dennengroen oor Engels

dennengroen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fir green

naamwoord

voorbeelde

Bij de Olympische Spelen kregen ze een kroon die gevlochten was van de bladeren van de wilde olijfboom, terwijl ze bij de Isthmische Spelen een kroon kregen van dennengroen.
In the Olympian Games they got crowns of wild olive leaves, while in the Isthmian Games they were given crowns made of pine.

Een combinatie van salie en lavendel werkt het beste, maar desnoods kan ik vers dennengroen gebruiken.’
What works best is dried lavender and sage mixed together, but if I have to I can use pine.”

Ik herinner me nog steeds mijn eerste jurk: dennengroen met gele rozen.’
I still remember my very first new dress—pine green with yellow roses.”

De prijs voor de winnaar in die spelen uit de oudheid was een kroon, of krans, gemaakt van dennengroen of ander groen, of zelfs van gedroogde wilde selderie — werkelijk een „vergankelijke kroon”.
(1 Corinthians 9:25, 26) The victor’s prize in those ancient games was a crown, or wreath, made of pine or other plants, or even of dried wild celery —truly a “corruptible crown.”

De Olympische krans werd gemaakt van bladeren van de wilde olijfboom, de Istmische van dennengroen, de Pythische van laurierbladeren en de Nemeïsche van wilde selderie.
Olympic crowns were made of wild olive leaves —Isthmian of pine, Pythian of laurel, Nemean of wild celery.

Christines dennengroene rechteroog sperde zich open.
Christine’s fir-green right eye widened.

Verderop in de straat was Kirby Root bezig een slinger van dennengroen om de paal van zijn gaslantaarn te winden.
Down the street Kirby Root was winding pine rope around the post of his gas lamp.

'Er stond een grote pot van wit aardewerk met dennengroen of iets dergelijks op de stoep.
“There was a large white ceramic pot with pine needles or something like that on the outside stairs.

Zelfs plastic dennengroen kan ik wel hebben, ik moet toch ook een boom voor Emily hebben.
‘Balloons I don’t mind, even plastic evergreen I can handle—after all, I have to have a tree for Emily—but tinsel?

Dennengroen.
Torrey pine.

De Hitlers hebben geen levende nazaten meer, maar hun grafsteen is omringd door pasgesneden dennengroen en viooltjes.
The Hitlers have no living descendants, but their headstone is decorated with freshly cut pine boughs and violets.

Ze versierde het podium met zilveren sterren en slingers en de catwalk met takken dennengroen en kerstlampjes.
She helped decorate the stage with silver stars and tinsel and the runway with pine boughs and Christmas lights.

Een geur van dennengroen en vers gemaaid gras, met een vleug van iets anders erdoorheen: peper en pepermunt.
A scent of pine trees and freshly mown grass, with a hint of something else: pepper and peppermint.

In de dennengroene verf zat meer ammoniak dan in de rode.
The pine green paint had more ammonia than the red.

Het dennengroen op zijn keukenmuren bracht de mossige kleur in zijn ogen naar voren.
The pine green on his kitchen walls brought out the mossy color in his eyes.

In het dennengroen van zijn ogen ving ik nu een waarschuwende glimp op van zijn ziel.
Within the coniferous greens of his eyes, I now got a warning glimpse of his soul.

Iemand – Anita waarschijnlijk – had een kaars aan- gestoken; de kamer geurde naar dennengroen.
Someone--Anita, probably--had lit a candle in here; the room smelled of evergreen.

De andere was dennengroen met een gele tuniek die uitbundig versierd was met geborduurde bladeren en bloemen.
The other was pine green with a yellow tunic elaborately embroidered in leaves and flowers.

Een afgetakelde oude heks met een mand dennengroen kwam daarna.
A decrepit old witch with a basket of evergreens came next.

Ze zijn allemaal hetzelfde, met V-hals, van dennengroene wol, vijf recht, twee averecht, op naalden nummer negen.
They are all the same, V-necked, pine green yarn, knit five, purl two, on number-nine needles.

De bossen ten zuiden van Ystradgynlais zijn wit, maar het dennengroen prikt erdoorheen.
The forests south of Ystradgynlais are white, but pricked through with evergreen.

De kerstversiering op de Haarlemmerdijk bestond uit met dennengroen versierde hoepels met daaronder een lamp.
The Christmas decorations in Haarlemmerdijk were pine-bedecked bows with lights hanging beneath them.

Heus, wij redden ons wel.’ 24 Dennengroen piqué ‘Hoe is het met je moeder?’
Chapter Twenty-Four Green Pique How’s your mom doing?

Veelzijdig tweedelig pak van trendy fluweel in modieus dennengroen.
The versatile two-piece made of fashionable velvet in trendy fir green.

OUTLET description Deze modieuze Braziliaanse slip heeft een warme, dennengroene kleur en is geschikt voor elk lichaamstype.
OUTLET description Fashionable brazilian briefs in a warm pine green color that suit all body types.