de hunne oor Engels

de hunne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

theirs

voornaamwoord

that which belongs to them

Ik gebruik hun podium voor mijn zaken, mijn voorwaarden, niet de hunne.
I'm using their stage for my needs, not theirs, my terms.

voorbeelde

Bringham heeft onze cadetten beschuldigd, wij de hunne.
Bringham House accused our cadets, and we accused theirs.

De rechtste militairen, die vrezen dat hij te progressief is naar de hunne.
The military right, who fear he is too progressive for theirs.

Ik wens het Tibetaanse en Chinese volk nu toe dat deze waarden de hunne worden.
These two values are what I would wish the Tibetan and Chinese people today.

Hoe kan onze rechtvaardigheid de hunne ooit overtreffen?’
How can our righteousness ever surpass theirs?’

Waarom zouden ze niet naar de dichtstbijzijnde ster die op de hunne lijkt gaan kijken?
Why wouldn’t they go looking for the closest star that’s like their own?

De Hunnen staan aan onze grens.
The Huns are at our border, Placidia.

Kindermeisjes en moeders liepen langs met baby’s in kinderwagens, en een kinderhandje in de hunne.
Nannies and mothers bustled about with babies in prams, children’s palms in theirs.

Andere wachttorens, gelijk aan de hunne, stonden op regelmatige afstanden van elkaar.
Other guard towers much like their own stood at regular intervals.

Zijn lotgevallen zullen wel lijken op de hunne.
His adventures may well have been similar to theirs.

Laat ze niet onder je huid kruipen maar aarzel niet om onder de hunne te kruipen.
Don't let them get under your skin, but don't hesitate to get under theirs.

Er was iemand die werd gemarteld door de Hunnen.
There was one who was martyred by the Huns.

Maar nu had Silas de hunne eindelijk gerepareerd.
But now, at long last, Silas had fixed it.

En de enige die echt met de Hunnen heeft gevochten.
And to his credit, the only one among us who actually fought the Huns.

Als we geestelijk contact met ze maken, kunnen we van onze tijd in de hunne overstappen.
When we connect with them mentally, we can get the shift from our time to theirs.

Is mijn kamer aangevallen door de Hunnen?
Have my room attacked by Huns.

Ik had geen gelegenheid omdat mijn beschermende apparatuur veel beperkter is dan de hunne.’
I had no opportunity, as my protection equipment is much more limited than theirs.""

Maar voor u is een langzame kwijnende dood bespaard, waartegen de hunne zaligheid was.”
But for thee is reserved a long and lingering death, to which theirs were luxury.”

Jill rende naar haar kamer en de jongens naar de hunne.
Jill ran off to her room and the boys went to theirs.

In de regel verheffen de Allervroomsten een van de hunnen, maar er zijn uitzonderingen geweest.’
As a rule the Most Devout elevate one of their own, but there have been exceptions.”

Ze moeten de hunne voltooien, voordat we ze hebben.
They have to get theirs before we get them.

Waar hij ook bij betrokken was, Steve bleef een van de hunnen.
Whatever else he was involved in, Steve was still one of their own.

Ik zal erover nadenken, maar ik moet zeker weten dat de Hunnen een gevaar zijn
I' il think about what you said, but I have to be convinced that the Huns are a serious threat

Niet alzo deze christenen, die alle goden behalve de hunne wilden uitbannen.
Not so these Christians, who would cast out all gods except their own.

Toen kozen een paar mannen ervoor een van de hunnen te beschermen, hoewel Jena’s aanwezigheid hun woede temperde.
Then a few men opted to protect one of their own, although Jena’s presence helped to blunt their fury.

Het is jouw familie of de hunne.
It's our family or theirs.