dennen oor Engels

dennen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fir wood

hout

type of wood

Soortgelyke frases

Japanse zwarte den
Japanese Black Pine

EiffelTowers Den Bosch
EiffelTowers

Den
Den · Pine

uit den boze
out of the question

den
conifer · fir · fir-tree · outran · outsold · pine · pine tree · pine wood · pine-tree · pine‐tree · repaid · spruce · the

Den Bommel
Den Bommel

Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos

aan den lijve
at first hand · first hand · personally

voorbeelde

‘Aber Trude, was machst du denn hier,’ kraakte zijn stem.
‘But Trude, what are you doing here?’

Madison ademde de geur van de vroege herfst in: de vochtige aarde, de dennen, het houtvuur van een buurman.
Madison inhaled the fragrance of early autumn: loamy earth, pine, a neighbor’s wood fire.

En al dien tijd Zal de stem van het windje, Dat waait door de dennen, Die samen oud worden, Vreugde ons schenken.
And all the while The voice of the breeze, As it blows through the firs That grow old together, Will yield us delight.""

Hij voelde een steek van pijn toen hij aan de zuivere, naar dennen geurende lucht van de bergen thuis dacht.
He felt a pang as he recalled the clean, pine-scented air of the mountains of home.

Er ging niets boven de naar dennen geurende lucht van Colorado.
Nothing matched the pine-scented air of Colorado.

Ze verlieten het bospaadje en liepen tussen de dennen door naar de plek waar ze Jonas August hadden gevonden.
They left the path and wandered between the spruces until they got to the spot where Jonas August had been found.

In het westen zakte de zon weg achter de hoge dennen, maar het was nog licht genoeg.
The sun headed down the western sky behind the tall pines but there was plenty of daylight left.

East joeg het busje door de kleine lichtbubbel van het stadje en weer de donkere nacht in, bevolkt met puntige dennen.
East fired the van through the little bubble of light that was the town and back into the dark, pine-jagged night.

Waarom eiken en geen olmen, dennen of beuken?
Why oaks, rather than elms or pines or beeches?

Later, wanneer de bijen de honingdauw van dennen verzamelen, is er geen stuifmeel zodat de bijen het broed instinctief doen krimpen.
Later, when the bees collect the pine honeydew there is no pollen and they instinctively shrink the brood.

Je had alle dennen kunnen redden in Montana.
Your findings could've saved all the pine trees in Montana.

Ondanks de daling van hun aandeel in het totale bomenbestand van 44 naar 34 procent in 2008, blijven de dennen een dominante soort van de lage bergketen.
Despite the decline in its share of the total tree population from 44 to 34 percent in 2008, the pine continues to be a dominant species of the low mountain range.

Mevrouw Dunwiddy’s huis had naar dennen geurend, keihard toiletpapier – gladde, oncomfortabele repen vetvrij papier.
Dunwiddy's house there was pine-scented hard toilet paper - shiny, uncomfortable strips of greaseproof paper.

Overal groeiden hoge dennen en loofbomen met brede kruinen, zelfs voor de kruidenierswinkel.
Tall pine and broad-leafed trees grew everywhere, even in front of the grocery store.

Die reusachtige dennen rond de hut bogen zo ongeveer dubbel.’
Those huge pine trees around the cabin were bent nearly double.”

Mijn huis rust als een slapend dier tussen de kale rotsen en de dennen die door de wind op de knieën werden gedwongen.
My house rests like a sleeping animal between softly rounded rocks and pine trees forced to their knees by the wind.

Het geluid kwam uit een groepje dennen, hun takken afgeladen met lange naalden, die een uitstekende dekking bieden.
The noise came from a patch of pines, thick with needles and offering excellent cover.

Naast de weg ligt een bos van oude dennen, feeëriek verlicht in de middagzon: een waas van groen en goud.
Beyond it is a grove of old pines lit by lovely afternoon light: a haze of green and gold.

Hij trekt me tussen de grote dennen.
He drags me in between the big pine trees.

Beneden waren de stippen van dennen, die verder naar beneden samendromden tot een wit-en-zwart bos.
There were the dotted pines below, gathering further down into a white and black forest.

Ze kuste David op zijn voorhoofd en vertrok, terwijl de zon nog niet eens boven de dennen uitkwam.
She placed a kiss on David’s forehead, then left while the sun was still making its way up the pines.

Hij schiet omhoog, op weg naar de top van de heuvel en hij schenkt totaal geen aandacht aan de schaduwen van de dennen.
He shoots skywards reaching towards the hill’s pinnacle and he pays no heed to the shadows cast by the pines.

Toen ze in 1951 haar eerste bezoek aan De Dennen bracht, had ze nog nooit iets van het landschap van New England gezien.
When she first visited The Pines, in 1951, she had never seen the New England countryside before.

De toppen van de dennen bogen zich naar het oosten.
The tops of the pine trees bent to the east.

Er stonden drie kleine zwarte dennen in de voortuin die Joe het vorige voorjaar had geplant.
There were three small Austrian pine trees in the front yard that Joe had put in the previous spring.