Regina hen passeerde.
The horse's hooves splashed Blanche and Ollie as Regina passed them.

Haal je de hoeven van me af.
Get your hooves off me.

De hoeve van de zeeheks binnendringen is nauwelijks een alledaagse klus voor een dief!
Sneaking into the sea-hag’s steading is hardly the usual thief’s job of work!

Dit is de hoeve uit Viola's jeugd.
This is Viola's childhood farm.

Ze zaten midden in de outback, mijlen van de hoeve, en nog vele mijlen van Trinity.
They were in the heart of the outback, miles from the homestead with still miles to go before they reached Trinity.

Zijn wintermocassins en de hoeven van het paard knerpten in de sneeuw.
His winter moccasins and the horse’s hooves crunched the snow.

Ondanks de lange uren op de hoeve zag hij er met de dag meer ontspannen uit.
In spite of the long hours on the farm, he looked more relaxed every day.

De hoeven van het paard deden zandkorreltjes op mijn gezicht vallen.
The horse’s hooves kicked grains of sand into my eyes.

Hij koos de hoeve uit omdat die afgelegen ligt.
He chose the farmhouse because it was isolated.

Minus de tien dollar voor Anna om het inschrijfgeld voor de hoeve te betalen, maakt 37,20 dollar.
Less ten dollars for Anna to pay the homestead fee, that’s $37.20.

Regel nummer één bij paardenproblemen: controleer in geval van twijfel altijd de hoeven.
Rule number one of horse troubleshooting: when in doubt, check the hooves.

Ik had geen idee dat ze in de hoeve was.
I had no idea she'd be in the farmhouse.

Maar thuis op Husaby had Erlend zijn dochter niet genoemd sedert ze van de hoeve was weggegaan.
But Erlend had not once mentioned his daughter at Husaby since she had left the manor.

De hoeven van een paard kunnen erg intimiderend zijn, en ik deed twee stappen achteruit.
A horse’s hooves can be very intimidating, and I took a couple of backward steps.