Dennenprocessierups oor Engels

Dennenprocessierups

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pine Processionary

Die autoriteit schat ook in dat jaarlijks enkele honderden mensen de door de dennenprocessierups veroorzaakte rupsenziekte oplopen.
That authority also estimates that several hundred people are affected each year by erucism caused by the pine processionary caterpillars.

dennenprocessierups

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pine Processionary

Die autoriteit schat ook in dat jaarlijks enkele honderden mensen de door de dennenprocessierups veroorzaakte rupsenziekte oplopen.
That authority also estimates that several hundred people are affected each year by erucism caused by the pine processionary caterpillars.

voorbeelde

Frankrijk mag de maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Phéro-Ball Pin voor de bestrijding van de dennenprocessierups toe te staan uiterlijk tot 28 april 2019 verlengen, op voorwaarde dat Frankrijk waarborgt dat het product uitsluitend door gecertificeerde gebruikers en onder toezicht van de bevoegde autoriteit wordt gebruikt.
France may extend, until 28 April 2019 at the latest the action to permit the making available on the market and use of the biocidal product Phéro-Ball Pin for the control of the pine processionary caterpillar, provided that it ensures that the product is only used by certified operators and under the supervision of the competent authority.

Volgens de bevoegde autoriteit wordt naar schatting 67 % van de gemeenten in Frankrijk periodiek met de verspreiding van de dennenprocessierups geconfronteerd.
According to the competent authority, it is estimated that 67 % of municipalities in France are affected by the periodic proliferation of the pine processionary caterpillars.

De alternatieven die in Frankrijk voor de bestrijding van de dennenprocessierups beschikbaar zijn (mechanische bestrijdingsmiddelen — namelijk het handmatig vernietigen van nesten of het mechanisch vangen —, chemische bestrijdingsmiddelen en biologische bestrijdingsmiddelen — namelijk het installeren van grote aantallen nestkastjes voor mezen), zijn volgens de Franse autoriteiten onvoldoende doeltreffend om de zeer grote populatie dennenprocessierupsen in Frankrijk aan te pakken.
The alternatives available in France for the control of the pine processionary caterpillars (mechanical means of control, namely destroying nests manually or mechanical trapping, chemical means of control and biological means of control, namely installing large numbers of tit nesting boxes) are, according to the French authorities, not sufficiently efficient to deal with very large populations of the pine processionary caterpillars in France.

De brandharen die de dennenprocessierups verliest, veroorzaken een soort dermatitis die ook erucisme (rupsenziekte) wordt genoemd; de symptomen hiervan zijn onder meer reacties van de huid, de ogen en de luchtwegen en allergische reacties.
The urticant hairs that fall off the pine processionary caterpillars cause a type of dermatitis known as ‘erucism’, the symptoms of which may include cutaneous, ocular, respiratory and allergic reactions.

Derhalve zijn de Franse autoriteiten van mening dat het biocide Phéro-Ball Pin nodig blijft voor de bestrijding van de dennenprocessierups en de beheersing van het gevaar van de dennenprocessierups voor de volks- en diergezondheid.
Therefore, the French authorities are of the opinion that the biocidal product Phéro-Ball Pin is still needed to control the pine processionary caterpillars and contain the danger that those caterpillars pose to human and animal health.

Aangezien onvoldoende passende bestrijding van de dennenprocessierups een gevaar voor de volks- en diergezondheid kan vormen dat niet met andere middelen dan bestrijding door biociden kan worden beperkt, moet het de Franse autoriteiten onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan de maatregel voor een periode van maximaal 550 dagen te verlengen vanaf de dag volgende op het verstrijken van de eerste periode van 180 dagen die in het op 28 april 2017 goedgekeurde besluit van Frankrijk was toegestaan.
As the lack of appropriate control of the pine processionary caterpillars might endanger human and animal health and that danger cannot be contained by using other means than biocidal control, it is appropriate to allow the French authorities to extend the action for a period not exceeding 550 days starting the day following the expiry of the initial period of 180 days permitted in the decision of France adopted on 28 April 2017 and under certain conditions.

Die autoriteit schat ook in dat jaarlijks enkele honderden mensen de door de dennenprocessierups veroorzaakte rupsenziekte oplopen.
That authority also estimates that several hundred people are affected each year by erucism caused by the pine processionary caterpillars.

Op 28 april 2017 heeft het Franse Ministerie van Milieu, Energie en de Zee, belast met internationale klimaatonderhandelingen, (hierna „de bevoegde autoriteit” genoemd) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om tot 24 oktober 2017 het op de markt aanbieden en het gebruik op het grondgebied van Frankrijk van het biocide Phéro-Ball Pin voor de bestrijding van de dennenprocessierups (Thaumetopoea pityocampa) toe te staan (hierna „de maatregel” genoemd).
On 28 April 2017 the French Ministry of Environment, Energy and Sea, in charge of international negotiations on climate (hereinafter referred to as ‘competent authority’) adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 24 October 2017 the making available on the market and use in the territory of France of the biocidal product Phéro-Ball Pin for the control of the pine processionary caterpillars (Thaumetopoea pityocampa) (‘the action’).

Naaldverlies bij bosbomen door de dennenprocessierups (Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiff) is reeds lang een probleem in het hele zuidelijke deel van de Unie.
Defoliation of forest trees by the pine processionary caterpillar (Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller) has been a problem for some time now in the southern regions of the Union.

Uit de in 2000 in Griekenland op basis van het communautaire netwerk voor bosbewaking opgestelde inventaris blijkt dat op een steekproef van in totaal 422 naaldbomen in 22 waarnemingscentra, 29 % van de Aleppo-dennen en 25 % van de zwarte dennen waren aangetast door de dennenprocessierups.
According to the inventory of damage in Greece in 2000 drawn up by the Community forest monitoring network, out of a total sample of 422 pines covered by 22 observation points, 29 % of Aleppo pines and 25 % of Corsican pines had been damaged by pine processionary caterpillars.

Afsterven van bomen als gevolg van naaldverlies door de dennenprocessierups is zeldzaam.
As a rule, trees attacked by the caterpillar are stunted, but they do not usually die as a result of defoliation.

Bovendien is de hop verzot op de dennenprocessierups, een rups die nogal schadelijk is voor de dennen.
Moreover, the hoopoe is fond of the pine processionary caterpillar, a caterpillar which is quite harmful to the pines.

Er zijn vier gevallen gekozen als voorbeelden van ziekten en plagen die door de medewerkers van BG & A redelijk goed te herkennen zijn: de dennenprocessierups, de schimmel Sirococcus tsugae op ceder, fytoplasmaziekten en wortelknobbelnematoden in olm. Ook is er een algemeen gezondheidsnazicht van eiken gebeurd.
Four test cases were chosen as examples of diseases and pests to be surveyed by people from the BG&A: the pine processionary moth, the fungus Sirococcus tsugae on cedar, phytoplasma diseases and root-knot nematodes in elm trees, and a general health survey on oak trees.