de hogere standen oor Engels

de hogere standen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high society

naamwoord

highsociety

Soortgelyke frases

iemand uit de hogere stand
someone of the upperclass · someoneoftheupperclass

voorbeelde

De hogere standen hadden echter een rijk gevarieerd dieet, misschien wel de verst ontwikkelde keuken van die tijd.
But the upper classes had a richly varied diet, perhaps the most evolved cuisine of their time.

James’s Square was modieus en populair bij de hogere standen en de adel.
James’s Square was fashionable and popular with the upper classes and aristocracy.

Hij zei daarom: ‘Het gewone volk gedraagt zich naar het voorbeeld dat de hogere standen hun geven.
Thus he said: “The common people model their conduct after that of our leading families.

Hij had een uitgesproken mening over de borrelgewoontes van de hogere standen.
He had definite views about the drinking habits of the upper classes.

Daar zit waarschijnlijk oud zeer ... de hogere stand tegen de lagere stand, wellicht nog wel meer dan dat.
There’s something simmering away there, clearly – upper-class versus lower-class and probably more besides.

‘Ik heb uw naam niet genoemd; ik heb alleen gezegd: een dame van de hogere stand.
‘I didn’t mention your name; I only said a lady of high rank.

Wij zijn helemaal klaar voor de hogere standen en wat krijgen we?
Here we are set up for the carriage train, and what do we get?

Ik ken de hogere standen niet, u wel.
I don't know the upper classes; you do.

Ze waren karikaturen van de hogere stand waartoe ze behoorden.
They were caricatures of the upper class to which they belonged.

Zoals alle vrouwen uit de hogere standen zou ze een afgeschermd bestaan leiden.
Like all women of the upper classes, she would be kept in near seclusion.

En Irene McNeil mag dan tot de hogere standen behoren, ze is net zo erg als de rest.
And Irene McNeil may be an upper class snob but she’s as bad as any of them.

Daar zijn de mannen uit de hogere stand.
Over there, they're all upperclassmen.

Zouden zij Jezus erkennen, dan zou dit hun de reputatie kosten die zij onder de hogere standen genoten.
To acknowledge Jesus would have cost them their reputation among the higher classes.

De hogere standen zijn er evenmin veel beter aan toe.
Nor are the gentry much better off.

In die dagen huurden de hogere standen kampioenen om het uit te vechten - hetgeen op hetzelfde neerkwam.
In those days the upper classes hired champions to fight it out—which came to the same thing.

‘Ik heb uw naam niet genoemd; ik heb alleen gezegd: een dame van de hogere stand.
"""I didn't mention your name; I only said a lady of high rank."

Het is heel zeldzaam dat een kind uit de hogere standen aan deze ziekte overlijdt.
It is very rare for a child of the privileged to die from this malady.

Graaf Vortala heeft alleen onder de hogere standen geprobeerd leden te werven voor zijn progressieve partij.
Count Vortala has been trying to form his progressive party in the upper classes only.

En welke intriges ben je aan het plannen om de hogere stand er onder te krijgen?
So what new scheme are you working on to beat down the upper classes?

Wat men de hogere standen noemt, bedoel ik.
What they call the upper classes, I mean.

En dat Sandro en Francesca Bellandini bij de hogere stand hoorden, was wel duidelijk.
And Sandro and Francesca Bellandini were nothing if not from the very top shelf of the upper class.

Ik denk dat hij me die nacht wilde straffen, me ongeschikt wilde maken voor de hogere stand.""
I believe he came that night to punish me, to make me unsuitable for the gentry.”

Niet onder de hogere standen, hoewel die nu buigen en strijkages maken, en onder het volk nog minder.’
Not among the gentry, though now they bow and scrape, and even less among the common people.’

God verdoem, vernietig, verpulver en verneuk de hogere stand.
God damn, blast, confound and fuck the upper classes.

Goed geklede jongeheren uit de hogere standen kwamen nooit bij hem aankloppen om leerling te mogen worden.
Well-dressed young men from wealthy families did not beat a path to his door asking to be apprentices.