dennenbos oor Engels

dennenbos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pine forest

naamwoord

De eropvolgende stroom zeewater doodde hele stukken dennenbossen.
The subsequent inundation of seawater killed large tracts of pine forest.

voorbeelde

Zij werden neergeschoten, naakt en huiverend, op een ijskoude open plek in een dennenbos.
They were gunned down, naked and shivering in an icy clearing in a pine forest.

Dennenbos. "
" Pine forest ".

Hoe het ook zij, ze beent weg – niet naar het Olifantenverblijf, maar langs het dennenbos naar de obelisk.
Whatever the reason, she is striding away, not back to the Elephant House, but past the pine-wood and on to the Obelisk.

De laan maakte een scherpe bocht bij de hoek van het huis en ik volgde hem door een dennenbos naar een verbouwde stal.
The road doglegged at the corner of the house and I followed it back through a stretch of pine to a converted barn.

De meren, rivieren en beken zijn een aanvulling op de drie belangrijkste leefgebieden in het park — duinen, veengronden en dennenbos.
The lakes, rivers, and streams complement the park’s three major habitats —dunes, moors, and pine forest.

Of het gesprek voort te zetten dat we voerden in het dennenbos voordat ze in de nacht verdween.
Or to pick up on what we’d been up to in the pine forest before she vanished into the night.

Daarna hebben we de boel afgesloten en laten wegrotten in het omringende dennenbos.’
And after we were finished with it, we shut it down and left it to rot in the pine forest that surrounds it.""

(b) de invloed van de biologische transformatie op de kostprijs naar verwachting niet materieel zal zijn (bijvoorbeeld voor de eerste groei in een dertigjarige productiecyclus van een dennenbos).
(b) the impact of the biological transformation on price is not expected to be material (for example, for the initial growth in a 30-year pine plantation production cycle).

Ze geeft de voorkeur aan de gesloten jonge vrouw die met een fles wijn in het dennenbos de wolven trotseerde.
She prefers the quiet girl sitting in the pine forest, drinking wine in defiance of the wolves.

Droeg een driedelig pak met mooie schoenen en rook naar een dennenbos na een voorjaarsregen.
Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain.

Hij omschreef het als een idyllisch paradijs, midden in een dennenbos bij een warm, slaperig meertje.
The camp was, in Charlie’s telling, an idyllic Eden amid a forest of spruces by a warm, sleepy pond.

Het geluid van hun knerpende voetstappen in de sneeuw weerklonk in de nachtlucht toen ze het dennenbos naderden.
The sound of their boots crunching through the snow filled the night air as they approached the pine stand.

Op dat ogenblik zag ik Duchêne aankomen door het dennenbos.
At that moment I saw Duchêne coming down through the pines.

Die morgen stond Jay Kent aan de rand van het parkeerterrein van het dennenbos en snoof.
Jay Kent stood on the edge of the parking lot on the edge of the pine forest sniffing.

Op de zevende dag kwamen we ’s middags vanuit een dennenbos boven op een heuvel uit.
On the afternoon of the seventh day, after having passed through some pine woods, we reached the top of a mountain.

de invloed van de biologische transformatie op de kostprijs naar verwachting niet materieel zal zijn (bijvoorbeeld voor de eerste groei in een dertigjarige productiecyclus van een dennenbos
the impact of the biological transformation on price is not expected to be material (for example, for the initial growth in a #-year pine plantation production cycle

De bergen, reusachtig en machtig, rezen omhoog achter het dennenbos aan de rand van het gras.
The mountains, enormous and powerful, rose beyond the pine forest at the border of the meadow.

Misschien kunnen we naar boven wandelen, het dennenbos in?
Maybe we could go for a hike up in the pine forest?

In het dennenbos was het vredig, het enige wat je hoorde was het ruisen van de hoge bomen.
It was peaceful in the pine forest; the only sound was the soughing of the tall trees.

Op de doos, die was versierd met de afbeelding van een dennenbos, stond in rode inkt: FEESTELIJKE KERSTBOOM.
The box, embellished with a forest of green pines, announced in red ink, “Festive Christmas Tree.”

Maar stel je voor dat je in een dennenbos voor het hele dorp paddenstoelen aan het zoeken bent.
But imagine that you're out in a pine forest hunting mushrooms for the entire community.

Als hij zijn ogen dichtdoet, loopt hij niet meer door een dennenbos, maar door het cliché van een Duits woud.
When he closes his eyes, he is no longer in a pine forest, but in the cliché of the German forest.

Toen dook het naar beneden, met de neus omlaag in een dennenbos, 3 kilometer vanaf de plaats waar Linda stond.
Then the plane plunged, nosediving beyond a stand of hemlocks two miles from where Linda stood.

Het dennenbos was verlaten, al snel hoorde ik dat ik werd gevolgd.
The pinewood was deserted, yet soon I felt that I was being followed.