De zilveren stoel oor Engels

De zilveren stoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Silver Chair

voorbeelde

Ik rook en probeer nonchalant over te komen, af en toe de as aftippend in de zilveren asbak achter in de stoel.
I sit there, smoking, trying to seem nonchalant, flicking ash into the silver ashtray in the back of the seat.

Het toepasselijke ceremonieel met de zilveren hamer had plaatsgevonden, en de Heilige Stoel was vacant verklaard.
The appropriate ceremony with the silver hammer occurred, and the Holy See was declared vacant.

Iris pakte de champagnefles uit de zilveren emmer naast haar stoel en schonk hun glazen opnieuw vol.
Iris retrieved the champagne bottle from the silver bucket near her chair and topped off their glasses.

Hij opende de console tussen de stoelen en haalde er een pilotenzonnebril met zilveren rand uit.
He opened the console between the seats and pulled out a pair of silver-rimmed aviator sunglasses.

U had toch altijd een zilveren sigarendoos onder de stoel?'
You used to keep a silver cigar-box under the seat?""

Ze deed voorzichtig de klep van de piano dicht en liep naar een zilveren doosje op de tafel naast Katja’s stoel.
Carefully she closed the piano lid and walked over to a small silver box on the table beside Katya’s chair.

Ridley leidde me naar een lege stoel tegenover de zilveren vogel die Lena’s naamkaartje bevatte, alsof ik een keus had.
Ridley led me to an empty chair, across from the silver bird holding Lena’s place card, as if I had a choice.

Gooit het zilver naast zich op de stoel, slingert de bebloede revolver op de bodem.
Throws the bag with the silverware on the seat and drops the bloody revolver on the floor.

Dante boog zich over zijn stoel en haalde de zilveren attachékoffer uit een bak onder de achterzitting.
Dante reached over the back of his chair, pulled the silver attaché case from a bin under the backseat.

De stoelen met kussens en zilveren ornamenten van Bellyra waren verdwenen.
All of Bellyra's cushioned chairs and silver oddments had long since been replaced.

Gooit het zilver naast zich op de stoel, slingert de bebloede revolver op de bodem.
Throws the bag with the silverware on the seat, and drops the bloody revolver on the floor.

De stoel is geladen met zilveren kogels.
Chair's all loaded with silver Bs.

De oude portretten, het zilver met het wapen van d’Isantu erin gegraveerd, de Franse tafels en stoelen.
The ancient portraits, the silver with the d’Isantu crest engraved on it, the French tables and chairs.

Ze leunde achterover, haar haar een krans van zilver tegen de donkere bekleding van de stoel.
She leaned back, her hair like a halo of silver against the dark fabric of the chair.

Toen Bastiaan was uitverteld verhief de zilveren grijsaard Quérquobad zich langzaam uit zijn stoel.
When Bastian had finished, Silver Sage Querquobad rose slowly from his chair.

Van een van de planken nam hij een prachtige avondjapon van zilver tissue en hing die over de leuning van een stoel.
From one of these he took a beautiful evening gown of silver tissue, and laid it over the back of a chair.

Hij legde zijn voeten gerieflijk op het tafelblad, drukte een kleine zilveren knop in de armleuning van zijn stoel in.
He adjusted his feet comfortably on the desktop, pressed a tiny silver button set in the arm of the chair.

Martin nam plaats in de stoel tegenover George en haalde een zilveren heupflacon uit zijn achterzak.
Martin settled himself in the chair opposite George and slipped a silver hip flask from his back pocket.

Een brede man met een zilveren bliksemschicht in zijn oor, schoof de stoel naast hem naar achteren.
A heavyset guy with a silver lightning bolt stud in his ear pulled out the chair next to him.

De sierlijke zilveren schede van zijn zwaard hing naar beneden, zodat de punt de vloer voor de stoel raakte.
His sword’s finely crafted silver scabbard hung down, so that its point touched the floor in front of the chair.

Ze zonk neer in de stoel en keek toe hoe Hess een zilveren dienblad van een tafel pakte.
She sank into a chair and watched while Hess fetched a silver tray from a nearby table.

Lange witte tafels vormden strepen op de vloer, en bij elke vierde stoel stond een zilveren kandelaar.
Long white tables striped the floor with silver candelabras at each fourth chair.

Er stonden tafels en stoelen in de schaduw, fonkelend van het zilver en de oogverblindend witte tafellakens.
Tables and chairs set in the shade, glinting with silver and blinding white cloth.

Traden klapte het zilveren toestel dicht en liet het tussen de twee stoelen vallen.
Traden closed the silver clamshell and dropped it between the seats.

Meisjes met zilveren en blauwe kleren, jullie gaan op de stoelen en bankjes daar zitten om jongens te lokken.
Girls in silver and blue, you take the chairs and benches over there: you are looking to attract the guys to join you.