denneboom oor Engels

denneboom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pine

naamwoord

Zijn denneboom is weer een aantal centimeters gegroeid.
Well, his pine tree has shot up another couple of inches.

pine-tree

Zijn denneboom is weer een aantal centimeters gegroeid.
Well, his pine tree has shot up another couple of inches.

fir

naamwoord

pine‐tree

Zijn denneboom is weer een aantal centimeters gegroeid.
Well, his pine tree has shot up another couple of inches.

Soortgelyke frases

Romano Denneboom
Romano Denneboom

voorbeelde

Zo wordt het kerstfeest geacht de herdenking te zijn van de geboorte van Jezus, maar de viering concentreert zich in werkelijkheid rond de kerstman en versierde dennebomen, dingen die niets met God, Jezus of de bijbel te maken hebben.
For example, Christmas supposedly commemorates the birth of Jesus Christ, but the celebration actually centers on such things as Santa Claus and decorated evergreen trees, things that have nothing to do with God, Jesus, or the Bible.

Wanneer ik uiteindelijk nog meer bedreven ben in het gebruik van dit apparaat, zal ik zelfs kunnen uitmaken wat voor soort van boom er zich op mijn pad bevindt: een denneboom, een spar, een els of eenvoudig een heg.
As I become more proficient in using this equipment, it will be possible to distinguish what kind of tree may be in my path, whether it is a pine, spruce, alder or merely a hedge.

De spreeuw probeerde als laatste kans de denneboom en die zegt:
The sparrow took a last chance with the pine tree, who said:

Eerst liepen ze tussen grote dennebomen door, daarna moesten ze zich een weg door bosjes en struiken banen.
They walked in between the tall pine trees at first, but soon they were pushing their way through bush and thicket.

De dreigende vlammen kropen via het wilde gras de berghelling op en brachten de dennebomen en al het andere op hun pad in gevaar.
The menacing flames began to follow the wild grass up the mountainside, endangering the pine trees and everything else in their path.

Oké, op deze route, start je aan die grote dennebomen, en dan moet je...
Okay, on this course, you start at those big pines, and then you...

Ze rook dennebomen en ijsco’s en ze wist dat Ben naast haar stond zonder dat ze hem zag.
She smelled pine trees and ice cream and knew Ben was at her side without seeing him.

De arenden en wouwen in de lucht te zien zweven, duizenden flamingo’s gade te slaan die gracieus door het blauwe water van de meren van Doñana waden, van vlakbij de wilde zwijnen hun capriolen te zien maken onder de dennebomen — dat alles doordringt ons van de unieke verscheidenheid en schoonheid van Jehovah’s schepping.
To watch the eagles and kites soar in the heavens, to observe thousands of flamingos wading gracefully in the blue waters of Doñana’s lakes, to see firsthand the wild boars cavorting under the pine trees, is to comprehend the unique variety and beauty of Jehovah’s creation.

Eiken en esdoorns waren daar echter wel toe in staat, en gingen zo langzamerhand de dennebomen verdringen.
But oaks and maples could, so gradually they replaced the pines.

Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.
A tree may live for hundreds of years; some, such as sequoias and bristlecone pines, for thousands of years.

Parker stond daar, net in de schaduw van de dennebomen, en keek naar de grijze Ford.
Parker stood there, just within the cover of the pine trees, looking out at the gray Ford.

Toen een zwak zonnetje achter de dennebomen wegzakte, kwam Witgern naar haar tent.
As a weak sun sank quickly to the pines, Witgern came to her tent.

Hij plaatste een luidspreker hoog in een denneboom en zette de grammofoon aan.
He placed a loudspeaker high up in a pine tree and switched on the phonograph.

Die middag waren de meloenen koud, en Almanzo droeg ze naar het gras onder de denneboom op het erf.
That afternoon the melons were cold, and Almanzo carried them to the grass under the balsam tree in the yard.

Een tijdlang waren de dennebomen overheersend.
For a time the pines dominated.

Deze zelfde methode van ouderdomsbepaling wordt in de White Mountains van Californië, slechts ongeveer honderd vijftig kilometer verder, ook gevolgd bij de vertegenwoordigers van de Pinus aristata (een soort denneboom).
Similarly, in the White Mountains, less than a hundred miles away, this same method of age determining is used on bristlecone pines.

O denneboom.
^ ^ O, CHRISTMAS TREE ^ ^

Toen we de bergen inreden, kleurde een heldere zonsopkomst de lucht oranje-geel, terwijl de ochtendmist nog onder de toppen van de hoge dennebomen hing.
As we start up the mountains, a yellow-orange sunrise colors the sky and we see the morning mist hanging just below the tops of tall pine trees.

Maar in de nieuwe wereld zal de aarde haar gewas geven en „voor een doorn zal een denneboom opgaan, voor een distel zal een mirteboom opgaan”.
But in the new world the earth will yield her increase and “instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree”.

Vele winkels, café’s en restaurants, en zeer vele van de huizen die het konden bekostigen, schaften zich takken van dennebomen aan en deze verkregen ergens een plaatsje.
Many of the stores, cafés and restaurants, and a good many of the homes that could afford it, obtained boughs of pine trees and set them up.

Er viel zo’n grote hagelsteen naar beneden dat de dikke takken van de denneboom waaronder ik veiligheid had gezocht, erdoor werden verbrijzeld.
There fell a stone so huge that it smashed the thick branches of the pine under which I had retired for safety.

Op het linkse scherm, de monsters van de denneboom, gevonden om de plaats delict
On the left, the exemplars from the aspen tree found at the crime scene.

Hij zag de donkere schimmen van de dennebomen pas een of twee seconden voordat hij ertegenaan smakte.
He had seen the dark shapes of the fir trees only a moment or so before hitting them.

In de afgelopen jaren heeft men echter ontdekt dat de Pinus aristata, een onaanzienlijke, armoedig uitziende denneboom, die groeit op de rotsachtige hellingen in het zuidwesten van de Verenigde Staten, soms zelfs nog langer leeft.
In recent years, however, it has been found that the bristlecone pine, an unpretentious, scrubby-looking tree that grows on high, rocky slopes in the southwestern United States sometimes lives even longer.